Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 9:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
305
anabainousin
ἀναβαίνουσιν
they ascend
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4172
polin
πόλιν.
city.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
And they
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1161
1531
eisporeuomenōn
εἰσπορευομένων
were entering
Verb, Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3319
meson
μέσον
the midst
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4172
polin
πόλιν.
city,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
*
Samuel
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
529
apantēsin
ἀπάντησιν
meeting
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
305
anabainousin
ἀναβαίνουσιν
to ascend
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Bama.
Aleppo Codex
ויעלו העיר המה באים בתוך העיר והנה שמואל יצא לקראתם לעלות הבמה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲלֹ֖ות הַבָּמָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויעלו העיר המה באים בתוך העיר והנה שׁמואל יצא לקראתם לעלות הבמה
Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲלֹ֖ות הַבָּמָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀναβαίνουσιν τὴν πόλιν. αὐτῶν εἰσπορευομένων εἰς μέσον τῆς πόλεως καὶ ἰδοὺ Σαμουηλ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι εἰς Βαμα.
Berean Study Bible
So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering ... it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place.
So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering ... it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place.
English Standard Version
So they went up to the city As they were entering the city they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place
So they went up to the city As they were entering the city they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place
Holman Christian Standard Version
So they went up toward the city. Saul and his attendant were entering the city when they saw Samuel coming toward them on his way to the high place.
So they went up toward the city. Saul and his attendant were entering the city when they saw Samuel coming toward them on his way to the high place.
King James Version
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
Lexham English Bible
So they went up to the town. As they were entering into the middle of the town, Samuel was coming forth to meet them, to go up to the high place.
So they went up to the town. As they were entering into the middle of the town, Samuel was coming forth to meet them, to go up to the high place.
New American Standard Version
So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place.
So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place.
World English Bible
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
