Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 21:15
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
1096
genōntai
γένωνται
there be
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
to a man
Noun, Dative Singular Masculine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
1135
gynaikes
γυναῖκες,
wives,
Noun, Nominative Plural Feminine
1520
mia
μία
one
Adjective, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
25
ēgapēmenē
ἠγαπημένη
being loved,
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1520
mia
μία
one
Adjective, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
3404
misoumenē
μισουμένη,
being detested,
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5088
tekōsin
τέκωσιν
they should bear with
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
both the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
25
ēgapēmenē
ἠγαπημένη
one being loved
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3404
misoumenē
μισουμένη,
one being detested,
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
genōntai
γένωνται
is born
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
5207
huios
υἱὸς
son
Noun, Nominative Singular Masculine
4416
prōtotokos
πρωτότοκος
the first-born
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3404
misoumenē
μισουμένη,
one being detested,
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי תהיין לאיש שתי נשים האחת אהובה והאחת שנואה וילדו לו בנים האהובה והשנואה והיה הבן הבכר לשניאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־תִהְיֶ֙יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־לֹ֣ו בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכֹ֖ור לַשְּׂנִיאָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי תהיין לאישׁ שׁתי נשׁים האחת אהובה והאחת שׂנואה וילדו לו בנים האהובה והשׂנואה והיה הבן הבכר לשׂניאה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִהְיֶ֙יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־לֹ֣ו בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכֹ֖ור לַשְּׂנִיאָֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ γένωνται ἀνθρώπῳ δύο γυναῖκες, μία αὐτῶν ἠγαπημένη καὶ μία αὐτῶν μισουμένη, καὶ τέκωσιν αὐτῷ ἡ ἠγαπημένη καὶ ἡ μισουμένη, καὶ γένηται υἱὸς πρωτότοκος τῆς μισουμένης,
Berean Study Bible
If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both ... bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,
If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both ... bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,
English Standard Version
If a man has two wives the one loved and the other unloved and both the loved and the unloved have borne him children and if the firstborn son belongs to the
If a man has two wives the one loved and the other unloved and both the loved and the unloved have borne him children and if the firstborn son belongs to the
Holman Christian Standard Version
"If a man has two wives, one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved bear him sons, and if the unloved wife has the firstborn son,
"If a man has two wives, one loved and the other unloved, and both the loved and the unloved bear him sons, and if the unloved wife has the firstborn son,
King James Version
If a man have two wives, one beloved (8803), and another hated (8803), and they have born him children, both the beloved and the hated (8803); and if the firstborn son be hers that was hated:
If a man have two wives, one beloved (8803), and another hated (8803), and they have born him children, both the beloved and the hated (8803); and if the firstborn son be hers that was hated:
Lexham English Bible
"If a man has two wives, and the one is loved and the other one is disliked and the one loved and the one that is disliked have borne for him sons, if it happens that⌊belongs to the one that is disliked⌋
"If a man has two wives, and the one is loved and the other one is disliked and the one loved and the one that is disliked have borne for him sons, if it happens that⌊belongs to the one that is disliked⌋
New American Standard Version
"If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and {both} the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved,
"If a man has two wives, the one loved and the other unloved, and {both} the loved and the unloved have borne him sons, if the firstborn son belongs to the unloved,
World English Bible
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers who was hated;
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers who was hated;
