Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 11:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3854
paregeneto
παρεγένετο
came
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
32
angelos
ἄγγελος
messenger
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Joab
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
reported
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
to David
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
2980
Joab spoke.
Aleppo Codex
וילך המלאך ויבא ויגד לדוד את כל אשר שלחו יואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֖לֶךְ הַמַּלְאָ֑ךְ וַיָּבֹא֙ וַיַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר שְׁלָחֹ֖ו יֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
וילך המלאך ויבא ויגד לדוד את כל אשׁר שׁלחו יואב
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֖לֶךְ הַמַּלְאָ֑ךְ וַיָּבֹא֙ וַיַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר שְׁלָחֹ֖ו יֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελος Ιωαβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Ιερουσαλημ καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Δαυιδ πάντα, ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ιωαβ, πάντα τὰ ῥήματα τοῦ πολέμου. καὶ ἐθυμώθη Δαυιδ πρὸς Ιωαβ καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄγγελον ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχους τίς ἐπάταξεν τὸν Αβιμελεχ υἱὸν Ιεροβααλ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ᾿ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασι ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος
Berean Study Bible
So the messenger set out ... and reported to David - all that Joab had sent him to say.
So the messenger set out ... and reported to David - all that Joab had sent him to say.
English Standard Version
So the messenger went and came and told David all that Joab had sent him to tell
So the messenger went and came and told David all that Joab had sent him to tell
Holman Christian Standard Version
Then the messenger left. When he arrived, he reported to David all that Joab had sent him to tell.
Then the messenger left. When he arrived, he reported to David all that Joab had sent him to tell.
King James Version
So the messenger went (8799), and came and shewed David all that Joab had sent him for.
So the messenger went (8799), and came and shewed David all that Joab had sent him for.
Lexham English Bible
Then the messenger left, and he came and told David all that Joab had sent him to say.
Then the messenger left, and he came and told David all that Joab had sent him to say.
New American Standard Version
So the messenger departed and came and reported to David all that Joab had sent him {to tell.}
So the messenger departed and came and reported to David all that Joab had sent him {to tell.}
World English Bible
So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
