Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 13:7
2172
euchometha
εὐχόμεθα
I pray
V-PIM/P-1P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2316
Theon
Θεὸν
God
N-AMS
3361
mē
μὴ
not
Adv
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
V-ANA
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2556
kakon
κακὸν
wrong
Adj-ANS
3367
mēden
μηδέν
nothing
Adj-ANS
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1384
dokimoi
δόκιμοι
approved
Adj-NMP
5316
phanōmen
φανῶμεν
might appear
V-ASP-1P
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
2443
hina
ἵνα
that
Conj
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3588
to
τὸ
what [is]
Art-ANS
2570
kalon
καλὸν
right
Adj-ANS
4160
poiēte
ποιῆτε
might do
V-PSA-2P
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1161
de
δὲ
though
Conj
5613
hōs
ὡς
as
Adv
96
adokimoi
ἀδόκιμοι
unapproved
Adj-NMP
1510
ōmen
ὦμεν
might appear
V-PSA-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ευχομαι 5736 δε προς τον θεον μη ποιησαι 5658 υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν 5652 αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε 5725 ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν 5725
Textus Receptus (Beza, 1598)
ευχομαι δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εὐχόμεθα πρὸς τὸν Θεὸν ὑμᾶς μὴ ποιῆσαι μηδέν, κακὸν οὐχ ἵνα ἡμεῖς φανῶμεν, δόκιμοι ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς ποιῆτε, τὸ καλὸν δὲ ἡμεῖς ὦμεν. ὡς ἀδόκιμοι
Byzantine/Majority Text (2000)
ευχομαι δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν
Byzantine/Majority Text
ευχομαι 5736 δε προς τον θεον μη ποιησαι 5658 υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν 5652 αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε 5725 ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν 5725
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ευχομαι 5736 δε 5658 προς τον θεον μη ποιησαι υμας 5652 κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ 5725 ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν
Neste-Aland 26
εὐχόμεθα 5736 δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι 5658 ὑμᾶς κακὸν μηδέν οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν 5652 ἀλλ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε 5725 ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν 5753
SBL Greek New Testament (2010)
εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν ἀλλ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ευχομαι δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ευχομαι δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν
Textus Receptus (1550/1894)
εὐχόμαι 5736 δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι 5658 ὑμᾶς κακὸν μηδέν οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν 5652 ἀλλ᾽ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε 5725 ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν 5725
Westcott / Hort, UBS4
ευχομεθα 5736 δε προς τον θεον μη ποιησαι 5658 υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν 5652 αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε 5725 ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν 5725
Berean Study Bible
Now we pray to - God that you vvv will not do anything wrongnot that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
Now we pray to - God that you vvv will not do anything wrongnot that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
English Standard Version
But we pray to God that you may not do wrong not that we may appear to have met the test but that you may do what is right though we may seem to have failed
But we pray to God that you may not do wrong not that we may appear to have met the test but that you may do what is right though we may seem to have failed
Holman Christian Standard Version
Now we pray to God that you do nothing wrong not that we may appear to pass the test, but that you may do what is right, even though we may appear to fail.
Now we pray to God that you do nothing wrong not that we may appear to pass the test, but that you may do what is right, even though we may appear to fail.
King James Version
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
New American Standard Version
Now we pray to God that you do no wrong; not that we ourselves may appear approved, but that you may do what is right, even though we may appear unapproved.
Now we pray to God that you do no wrong; not that we ourselves may appear approved, but that you may do what is right, even though we may appear unapproved.
New Living Translation
We pray to God that you will not do what is wrong by refusing our correction I hope we we need to demonstrate our authority when we arrive Do the right thing before we come come even if that makes it look like we have failed to demonstrate our authority
We pray to God that you will not do what is wrong by refusing our correction I hope we we need to demonstrate our authority when we arrive Do the right thing before we come come even if that makes it look like we have failed to demonstrate our authority
World English Bible
Now I pray to God that you (*) do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.
Now I pray to God that you (*) do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.
