Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 26:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2559
ekakōsan
ἐκάκωσαν
maltreated
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Egyptians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
etapeinōsan
ἐταπείνωσαν
humbled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2007
epethēkan
ἐπέθηκαν
placed upon
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
hēmin
ἡμῖν
us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2041
erga
ἔργα
works
Noun, Accusative Plural Neuter
4642
sklēra
σκληρά·
hard.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς καὶ ἐπέθηκαν ἡμῖν ἔργα σκληρά·
Berean Study Bible
But the Egyptians mistreated us - and afflicted us, putting us ... to hard labor.
But the Egyptians mistreated us - and afflicted us, putting us ... to hard labor.
English Standard Version
And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor
And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor
Holman Christian Standard Version
But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.
But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor.
King James Version
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Lexham English Bible
And the Egyptians treated us badly, and they oppressed us and imposed on us hard labor.
And the Egyptians treated us badly, and they oppressed us and imposed on us hard labor.
New American Standard Version
'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.
'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.
World English Bible
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
