Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 1:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3808
paidariō
παιδαρίῳ
servant-lad,
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
In the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
518
apangellonti
ἀπαγγέλλοντι
reporting
Verb, Present Active Participle Dative Singular Neuter
1473
autō
αὐτῷ
it,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4459
pōs
πῶς
how
Adverb
1492
oidas
οἶδας
do you know
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2348
tethnēken
τέθνηκεν
have died
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
*
Saul
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Jonathan
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5207
huios
υἱὸς
his son?
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר דוד אל הנער המגיד לו איך ידעת כי מת שאול ויהונתן בנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל־הַנַּ֖עַר הַמַּגִּ֣יד לֹ֑ו אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי־מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֹֽונָתָ֥ן בְּנֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד אל הנער המגיד לו איך ידעת כי מת שׁאול ויהונתן בנו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל־הַנַּ֖עַר הַמַּגִּ֣יד לֹ֑ו אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי־מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֹֽונָתָ֥ן בְּנֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ πῶς οἶδας ὅτι τέθνηκεν Σαουλ καὶ Ιωναθαν ὁ υἱὸς αὐτοῦ
Berean Study Bible
David ... asked the young man who had brought him the report ..., "How do you know ... Saul and his son Jonathan are dead?"
David ... asked the young man who had brought him the report ..., "How do you know ... Saul and his son Jonathan are dead?"
English Standard Version
Then David said to the young man who told him How do you know that Saul and his son Jonathan are dead
Then David said to the young man who told him How do you know that Saul and his son Jonathan are dead
Holman Christian Standard Version
David asked the young man who had brought him the report, "How do you know Saul and his son Jonathan are dead?
David asked the young man who had brought him the report, "How do you know Saul and his son Jonathan are dead?
King James Version
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead (8804)?
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead (8804)?
Lexham English Bible
Then David asked the young man who was reporting to him, "How do you know that Saul and his son Jonathan died?"
Then David asked the young man who was reporting to him, "How do you know that Saul and his son Jonathan died?"
New American Standard Version
So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"
So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"
World English Bible
David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"
David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"
