Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4367
assigned
prosetaxen
προσέταξεν
V.AAI3S
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1087
council of elders
gerousia
γερουσία
N.NSF
*
of Israel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5442
Guard
phylassesthe
φυλάσσεσθε
V.PMD2P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1785
commandments!
entolas
ἐντολὰς
N.APF
3745
as many as
hosas
ὅσας
A.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
302
ever
an
ἂν
X
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1224
you should pass over
diabēte
διαβῆτε
V.AAS2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
that
kai
καὶ
C
2476
you shall set up
stēseis
στήσεις
V.FAI2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
3173
great,
megalous
μεγάλους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2867
you shall whitewash
koniaseis
κονιάσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2866.4
in lime.
konia
κονίᾳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1125
you shall write
grapseis
γράψεις
V.FAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3037
stones
lithōn
λίθων
N.GPM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3551
nomou
νόμου
N.GSM
3778
toutou
τούτου,
RD.GSM
of this law,
5613
as when
hōs
ὡς
C
302
whenever
an
ἂν
X
1224
you should pass over
diabēte
διαβῆτε
V.AAS2P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Jordan,
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
302
ever
an
ἂν
X
1525
you should enter
eiselthēte
εἰσέλθητε
V.AAS2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you;
soi
σοι,
RP.DS
1093
a land
gēn
γῆν,
N.ASF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey;
meli
μέλι,
N.ASN
3739
in which
hēn
ἣν
RR.ASF
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your fathers
1473
to you.
soi
σοι,
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as when
hōs
ὡς
C
302
ever
an
ἂν
X
1224
you should pass over
diabēte
διαβῆτε
V.AAS2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan,
2476
you shall set
stēsete
στήσετε
V.FAI2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3037
lithous
λίθους
N.APM
3778
toutous
τούτους,
RD.APM
these stones,
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
1722
on
en
ἐν
P
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Ebal,
2532
and
kai
καὶ
C
2867
you shall whitewash
koniaseis
κονιάσεις
V.FAI2S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
2866.4
with lime.
konia
κονίᾳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3618
you shall build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God --
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3037
stones;
lithōn
λίθων,
N.GPM
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
1911
put
epibaleis
ἐπιβαλεῖς
V.FAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4604
an iron tool.
sidēron
σίδηρον·
N.ASM
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
3648
Of whole
holoklērous
ὁλοκλήρους
A.APM
3618
you shall build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
399
you shall offer
anoiseis
ἀνοίσεις
V.FAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
2380
you shall sacrifice
thyseis
θύσεις
V.FAI2S
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
4992
of deliverance;
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagē
φάγῃ
V.FMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2532
and
kai
καὶ
C
1705
shall be filled up,
emplēsthēsē
ἐμπλησθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2165
be glad
euphranthēsē
εὐφρανθήσῃ
V.FPI2S
1725
before
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
1125
you shall write
grapseis
γράψεις
V.FAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3037
stones
lithōn
λίθων
N.GPM
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this law --
4569.3
clearly
saphōs
σαφῶς
D
4970
very.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
*
Israel,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4623
Keep silent
siōpa
σιώπα
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
*
O Israel!
1722
On
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day
1096
you have become
gegonas
γέγονας
V.XAI2S
1519
a
eis
εἰς
P
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
1522
you shall listen to
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.FMI2S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall observe
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances,
3739
which
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3778
These
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2476
shall stand
stēsontai
στήσονται
V.FMI3P
2127
to bless
eulogein
εὐλογεῖν
V.PAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Gerizim
1224
passing over
diabantes
διαβάντες
V.AAPNPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan;
*
Simeon,
*
Levi,
*
Judah,
*
Issachar,
*
Joseph,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Benjamin.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2476
shall stand
stēsontai
στήσονται
V.FMI3P
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2671
cursing
kataras
κατάρας
N.GSF
1722
on
en
ἐν
P
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Ebal;
*
Reuben,
*
Gad,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Asher,
*
Zebulun,
*
Dan,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Naphtali.
2532
And
kai
καὶ
C
611
responding
apokrithentes
ἀποκριθέντες
V.APPNPM
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
*
Israel
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3748
who
hostis
ὅστις
RX.NSM
4160
shall make
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1099.3
a carving
glypton
γλυπτὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5560.8
a molten image,
chōneuton
χωνευτόν,
A.ASN
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2041
a work
ergon
ἔργον
N.ASN
5495
of the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
5079
of a craftsman,
technitou
τεχνίτου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
shall put
thēsei
θήσει
V.FAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
in
en
ἐν
P
614
concealment.
apokryphō
ἀποκρύφῳ·
A.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
611
answering
apokritheis
ἀποκριθεὶς
V.APPNSM
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
2046
shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
818
one dishonoring
atimazōn
ἀτιμάζων
V.PAPNSM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2228
or
ē
ἢ
C
3384
mētera
μητέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3346
one altering
metatitheis
μετατιθεὶς
V.PAPNSM
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4139
neighbor.
plēsion
πλησίον·
D
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4105
one misleading
planōn
πλανῶν
V.PAPNSM
5185
the blind
typhlon
τυφλὸν
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way.
hodō
ὁδῷ·
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
1578
turns aside
ekklinē
ἐκκλίνῃ
V.PAS3S
2920
a judgment which favors
krisin
κρίσιν
N.ASF
4339
a foreigner,
prosēlytou
προσηλύτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3737
orphan,
orphanou
ὀρφανοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5503
widow.
chēras
χήρας·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2837
one going to bed
koimōmenos
κοιμώμενος
V.PMPNSM
3326
with
meta
μετὰ
P
1135
the wife
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his father,
3754
for
hoti
ὅτι
C
601
he uncovered
apekalypsen
ἀπεκάλυψεν
V.AAI3S
4779.1
the marriage veil
synkalymma
συγκάλυμμα
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his father.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2837
one going to bed
koimōmenos
κοιμώμενος
V.PMPNSM
3326
with
meta
μετὰ
P
3956
any
pantos
παντὸς
A.GSN
2934
beast.
ktēnous
κτήνους·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2837
one going to bed
koimōmenos
κοιμώμενος
V.PMPNSM
3326
with
meta
μετὰ
P
79
a sister
adelphēs
ἀδελφῆς
N.GSF
1537
from
ek
ἐκ
P
3962
father
patros
πατρὸς
N.GSM
2228
or
ē
ἢ
C
3384
mother
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
his.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2837
one going to bed
koimōmenos
κοιμώμενος
V.PMPNSM
3326
with
meta
μετὰ
P
3994
pentheras
πενθερᾶς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his mother-in-law.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be!
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2837
one going to bed
koimōmenos
κοιμώμενος
V.PMPNSM
3326
with
meta
μετὰ
P
79
a sister
adelphēs
ἀδελφῆς
N.GSF
1135
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his wife.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5180
one striking
typtōn
τύπτων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4139
his neighbor
plēsion
πλησίον
D
1388
with treachery.
dolō
δόλῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
2983
should take
labē
λάβῃ
V.AAS3S
1435
bribes
dōra
δῶρα
N.APN
3960
to strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
5590
the life
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
129
blood
haimatos
αἵματος
N.GSN
121
of innocent.
athōou
ἀθῴου·
A.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3748
whoever
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1696
adhere
emmenei
ἐμμενεῖ
V.FAI3S
1722
to
en
ἐν
P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3551
nomou
νόμου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this law
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
