Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Timothy 1:2
5095
Timotheō
Τιμοθέῳ
to Timothy
N-DMS
1103
gnēsiō
γνησίῳ
[my] true
Adj-DNS
5043
teknō
τέκνῳ
child
N-DNS
1722
en
ἐν
in
Prep
4102
pistei
πίστει
[the] faith
N-DFS
5485
charis
χάρις
grace
N-NFS
1656
eleos
ἔλεος
mercy
N-NNS
1515
eirēnē
εἰρήνη
[and] peace
N-NFS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
3962
patros
πατρὸς
our Father
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2962
kyriou
κυρίου
Lord
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων
Berean Greek Bible (2016)
Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· Χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ ἡμῶν. τοῦ κυρίου
Byzantine/Majority Text (2000)
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων
Byzantine/Majority Text
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων
Neste-Aland 26
Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και ιησου χριστου του κυριου ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ χριστοῦ ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και χριστου ιησου του κυριου ημων
Berean Study Bible
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our - Lord.
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our - Lord.
English Standard Version
To Timothy my true child in the faith Grace mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord
To Timothy my true child in the faith Grace mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord
Holman Christian Standard Version
To Timothy, my true son in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my true son in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
King James Version
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
New American Standard Version
To Timothy, {my} true child in {the} faith: Grace, mercy {and} peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, {my} true child in {the} faith: Grace, mercy {and} peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
New Living Translation
I am writing to Timothy my true son in the faith May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace mercy and peace
I am writing to Timothy my true son in the faith May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace mercy and peace
World English Bible
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
