Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 33:29
3107
makarios
μακάριος
Blessed
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
sy
σύ,
are you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
O Israel.
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3664
homoios
ὅμοιός
is likened
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
soi
σοι
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2992
laos
λαὸς
a people
Noun, Nominative Singular Masculine
4982
sōzomenos
σῳζόμενος
being delivered
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
5231.3
hyperaspiei
ὑπερασπιεῖ
is the shield
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
998
boēthos
βοηθός
Your helper,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3162
machaira
μάχαιρα
sword
Noun, Nominative Singular Feminine
2745
kauchēma
καύχημά
of your boasting.
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5574
pseusontai
ψεύσονταί
shall lie
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
se
σε
to you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2190
echthroi
ἐχθροί
your enemies,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
sy
σύ,
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5137
trachēlon
τράχηλον
their neck
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1910
epibēsē
ἐπιβήσῃ.
shall mount.
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על במותימו תדרך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַשְׁרֶ֙יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמֹ֗וךָ עַ֚ם נֹושַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמֹותֵ֥ימֹו תִדְרֹֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
אשׁריך ישׂראל מי כמוך עם נושׁע ביהוה מגן עזרך ואשׁר חרב גאותך ויכחשׁו איביך לך ואתה על במותימו תדרך
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֶ֙יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמֹ֗וךָ עַ֚ם נֹושַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמֹותֵ֥ימֹו תִדְרֹֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
μακάριος σύ, Ισραηλ· τίς ὅμοιός σοι λαὸς σῳζόμενος ὑπὸ κυρίου ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου, καὶ ἡ μάχαιρα καύχημά σου· καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβήσῃ.
Berean Study Bible
Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, - the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places."
Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, - the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places."
English Standard Version
Happy are you O Israel Who is like you a people saved by the Lord the shield of your help and the sword of your triumph Your enemies shall come fawning to you and you shall tread upon their backs
Happy are you O Israel Who is like you a people saved by the Lord the shield of your help and the sword of your triumph Your enemies shall come fawning to you and you shall tread upon their backs
Holman Christian Standard Version
How happy you are, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord He is the shield that protects you, the sword you boast in. Your enemies will cringe before you, and you will tread on their backs.
How happy you are, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord He is the shield that protects you, the sword you boast in. Your enemies will cringe before you, and you will tread on their backs.
King James Version
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Lexham English Bible
Blessed areis like you, a people who is saved by Yahweh, the shield of your help, and who is the sword of your triumph, and your enemies, they shall fawn before you, and you shall tread on their backs."
Blessed areis like you, a people who is saved by Yahweh, the shield of your help, and who is the sword of your triumph, and your enemies, they shall fawn before you, and you shall tread on their backs."
New American Standard Version
"Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the Lord, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will tread upon their high places."
"Blessed are you, O Israel; Who is like you, a people saved by the Lord, Who is the shield of your help And the sword of your majesty! So your enemies will cringe before you, And you will tread upon their high places."
World English Bible
You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places."
You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places."
