Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 26:12
1437
ean
ἐὰν
And whenever
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
4931
syntelesēs
συντελέσῃς
you should complete
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
586
apodekatōsai
ἀποδεκατῶσαι
to tithe
Verb, Aorist Active Infinate
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1925.1
epidekaton
ἐπιδέκατον
tenth part
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1081
genēmatōn
γενημάτων
produce
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1093
gēs
γῆς
of your land
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2094
etei
ἔτει
year
Noun, Dative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5154
tritō
τρίτῳ,
third,
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1208
deuteron
δεύτερον
second
Adjective, Accusative Singular Neuter
1925.1
epidekaton
ἐπιδέκατον
tenth part
Adjective, Accusative Singular Neuter
1325
dōseis
δώσεις
you shall give
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
Levite,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4339
prosēlytō
προσηλύτῳ
foreigner,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3737
orphanō
ὀρφανῷ
orphan,
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5503
chēra
χήρᾳ,
widow;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagontai
φάγονται
they shall eat
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4172
polesin
πόλεσίν
your cities,
Noun, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1705
emplēsthēsontai
ἐμπλησθήσονται.
they shall be satisfied.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
כי תכלה לעשר את כל מעשר תבואתך בשנה השלישת שנת־המעשר ונתתה ללוי לגר ליתום ולאלמנה ואכלו בשעריך ושבעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה ֠לַעְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי תכלה לעשׂר את כל מעשׂר תבואתך בשׁנה השׁלישׁת שׁנת המעשׂר ונתתה ללוי לגר ליתום ולאלמנה ואכלו בשׁעריך ושׂבעו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה ֠לַעְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων τῆς γῆς σου ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, καὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσίν σου καὶ ἐμπλησθήσονται.
Berean Study Bible
When you have finished laying aside ... - a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.
When you have finished laying aside ... - a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.
English Standard Version
When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year which is the year of tithing giving it to the Levite the sojourner the fatherless and the widow so that they may eat within your towns and be filled
When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year which is the year of tithing giving it to the Levite the sojourner the fatherless and the widow so that they may eat within your towns and be filled
Holman Christian Standard Version
"When you have finished paying all the tenth of your produce in the third year, the year of the tenth, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, so that they may eat in your towns and be satisfied.
"When you have finished paying all the tenth of your produce in the third year, the year of the tenth, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, so that they may eat in your towns and be satisfied.
King James Version
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled (8804);
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled (8804);
Lexham English Bible
"When you are finished ⌊giving a tithe⌋
"When you are finished ⌊giving a tithe⌋
New American Standard Version
"When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.
"When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.
World English Bible
When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.
When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.
