Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 6:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
he struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
435
andrasin
ἀνδράσιν
the men
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Beth-shemesh,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1492
they beheld
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2787
kibōton
κιβωτὸν
ark
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2962
kyriou
κυρίου·
lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
he struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
seventy
Indicativeeclinable Number
435
andrasin
ἀνδράσιν
men,
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4004
pentēkonta
πεντήκοντα
fifty
Indicativeeclinable Number
5505
chiliadas
χιλιάδας
thousand
Noun, Accusative Plural Feminine
435
andrasin
ἀνδράσιν
men
Noun, Dative Plural Masculine
1537
of
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2992
laos
λαός,
people.
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3996
epenthēsen
ἐπένθησεν
mourned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2992
laos
λαός,
people
Noun, Nominative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
because
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriou
κυρίου·
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2992
laos
λαός,
people
Noun, Nominative Singular Masculine
4127
plēgēn
πληγὴν
calamity
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
great
Adjective, Accusative Singular Feminine
4970
sphodra
σφόδρα.
an exceedingly.
Adverb
Aleppo Codex
ויך באנשי בית שמש כי ראו בארון יהוה ויך בעם שבעים איש חמשים אלף איש ויתאבלו העם כי הכה יהוה בעם מכה גדולה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֞ךְ בְּאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ כִּ֤י רָאוּ֙ בַּאֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה וַיַּ֤ךְ בָּעָם֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ הָעָ֔ם כִּֽי־הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּעָ֖ם מַכָּ֥ה גְדֹולָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויך באנשׁי בית שׁמשׁ כי ראו בארון יהוה ויך בעם שׁבעים אישׁ חמשׁים אלף אישׁ ויתאבלו העם כי הכה יהוה בעם מכה גדולה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֞ךְ בְּאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ כִּ֤י רָאוּ֙ בַּאֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה וַיַּ֤ךְ בָּעָם֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ הָעָ֔ם כִּֽי־הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּעָ֖ם מַכָּ֥ה גְדֹולָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἠσμένισαν οἱ υἱοὶ Ιεχονιου ἐν τοῖς ἀνδράσιν Βαιθσαμυς, ὅτι εἶδαν κιβωτὸν κυρίου· καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἄνδρας καὶ πεντήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν. καὶ ἐπένθησεν ὁ λαός, ὅτι ἐπάταξεν κύριος ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην σφόδρα.
Berean Study Bible
But God struck down ... some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down - seventy men - - -, and the people mourned because the LORD ... had struck them with a great slaughter.
But God struck down ... some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down - seventy men - - -, and the people mourned because the LORD ... had struck them with a great slaughter.
English Standard Version
And he struck some of the men of Beth-shemesh because they looked upon the ark of the Lord He struck seventy men of them and the people mourned because the Lord had struck the people with a great blow
And he struck some of the men of Beth-shemesh because they looked upon the ark of the Lord He struck seventy men of them and the people mourned because the Lord had struck the people with a great blow
Holman Christian Standard Version
God struck down the men of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the Lord. He struck down 70 men out of 50,000 men. The people mourned because the Lord struck them with a great slaughter.
God struck down the men of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the Lord. He struck down 70 men out of 50,000 men. The people mourned because the Lord struck them with a great slaughter.
King James Version
And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented (8691), because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented (8691), because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
Lexham English Bible
He struck seventy men among the men of Beth Shemesh because they looked into the ark of Yahweh. So the people mourned because Yahweh had struck a great blow among the people.
He struck seventy men among the men of Beth Shemesh because they looked into the ark of Yahweh. So the people mourned because Yahweh had struck a great blow among the people.
New American Standard Version
He struck down some of the men of Beth-shemesh because they had looked into the ark of the Lord. He struck down of all the people, 50,07050,07050,070 men, and the people mourned because the Lord had struck the people with a great slaughter.
He struck down some of the men of Beth-shemesh because they had looked into the ark of the Lord. He struck down of all the people, 50,07050,07050,070 men, and the people mourned because the Lord had struck the people with a great slaughter.
World English Bible
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men; and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men; and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
