Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Deuteronomy 22:23

TapClick Strong's number to view lexical information.
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
1096
genētai
γένηται
there be
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3816
pais
παῖς
child
Noun, Nominative Singular Feminine
3933
parthenos
παρθένος
a virgin
Noun, Nominative Singular Feminine
3423
memnēsteumenē
μεμνηστευμένη
being espoused
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
435
andri
ἀνδρὶ
to a man,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2147
heurōn
εὑρὼν
finding
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polei
πόλει
the city
Noun, Dative Singular Feminine
2837
koimēthē
κοιμηθῇ
should have gone to bed
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς,
her;
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine

 

Aleppo Codex
כי יהיה נער בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י יִהְיֶה֙ נער בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
כי יהיה נער בתולה מארשׂה לאישׁ ומצאה אישׁ בעיר ושׁכב עמה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יִהְיֶה֙ נער בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ γένηται παῖς παρθένος μεμνηστευμένη ἀνδρὶ καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνθρωπος ἐν πόλει κοιμηθῇ μετ᾿ αὐτῆς,
Berean Study Bible
If there is vvv a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,
English Standard Version
If there is a betrothed virgin and a man meets her in the city and lies with her
Holman Christian Standard Version
If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and has sex with her,
King James Version
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Lexham English Bible
"If it happens thatis engaged to a man, and a man finds her in the town and lies with her,
New American Standard Version
"If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and {another} man finds her in the city and lies with her,
World English Bible
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile