Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
If your very own brother ... ..., or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend - - secretly entices you, saying, "Let us go and worship other gods" (which neither you nor your fathers have known,

English Standard Version
If your brother the son of your mother or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly saying Let us go and serve other gods which neither you nor your fathers have known

Holman Christian Standard Version
"If your brother, the son of your mother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, 'Let us go and worship other gods' which neither you nor your fathers have known,

King James Version
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying (8800), Let us go and serve other gods, which thou hast not known (8804), thou, nor thy fathers;

Lexham English Bible
"If your brother, the son of your mother or your son or your daughter ⌊or your wife whom you embrace⌋⌊your intimate friend⌋⌊says⌋gods that you and your ancestors have not known,

New American Standard Version
"If your brother, your mother's son, or your son or daughter, or the wife you cherish, or your friend who is as your own soul, entice you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods' (whom neither you nor your fathers have known,

World English Bible
If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, "Let us go and serve other gods," which you have not known, you, nor your fathers;