Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 9:36
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1994
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
they returned,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
312
anēngeilan
ἀνήγγειλαν
announced it
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ,
to him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3056
logos
λόγος
The word
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
he spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1401
doulou
δούλου
of his servant
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Elijah
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
Tishbite,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3310
meridi
μερίδι
portion of land
Noun, Dative Singular Feminine
*
in Jezreel
2719
kataphagontai
καταφάγονται
shall eat
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2965
kynes
κύνες
dogs
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4561
sarkas
σάρκας
flesh
Noun, Accusative Plural Feminine
*
of Jezebel.
Aleppo Codex
וישבו ויגידו לו ויאמר דבר יהוה הוא אשר דבר ביד עבדו אליהו התשבי לאמר בחלק יזרעאל יאכלו הכלבים את בשר איזבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁבוּ֮ וַיַּגִּ֣ידוּ לֹו֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּבַר־יְהוָ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדֹּ֛ו אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹ֑ר בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֔אל יֹאכְל֥וּ הַכְּלָבִ֖ים אֶת־בְּשַׂ֥ר אִיזָֽבֶל׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו ויגידו לו ויאמר דבר יהוה הוא אשׁר דבר ביד עבדו אליהו התשׁבי לאמר בחלק יזרעאל יאכלו הכלבים את בשׂר איזבל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁבוּ֮ וַיַּגִּ֣ידוּ לֹו֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּבַר־יְהוָ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדֹּ֛ו אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹ֑ר בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֔אל יֹאכְל֥וּ הַכְּלָבִ֖ים אֶת־בְּשַׂ֥ר אִיזָֽבֶל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, καὶ εἶπεν λόγος κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ηλιου τοῦ Θεσβίτου λέγων ἐν τῇ μερίδι Ιεζραελ καταφάγονται οἱ κύνες τὰς σάρκας Ιεζαβελ,
Berean Study Bible
So they went back and told Jehu, who replied, "This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite ...: 'On the plot of ground at Jezreel the dogs - will devour the flesh of Jezebel.
So they went back and told Jehu, who replied, "This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite ...: 'On the plot of ground at Jezreel the dogs - will devour the flesh of Jezebel.
English Standard Version
When they came back and told him he said This is the word of the Lord which he spoke by his servant Elijah the Tishbite In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel
When they came back and told him he said This is the word of the Lord which he spoke by his servant Elijah the Tishbite In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel
Holman Christian Standard Version
So they went back and told him, and he said, "This fulfills the Lord's word that He spoke through His servant Elijah the Tishbite: 'In the plot of land at Jezreel, the dogs will eat Jezebel's flesh.
So they went back and told him, and he said, "This fulfills the Lord's word that He spoke through His servant Elijah the Tishbite: 'In the plot of land at Jezreel, the dogs will eat Jezebel's flesh.
King James Version
Wherefore they came again (8799), and told him. And he said (8799), This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying (8800), In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
Wherefore they came again (8799), and told him. And he said (8799), This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying (8800), In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
Lexham English Bible
They returned and told him, and he said, "This is the word of Yahweh which he spoke by the hand of his servant Elijah the Tishbite, saying, 'On the plot of ground of Jezreel, the dogs shall eat the flesh of Jezebel.'"
They returned and told him, and he said, "This is the word of Yahweh which he spoke by the hand of his servant Elijah the Tishbite, saying, 'On the plot of ground of Jezreel, the dogs shall eat the flesh of Jezebel.'"
New American Standard Version
Therefore they returned and told him. And he said, "This is the word of the Lord, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, 'In the property of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel;
Therefore they returned and told him. And he said, "This is the word of the Lord, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, 'In the property of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel;
World English Bible
Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,
Therefore they came back, and told him. He said, "This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,
