Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 27:15
1944
epikataratos
ἐπικατάρατος
Accursed is
Adjective, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος,
the man
Noun, Nominative Singular Masculine
3748
hostis
ὅστις
who
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsei
ποιήσει
shall make
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1099.3
glypton
γλυπτὸν
a carving
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5560.8
chōneuton
χωνευτόν,
a molten image,
Adjective, Accusative Singular Neuter
946
bdelygma
βδέλυγμα
an abomination
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ,
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
2041
ergon
ἔργον
a work
Noun, Accusative Singular Neuter
5495
cheirōn
χειρῶν
of the hands
Noun, Genitive Plural Feminine
5079
technitou
τεχνίτου,
of a craftsman,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5087
thēsei
θήσει
shall put
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
614
apokryphō
ἀποκρύφῳ·
concealment.
Adjective, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
2046
erousin
ἐροῦσιν
shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1096
genoito
γένοιτο
May it be.
Verb, Aorist Middle Optative 3rd Singular
Aleppo Codex
ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה תועבת יהוה מעשה ידי חרש ושם־בסתר וענו כל העם ואמרו אמן {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֗ה מַעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְאָמְר֖וּ אָמֵֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
ארור האישׁ אשׁר יעשׂה פסל ומסכה תועבת יהוה מעשׂה ידי חרשׁ ושׂם בסתר וענו כל העם ואמרו אמן
Westminster Leningrad Codex
אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֗ה מַעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְאָמְר֖וּ אָמֵֽן׃ ס
Greek Septuagint
ἐπικατάρατος ἄνθρωπος, ὅστις ποιήσει γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, βδέλυγμα κυρίῳ, ἔργον χειρῶν τεχνίτου, καὶ θήσει αὐτὸ ἐν ἀποκρύφῳ· καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς ἐροῦσιν γένοιτο
Berean Study Bible
'Cursed is the man who makes a carved idol or molten imagean abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsmanand sets it up in secret.' And{let} all the people ... say, 'Amen!'
'Cursed is the man who makes a carved idol or molten imagean abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsmanand sets it up in secret.' And{let} all the people ... say, 'Amen!'
English Standard Version
Cursed be the man who makes a carved or cast metal image an abomination to the Lord a thing made by the hands of a craftsman and sets it up in secret And all the people shall answer and say Amen
Cursed be the man who makes a carved or cast metal image an abomination to the Lord a thing made by the hands of a craftsman and sets it up in secret And all the people shall answer and say Amen
Holman Christian Standard Version
'The person who makes a carved idol or cast image, which is detestable to the Lord, the work of a craftsman, and sets it up in secret is cursed.' And all the people will reply, 'Amen!
'The person who makes a carved idol or cast image, which is detestable to the Lord, the work of a craftsman, and sets it up in secret is cursed.' And all the people will reply, 'Amen!
King James Version
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say (8804), Amen.
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say (8804), Amen.
Lexham English Bible
'Cursed be the man that makes a divine image or a cast image, which is a detestable thing for Yahweh, the work of the hand of a skilled craftsman, and then sets it in a hiding place. ' And ⌊all the people shall respond⌋
'Cursed be the man that makes a divine image or a cast image, which is a detestable thing for Yahweh, the work of the hand of a skilled craftsman, and then sets it in a hiding place. ' And ⌊all the people shall respond⌋
New American Standard Version
'Cursed is the man who makes an idol or a molten image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and sets {it} up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'
'Cursed is the man who makes an idol or a molten image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and sets {it} up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'
World English Bible
‘Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, ‘Amen.'
‘Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, ‘Amen.'
