Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 31:6
407
andrizou
ἀνδρίζου
Be manly
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2480
ischye
ἴσχυε,
be strong!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
5399
phobou
φοβοῦ
fear!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
1168
deilia
δειλία
should you be timid,
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
4422
ptoēthēs
πτοηθῇς
should you be terrified
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
their face.
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
your God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4313
proporeuomenos
προπορευόμενος
going before
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you --
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3756
ou
οὐ
in no way
Adverb
3361
mē
μὴ
Adverb
1473
se
σε
should he forsake you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
447
anē
ἀνῇ
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3762.1
nor in any way
1473
se
σε
should he abandon you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1459
enkatalipē
ἐγκαταλίπῃ.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
חזקו ואמצו אל תיראו ואל תערצו מפניהם כי יהוה אלהיך הוא ההלך עמך לא־ירפך ולא יעזבך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
חזקו ואמצו אל תיראו ואל תערצו מפניהם כי יהוה אלהיך הוא ההלך עמך לא ירפך ולא יעזבך
Westminster Leningrad Codex
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃ פ
Greek Septuagint
ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι κύριος ὁ θεός σου ὁ προπορευόμενος μεθ᾿ ὑμῶν ἐν ὑμῖν οὐ μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγκαταλίπῃ.
Berean Study Bible
Be strong and courageous; do not be afraid ... or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you."
Be strong and courageous; do not be afraid ... or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you."
English Standard Version
Be strong and courageous Do not fear or be in dread of them for it is the Lord your God who goes with you He will not leave you or forsake you
Be strong and courageous Do not fear or be in dread of them for it is the Lord your God who goes with you He will not leave you or forsake you
Holman Christian Standard Version
Be strong and courageous; don't be terrified or afraid of them. For it is the Lord your God who goes with you; He will not leave you or forsake you."
Be strong and courageous; don't be terrified or afraid of them. For it is the Lord your God who goes with you; He will not leave you or forsake you."
King James Version
Be strong and of a good courage (8798), fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Be strong and of a good courage (8798), fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Lexham English Bible
Be strong and be courageous; you should not be afraid, and you ⌊should not be in dread from their presence⌋is the one going with you; he will not leave you alone and he will not forsake you."
Be strong and be courageous; you should not be afraid, and you ⌊should not be in dread from their presence⌋is the one going with you; he will not leave you alone and he will not forsake you."
New American Standard Version
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the Lord your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."
"Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the Lord your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you."
World English Bible
Be strong and courageous, don't be afraid, nor be scared of them: for Yahweh your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you."
Be strong and courageous, don't be afraid, nor be scared of them: for Yahweh your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you."
