Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:17
2380
ethysan
ἔθυσαν
They sacrificed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1140
daimoniois
δαιμονίοις
to demons,
Noun, Dative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
2316
theō
θεῷ,
to God --
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ,
to gods
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hois
οἷς
in whom
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
they did not
Adverb
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν·
know;
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
2537
kainoi
καινοὶ
new
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4372
prosphatoi
πρόσφατοι
newly made gods
Adjective, Nominative Plural Masculine
2240
hēkasin
ἥκασιν,
have come,
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
3739
hois
οἷς
in whom
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
knew not
Adverb
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν·
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
pateres
πατέρες
their fathers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
יזבחו לשדים לא אלה ־{ר}אלהים לא ידעום {ס} חדשים מקרב באו {ר}לא שערום אבתיכם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
יזבחו לשׁדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשׁים מקרב באו לא שׂערום אבתיכם
Westminster Leningrad Codex
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἔθυσαν δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ, θεοῖς, οἷς οὐκ ᾔδεισαν· καινοὶ πρόσφατοι ἥκασιν, οὓς οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν.
Berean Study Bible
They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods ... ..., which your fathers did not fear.
They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods ... ..., which your fathers did not fear.
English Standard Version
They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.
They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.
Holman Christian Standard Version
They sacrificed to demons not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your fathers did not fear.
They sacrificed to demons not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your fathers did not fear.
King James Version
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up (8804), whom your fathers feared not.
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up (8804), whom your fathers feared not.
Lexham English Bible
They sacrificed to the demons, not God, to gods whom they had not known, new godswho came from recent times; ⌊their ancestors had not known them⌋.
They sacrificed to the demons, not God, to gods whom they had not known, new godswho came from recent times; ⌊their ancestors had not known them⌋.
New American Standard Version
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New {gods} who came lately, Whom your fathers did not dread.
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New {gods} who came lately, Whom your fathers did not dread.
World English Bible
They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread.
They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread.
