Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
1525
you should enter
eiselthēs
εἰσέλθῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ,
N.DSM
2624.1
to inherit
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2730
should dwell
katoikēsēs
κατοικήσῃς
V.AAS2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
that
kai
καὶ
C
2983
you shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
536
first-fruit
aparchēs
ἀπαρχῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2590
fruits
karpōn
καρπῶν
N.GPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your land,
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1722
by
2819
lot,
2532
and
kai
καὶ
C
1685
you shall put them
embaleis
ἐμβαλεῖς
V.FAI2S
1519
into
eis
εἰς
P
2593.5
a basket,
kartallon
κάρταλλον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
you shall go
poreusē
πορεύσῃ
V.FMI2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
302
ever
an
ἂν
X
1586
should choose
eklexētai
ἐκλέξηται
V.AMS3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
1941
to call upon
epiklēthēnai
ἐπικληθῆναι
V.APN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
1563
there.
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
And
kai
καὶ
C
2064
you shall come
eleusē
ἐλεύσῃ
V.FMI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest,
hierea
ἱερέα,
N.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
1510.3
might be
ē
ᾖ
V.PAS3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις,
RD.DPF
those days,
2532
and
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
312
I announce
anangellō
ἀναγγέλλω
V.PAI1S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
your God,
3754
that
hoti
ὅτι
C
1525
I have entered
eiselēlytha
εἰσελήλυθα
V.XAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
the lord
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν.
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
2983
shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2593.5
basket
kartallon
κάρταλλον
N.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands,
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he shall put
thēsei
θήσει
V.FAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
611
you shall respond
apokrithēsē
ἀποκριθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
*-577
threw off Syria
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My father,
2532
and
kai
καὶ
C
2597
he went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3939
sojourned
parōkēsen
παρῴκησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1722
with
en
ἐν
P
706
in number
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
1024
few,
brachei
βραχεῖ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1519
into
eis
εἰς
P
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3173
a great
mega
μέγα
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
4183
a populous.
poly
πολὺ
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2559
maltreated
ekakōsan
ἐκάκωσαν
V.AAI3P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
5013
humbled
etapeinōsan
ἐταπείνωσαν
V.AAI3P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2007
placed upon
epethēkan
ἐπέθηκαν
V.AAI3P
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
4642
hard.
sklēra
σκληρά·
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
310
we yelled out
aneboēsamen
ἀνεβοήσαμεν
V.AAI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
1522
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our voice,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
beheld
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5014
tapeinōsin
ταπείνωσιν
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our humiliation,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3449
mochthon
μόχθον
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our trouble,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2346.1-1473
our affliction.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt
1722
with
en
ἐν
P
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3173
great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2900
a fortified,
krataia
κραταιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
5308
a high,
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3705
visions
horamasin
ὁράμασιν
N.DPN
3173
great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
4592
signs,
sēmeiois
σημείοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
5059
miracles.
terasin
τέρασιν
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
1521
he brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this land,
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey.
meli
μέλι·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5342
I have brought
enēnocha
ἐνήνοχα
V.XAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
536
first-fruit
aparchēn
ἀπαρχὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1081
produce
genēmatōn
γενημάτων
N.GPN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκάς
V.AAI2S
1473
to me,
moi
μοι,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
863
you shall leave
aphēseis
ἀφήσεις
V.FAI2S
1473
it
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
2962
the lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
you shall do obeisance
proskynēseis
προσκυνήσεις
V.FAI2S
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
2165
you shall be glad
euphranthēsē
εὐφρανθήσῃ
V.FPI2S
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
18
good things
agathois
ἀγαθοῖς,
A.DPN
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
1325
gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
3614
oikia
οἰκίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your family,
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
*
Levite
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
4339
foreigner
prosēlytos
προσήλυτος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοι
RP.DS
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And whenever
4931
you should complete
syntelesēs
συντελέσῃς
V.AAS2S
586
to tithe
apodekatōsai
ἀποδεκατῶσαι
V.AAN
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1925.1
tenth part
epidekaton
ἐπιδέκατον
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1081
produce
genēmatōn
γενημάτων
N.GPN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5154
third,
tritō
τρίτῳ,
A.DSN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1208
second
deuteron
δεύτερον
A.ASN
1925.1
tenth part
epidekaton
ἐπιδέκατον
A.ASN
1325
you shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
*
Levite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
4339
foreigner,
prosēlytō
προσηλύτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
3737
orphan,
orphanō
ὀρφανῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
5503
widow;
chēra
χήρᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4172
polesin
πόλεσίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your cities,
2532
and
kai
καὶ
C
1705
they shall be satisfied.
