Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 3:13
1519
eis
εἰς
in order
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
4741
stērixai
στηρίξαι
to strengthen
V-ANA
4771
hymōn
ὑμῶν
your
PPro-G2P
3588
tas
τὰς
-
Art-AFP
2588
kardias
καρδίας
hearts
N-AFP
273
amemptous
ἀμέμπτους
blameless
Adj-AFP
1722
en
ἐν
in
Prep
42
hagiōsynē
ἁγιωσύνῃ
holiness
N-DFS
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3962
patros
πατρὸς
Father
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1722
en
ἐν
at
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
3952
parousia
παρουσίᾳ
coming
N-DFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
3326
meta
μετὰ
with
Prep
3956
pantōn
πάντων
all
Adj-GMP
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
40
hagiōn
ἁγίων
saints
Adj-GMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
281
amēn
[ἀμήν]
amen
Heb
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εις το στηριξαι 5658 υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου
Berean Greek Bible (2016)
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν ἡμῶν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ ἡμῶν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων αὐτοῦ. τῶν ἁγίων [ἀμήν].
Byzantine/Majority Text (2000)
εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου
Byzantine/Majority Text
εις το στηριξαι 5658 υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εις 5658 το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου
Neste-Aland 26
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀμήν
SBL Greek New Testament (2010)
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀμήν
Textus Receptus (1550/1894)
εἰς τὸ στηρίξαι 5658 ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
εις το στηριξαι 5658 υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου μετα παντων των αγιων αυτου [ | αμην ]
Berean Study Bible
so that - He may establish your - hearts in blamelessness and holiness before our - God and Father at the coming of our - Lord Jesus with all His - saints. Amen.
so that - He may establish your - hearts in blamelessness and holiness before our - God and Father at the coming of our - Lord Jesus with all His - saints. Amen.
English Standard Version
so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints
so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints
Holman Christian Standard Version
May He make your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
May He make your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
King James Version
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
New American Standard Version
so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
New Living Translation
May he as a result make your hearts strong blameless and holy as you stand before God our Father when our Lord Jesus comes again with all his holy people Amen
May he as a result make your hearts strong blameless and holy as you stand before God our Father when our Lord Jesus comes again with all his holy people Amen
World English Bible
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus (*) with all his saints.
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus (*) with all his saints.
