Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 2:2
1487
ei
εἰ
if
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
3076
lypō
λυπῶ
grieve
V-PIA-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2532
kai
καὶ
again
Conj
5101
tis
τίς
who
IPro-NMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2165
euphrainōn
εὐφραίνων
is gladdening
V-PPA-NMS
1473
me
με
me
PPro-A1S
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
3076
lypoumenos
λυπούμενος
being grieved
V-PPM/P-NMS
1537
ex
ἐξ
by
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ει γαρ εγω λυπω 5719 υμας και τις εστιν 5719 ο ευφραινων 5723 με ει μη ο λυπουμενος 5746 εξ εμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ει γαρ εγω λυπω υμας και τις εστιν ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ εἰ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ ἐξ ἐμοῦ; λυπούμενος
Byzantine/Majority Text (2000)
ει γαρ εγω λυπω υμας και τις εστιν ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου
Byzantine/Majority Text
ει γαρ εγω λυπω 5719 υμας και τις εστιν 5719 ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος 5746 εξ εμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ει 5719 γαρ εγω λυπω υμας 5719 και τις εστιν ο 5723 ευφραινων με 5746 ει μη ο λυπουμενος εξ εμου
Neste-Aland 26
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ 5719 ὑμᾶς καὶ τίς ὁ εὐφραίνων 5723 με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος 5746 ἐξ ἐμοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ει γαρ εγω λυπω υμας και τις εστιν ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ει γαρ εγω λυπω υμας και τις εστιν ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ 5719 ὑμᾶς καὶ τίς ἐστιν 5719 ὁ εὐφραίνων 5723 με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος 5746 ἐξ ἐμοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ει γαρ εγω λυπω 5719 υμας και τις ο ευφραινων 5723 με ει μη ο λυπουμενος 5746 εξ εμου
Berean Study Bible
For if grieve you, - who is left to cheer me but ... those whom - have grieved?
For if grieve you, - who is left to cheer me but ... those whom - have grieved?
English Standard Version
For if I cause you pain who is there to make me glad but the one whom I have pained
For if I cause you pain who is there to make me glad but the one whom I have pained
Holman Christian Standard Version
For if I cause you pain, then who will cheer me other than the one being hurt by me?
For if I cause you pain, then who will cheer me other than the one being hurt by me?
King James Version
For if I make you sorry (5719), who is he then that maketh me glad (5723), but the same which is made sorry by me?
For if I make you sorry (5719), who is he then that maketh me glad (5723), but the same which is made sorry by me?
New American Standard Version
For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
New Living Translation
For if I cause you grief who will make me glad Certainly not someone I have grieved
For if I cause you grief who will make me glad Certainly not someone I have grieved
World English Bible
For if I make you sorry, then who will make me glad but (*) he who is made sorry by me?
For if I make you sorry, then who will make me glad but (*) he who is made sorry by me?