emplēsthēsontai
ἐμπλησθήσονται.
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
1571
I cleared
exekathara
ἐξεκάθαρα
V.AAI1S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
39
holy things
hagia
ἅγια
A.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3614
oikias
οἰκίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my house,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Levite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
4339
foreigner,
prosēlytō
προσηλύτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
3737
orphan,
orphanō
ὀρφανῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
5503
widow,
chēra
χήρᾳ
N.DSF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1785
entolas
ἐντολάς,
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your commandments
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1781
you gave charge
eneteilō
ἐνετείλω
V.AMI2S
1473
to me;
moi
μοι·
RP.DS
3756
I did not
ou
οὐ
D
3928
pass by
parēlthon
παρῆλθον
V.AAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1785
entolas
ἐντολάς,
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your commandment,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ou
οὐ
D
1950
forget.
epelathomēn
ἐπελαθόμην·
V.AMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2068
eat
ephagon
ἔφαγον
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3601
odynē
ὀδύνῃ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my grief
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPN
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2593.1
yield
ekarpōsa
ἐκάρπωσα
V.AAI1S
575
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPN
of them
1519
in
eis
εἰς
P
169
an unclean manner;
akatharton
ἀκάθαρτον,
A.ASN
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1325
give
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPN
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
2348
having died;
tethnēkoti
τεθνηκότι·
V.XAPDSM
5219
I obeyed
hypēkousa
ὑπήκουσα
V.AAI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
4160
to do
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
2505
as
katha
καθὰ
D
1781
he gave charge
eneteilō
ἐνετείλω
V.AMI2S
1473
to me.
moi
μοι.
RP.DS
2711.1
Look down
katide
κάτιδε
V.AAD2S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
39
hagiou
ἁγίου
A.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your holy,
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2127
bless
eulogēson
εὐλόγησον
V.AAD2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Israel!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2505
as
katha
καθὰ
D
3660
you swore by an oath
ōmosas
ὤμοσας
V.AAI2S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers,
1325
to give
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1093
a land
gēn
γῆν,
N.ASF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey!
meli
μέλι.
N.ASN
1722
On
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3956
all
panta
πάντα
A.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
these ordinances
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2917
judgments.
krimata
κρίματα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1537
from
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
your,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
soul
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
your.
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
138
heilou
εἵλου
V.AMI2S
You took God
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1510.1
to be
einai
εἶναί
V.PAN
1473
your
sou
σου
RP.GS
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
to guard
phylassesthai
φυλάσσεσθαι
V.PMN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1345
ordinances,
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1785
commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2917
krimata
κρίματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgments,
2532
and
kai
καὶ
C
5219
to obey
hypakouein
ὑπακούειν
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice.
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
138
took
heilato
εἵλατό
V.AMI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1096
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
1473
se
σε
RP.AS
for you to be
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
4041
a prized,
periousion
περιούσιον,
A.ASM
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2036
he spoke
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to you --
soi
σοι,
RP.DS
5442
for you to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.1-1473
for you to be
einai
εἶναί
V.PAN
5231
above
hyperanō
ὑπεράνω
D
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
5613
as
hōs
ὡς
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3687.1
famous,
onomaston
ὀνομαστὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2745
a boasting,
kauchēma
καύχημα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1391.2
glorious;
doxaston
δόξαστόν,
A.ASM
1510.1-1473
for you to be
einai
εἶναί
V.PAN
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
39
a holy
hagion
ἅγιον
A.ASM
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2980
he spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν.
V.AAI3S
