Lectionary Calendar
Monday, May 20th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 20:3
191
akoue
ἄκουε,
Hear,
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
*
O Israel!
1473
hymeis
ὑμεῖς
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4198
go
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4171
polemon
πόλεμον
war
Noun, Accusative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
with
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2190
echthrous
ἐχθροὺς
your enemies;
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
1590
eklyesthō
ἐκλυέσθω
loosen
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2588
kardia
καρδία
your heart;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
5399
phobeisthe
φοβεῖσθε
fear
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
2352
thrauesthe
θραύεσθε
be devastated,
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
1578
ekklinēte
ἐκκλίνητε
turn aside
Verb, Present Active Subjective 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
their face!
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ואמר אלהם שמע ישראל אתם קרבים היום למלחמה על איביכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהם־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֙ם קְרֵבִ֥ים הַיֹּ֛ום לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אלהם שׁמע ישׂראל אתם קרבים היום למלחמה על איביכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהם
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֙ם קְרֵבִ֥ים הַיֹּ֛ום לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτούς ἄκουε, Ισραηλ· ὑμεῖς προσπορεύεσθε σήμερον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε μηδὲ θραύεσθε μηδὲ ἐκκλίνητε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν,
Berean Study Bible
saying to them, "Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted ... or afraid; do not be alarmed ... or terrified because of them.
saying to them, "Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted ... or afraid; do not be alarmed ... or terrified because of them.
English Standard Version
and shall say to them Hear O Israel today you are drawing near for battle against your enemies let not your heart faint Do not fear or panic or be in dread of them
and shall say to them Hear O Israel today you are drawing near for battle against your enemies let not your heart faint Do not fear or panic or be in dread of them
Holman Christian Standard Version
He is to say to them: 'Listen, Israel: Today you are about to engage in battle with your enemies. Do not be cowardly. Do not be afraid, alarmed, or terrified because of them.
He is to say to them: 'Listen, Israel: Today you are about to engage in battle with your enemies. Do not be cowardly. Do not be afraid, alarmed, or terrified because of them.
King James Version
And shall say unto them, Hear (8798), O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies (8802): let not your hearts faint (8735), fear not, and do not tremble (8799), neither be ye terrified because of them;
And shall say unto them, Hear (8798), O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies (8802): let not your hearts faint (8735), fear not, and do not tremble (8799), neither be ye terrified because of them;
Lexham English Bible
And he shall say to them, 'Hear, Israel, you are near ⌊today⌋⌊do not lose heart⌋⌊because of them⌋
And he shall say to them, 'Hear, Israel, you are near ⌊today⌋⌊do not lose heart⌋⌊because of them⌋
New American Standard Version
"He shall say to them, 'Hear, O Israel, you are approaching the battle against your enemies today. Do not be fainthearted. Do not be afraid, or panic, or tremble before them,
"He shall say to them, 'Hear, O Israel, you are approaching the battle against your enemies today. Do not be fainthearted. Do not be afraid, or panic, or tremble before them,
World English Bible
and shall tell them, "Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;
and shall tell them, "Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;
