Lectionary Calendar
				Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
			the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
			advertisement
			advertisement
			advertisement
		Attention!
			For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
		free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:7
1994
				
				
			epistraphēte
				ἐπιστράφητε 
				turn 
				Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				and 
				Conjunction
			522
				
				
			aparate
				ἀπάρατε 
				depart 
				Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
			1473
				
				
			hymeis
				ὑμεῖς 
				You, 
				Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				and 
				Conjunction
			1531
				
				
			eisporeuesthe
				εἰσπορεύεσθε 
				enter 
				Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
			1519
				
				
			eis
				εἰς 
				into 
				Preposition
			3735
				
				
			oros
				ὄρος 
				the mountain 
				Noun, Accusative Singular Neuter
			*
				
				
			of the Amorites, 
				
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				and 
				Conjunction
			4314
				
				
			pros
				πρὸς 
				to 
				Preposition
			3956
				
				
			pantas
				πάντας 
				all 
				Adjective, Accusative Plural Masculine
			3588
				
				
			tous
				τοὺς 
				the ones 
				Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
			4040
				
				
			perioikous
				περιοίκους 
				adjacent 
				Adjective, Accusative Plural Masculine
			687.1
				
				
			to the wilderness, 
				
			1519
				
				
			eis
				εἰς 
				to 
				Preposition
			3735
				
				
			oros
				ὄρος 
				the mountain, 
				Noun, Accusative Singular Neuter
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				and 
				Conjunction
			3977.1
				
				
			pedion
				πεδίον 
				the plain, 
				Noun, Accusative Singular Neuter
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				and 
				Conjunction
			4314
				
				
			pros
				πρὸς 
				to 
				Preposition
			3047
				
				
			liba
				λίβα 
				the south, 
				Noun, Accusative Singular Masculine
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				and 
				Conjunction
			3882
				
				
			paralian
				παραλίαν, 
				the coast 
				Adjective, Accusative Singular Feminine
			1093
				
				
			gēn
				γῆν 
				land 
				Noun, Accusative Singular Feminine
			*
				
				
			of the Canaanites, 
				
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				and 
				Conjunction
			*
				
				
			Antilebanon, 
				
			2193
				
				
			heōs
				ἕως 
				unto 
				Preposition
			3588
				
				
			tous
				τοὺς 
				the 
				Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
			4215
				
				
			potamou
				ποταμοῦ 
				river 
				Noun, Genitive Singular Masculine
			3588
				
				
			tous
				τοὺς 
				of the 
				Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
			3173
				
				
			megalou
				μεγάλου 
				great 
				Adjective, Genitive Singular Masculine
			*
				
				
			Euphrates! 
				
			
Aleppo Codex
פנו וסעו לכם ובאו הר האמרי ואל כל שכניו בערבה בהר ובשפלה ובנגב ובחוף הים ארץ־הכנעני והלבנון עד הנהר הגדל נהר פרת 
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פְּנ֣וּ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֙אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְחֹ֣וף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנֹ֔ון עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃ 
Masoretic Text (1524)
פנו וסעו לכם ובאו הר האמרי ואל כל שׁכניו בערבה בהר ובשׁפלה ובנגב ובחוף הים ארץ הכנעני והלבנון עד הנהר הגדל נהר פרת
Westminster Leningrad Codex
פְּנ֣וּ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֙אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְחֹ֣וף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנֹ֔ון עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃ 
Greek Septuagint
ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς ὄρος Αμορραίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους Αραβα εἰς ὄρος καὶ πεδίον καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν, γῆν Χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου. 
Berean Study Bible
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast ... to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River - Euphrates.
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast ... to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River - Euphrates.
English Standard Version
Turn and take your journey and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast the land of the Canaanites and Lebanon as far as the great river the river Euphrates
Turn and take your journey and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast the land of the Canaanites and Lebanon as far as the great river the river Euphrates
Holman Christian Standard Version
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills, the Negev and the sea coast to the land of the Canaanites and to Lebanon as far as the Euphrates River.
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills, the Negev and the sea coast to the land of the Canaanites and to Lebanon as far as the Euphrates River.
King James Version
Turn you, and take your journey (8798), and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Turn you, and take your journey (8798), and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Lexham English Bible
Turn now and ⌊move on⌋into the hill of the Amorites and to all of⌊Valley⌋into the land of the Canaanites and into the Lebanon, as far as the great river Euphrates.
Turn now and ⌊move on⌋into the hill of the Amorites and to all of⌊Valley⌋into the land of the Canaanites and into the Lebanon, as far as the great river Euphrates.
New American Standard Version
'Turn and set your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negev and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
'Turn and set your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negev and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
World English Bible
turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all the places near there, in the Arabah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all the places near there, in the Arabah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.