Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 2:17
1473
Hēmeis
Ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1161
de
δέ
however
Conj
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
642
aporphanisthentes
ἀπορφανισθέντες
having been bereaved
V-APP-NMP
575
aph’
ἀφ’
of
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
4314
pros
πρὸς
for
Prep
2540
kairon
καιρὸν
[the] time
N-AMS
5610
hōras
ὥρας
of an hour
N-GFS
4383
prosōpō
προσώπῳ
in face
N-DNS
3756
ou
οὐ
not
Adv
2588
kardia
καρδίᾳ
in heart
N-DFS
4057
perissoterōs
περισσοτέρως
more abundantly
Adv
4704
espoudasamen
ἐσπουδάσαμεν
were eager
V-AIA-1P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
N-ANS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3708
idein
ἰδεῖν
to see
V-ANA
1722
en
ἐν
with
Prep
4183
pollē
πολλῇ
great
Adj-DFS
1939
epithymia
ἐπιθυμίᾳ
desire
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες 5685 αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν 5656 το προσωπον υμων ιδειν 5629 εν πολλη επιθυμια
Textus Receptus (Beza, 1598)
ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια
Berean Greek Bible (2016)
ἀδελφοί, δέ, Ἡμεῖς ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ. ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν
Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια
Byzantine/Majority Text
ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες 5685 αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν 5656 το προσωπον υμων ιδειν 5629 εν πολλη επιθυμια
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ημεις 5685 δε αδελφοι αποφανισθεντες αφ 5656 υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το 5629 προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια
Neste-Aland 26
Ἡμεῖς δέ ἀδελφοί ἀπορφανισθέντες 5685 ἀφ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν 5656 τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν 5629 ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
SBL Greek New Testament (2010)
Ἡμεῖς δέ ἀδελφοί ἀπορφανισθέντες ἀφ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἡμεῖς δέ ἀδελφοί ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
Textus Receptus (1550/1894)
ἡμεῖς δέ ἀδελφοί ἀπορφανισθέντες 5685 ἀφ᾽ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν 5656 τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν 5629 ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
Westcott / Hort, UBS4
ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες 5685 αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν 5656 το προσωπον υμων ιδειν 5629 εν πολλη επιθυμια
Berean Study Bible
Brothers, although we were torn away from you for a short time ... (in person, not in heart), our - desire to see you - face to face vvv was even more intense.
Brothers, although we were torn away from you for a short time ... (in person, not in heart), our - desire to see you - face to face vvv was even more intense.
English Standard Version
But since we were torn away from you brothers for a short time in person not in heart we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face
But since we were torn away from you brothers for a short time in person not in heart we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face
Holman Christian Standard Version
But as for us, brothers, after we were forced to leave you for a short time (in person, not in heart), we greatly desired and made every effort to return and see you face to face.
But as for us, brothers, after we were forced to leave you for a short time (in person, not in heart), we greatly desired and made every effort to return and see you face to face.
King James Version
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
New American Standard Version
But we, brethren, having been taken away from you for a short while--in person, not in spirit--were all the more eager with great desire to see your face.
But we, brethren, having been taken away from you for a short while--in person, not in spirit--were all the more eager with great desire to see your face.
New Living Translation
Dear brothers and sisters after we were separated from you for a little while though our hearts never left you we tried very hard to come back because of our intense longing to see you again
Dear brothers and sisters after we were separated from you for a little while though our hearts never left you we tried very hard to come back because of our intense longing to see you again
World English Bible
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
