Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2250
hēmerai
ἡμέραι,
days
Noun, Nominative Plural Feminine
3739
has
ἃς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
3899
pareporeuthēmen
παρεπορεύθημεν
we passed
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
*
Kadesh
*
Barnea
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3739
has
ἃς
of which time
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
3928
parēlthomen
παρήλθομεν
we went by
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5327
pharanga
φάραγγα
ravine
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Zared
5144
triakonta
τριάκοντα
was thirty
Indicativeeclinable Number
3638
oktō
ὀκτὼ
eight
Indicativeeclinable Number
2094
etē
ἔτη,
years,
Noun, Nominative Plural Neuter
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3739
has
ἃς
of which time
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
1276.3
perished
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1074
genea
γενεὰ
generation
Noun, Nominative Singular Feminine
435
andrōn
ἀνδρῶν
of men
Noun, Genitive Plural Masculine
4170.3
polemistōn
πολεμιστῶν
of war,
Noun, Genitive Plural Masculine
599
apothnēskontes
ἀποθνῄσκοντες
dying
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3925
parembolēs
παρεμβολῆς,
camp,
Noun, Genitive Singular Feminine
2530
kathoti
καθότι
as
Adverb
3660
ōmosen
ὤμοσεν
swore by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
the lord
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2316
theos
θεός·
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autois
αὐτοῖς
to them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
והימים אשר הלכנו מקדש ברנע עד אשר עברנו את נחל זרד שלשים ושמנה שנה עד־תם כל הדור אנשי המלחמה מקרב המחנה כאשר נשבע יהוה להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ׀ מִקָּדֵ֣שׁבַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֙ם כָּל־הַדֹּ֜ור אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
והימים אשׁר הלכנו מקדשׁ ברנע עד אשׁר עברנו את נחל זרד שׁלשׁים ושׁמנה שׁנה עד תם כל הדור אנשׁי המלחמה מקרב המחנה כאשׁר נשׁבע יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ׀ מִקָּדֵ֣שׁבַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֙ם כָּל־הַדֹּ֜ור אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ αἱ ἡμέραι, ἃς παρεπορεύθημεν ἀπὸ Καδης Βαρνη ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζαρετ, τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη, ἕως οὗ διέπεσεν πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποθνῄσκοντες ἐκ τῆς παρεμβολῆς, καθότι ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ θεός·
Berean Study Bible
The time - we spent traveling from Kadesh-barnea until - we crossed over - the Brook of Zered was thirty-eight ... years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
The time - we spent traveling from Kadesh-barnea until - we crossed over - the Brook of Zered was thirty-eight ... years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
English Standard Version
And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years until the entire generation that is the men of war had perished from the camp as the Lord had sworn to them
And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years until the entire generation that is the men of war had perished from the camp as the Lord had sworn to them
Holman Christian Standard Version
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was 38 years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was 38 years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.
King James Version
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
Lexham English Bible
Now the ⌊length of time⌋the time whenwas thirty- eight years, until the perishing of all of that generation; that is, the men of war from the midst of the camp as Yahweh had sworn to them.
Now the ⌊length of time⌋the time whenwas thirty- eight years, until the perishing of all of that generation; that is, the men of war from the midst of the camp as Yahweh had sworn to them.
New American Standard Version
"Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the Lord had sworn to them.
"Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the Lord had sworn to them.
World English Bible
The days in which we came from Kadesh Barnea, until we had come over the brook Zered, were thirty - eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.
The days in which we came from Kadesh Barnea, until we had come over the brook Zered, were thirty - eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.
