Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 17:2
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
2147
heurethē
εὑρεθῇ
there should be
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοὶ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1520
mia
μιᾷ
one
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
4172
poleōn
πόλεών
of your cities
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2316
theos
θεός
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1325
didōsin
δίδωσίν
gives
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοὶ
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
435
anēr
ἀνὴρ
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1135
gynē
γυνή,
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
3739
hōn
ὧν
who
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
4160
poiēsei
ποιήσει
shall do
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
4190
ponēron
πονηρὸν
wicked thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
1725
before
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2316
theos
θεός
your God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3928
parelthein
παρελθεῖν
to pass by
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
1242
diathēkēn
διαθήκην
his covenant,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי ימצא בקרבך באחד שעריך אשר יהוה אלהיך נתן לך איש או אשה אשר יעשה את הרע בעיני יהוה אלהיך לעבר־בריתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֙ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי ימצא בקרבך באחד שׁעריך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך אישׁ או אשׁה אשׁר יעשׂה את הרע בעיני יהוה אלהיך לעבר בריתו
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֙ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, ἀνὴρ ἢ γυνή, ὅστις ποιήσει τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου παρελθεῖν τὴν διαθήκην αὐτοῦ,
Berean Study Bible
If a man or woman - among you in one of the towns that the LORD your God gives you is found doing - evil in the sight of the LORD your God by transgressing His covenant
If a man or woman - among you in one of the towns that the LORD your God gives you is found doing - evil in the sight of the LORD your God by transgressing His covenant
English Standard Version
If there is found among you within any of your towns that the Lord your God is giving you a man or woman who does what is evil in the sight of the Lord your God in transgressing his covenant
If there is found among you within any of your towns that the Lord your God is giving you a man or woman who does what is evil in the sight of the Lord your God in transgressing his covenant
Holman Christian Standard Version
"If a man or woman among you in one of your towns that the Lord your God will give you is discovered doing evil in the sight of the Lord your God and violating His covenant
"If a man or woman among you in one of your towns that the Lord your God will give you is discovered doing evil in the sight of the Lord your God and violating His covenant
King James Version
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
Lexham English Bible
If there is found in one of your ⌊towns⌋is giving to you a man or a woman that does evil in the eyes of Yahweh your God to transgress his covenant
If there is found in one of your ⌊towns⌋is giving to you a man or a woman that does evil in the eyes of Yahweh your God to transgress his covenant
New American Standard Version
"If there is found in your midst, in any of your towns, which the Lord your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of the Lord your God, by transgressing His covenant,
"If there is found in your midst, in any of your towns, which the Lord your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of the Lord your God, by transgressing His covenant,
World English Bible
If there is found in the midst of you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, man or woman, who does that which is evil in the sight of Yahweh your God, in transgressing his covenant,
If there is found in the midst of you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, man or woman, who does that which is evil in the sight of Yahweh your God, in transgressing his covenant,
