Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 22:44
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1807
you rescued
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
485
disputes
2992
laōn
λαῶν,
of people;
Noun, Genitive Plural Masculine
5442
phylaxeis
φυλάξεις
you shall guard
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
as
Preposition
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
Noun, Accusative Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν·
of nations.
Noun, Genitive Plural Neuter
2992
laōn
λαῶν,
A people
Noun, Genitive Plural Masculine
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1097
egnōn
ἔγνων,
knowing,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1398
edouleusan
ἐδούλευσάν
served
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
moi
μοι,
to me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים {ס} עם לא ידעתי יעבדני {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ותפלטני מריבי עמי תשׁמרני לראשׁ גוים עם לא ידעתי יעבדני
Westminster Leningrad Codex
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
Greek Septuagint
καὶ ῥύσῃ με ἐκ μάχης λαῶν, φυλάξεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν· λαός, ὃν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσάν μοι,
Berean Study Bible
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
English Standard Version
You delivered me from strife with my people you kept me as the head of the nations people whom I had not known served me
You delivered me from strife with my people you kept me as the head of the nations people whom I had not known served me
Holman Christian Standard Version
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.
King James Version
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Lexham English Bible
You delivered me from the strife of my people; you preserved me as the head of the nations. A people I had not known served me.
You delivered me from the strife of my people; you preserved me as the head of the nations. A people I had not known served me.
New American Standard Version
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.
World English Bible
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
