Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
2129
blessing
eulogia
εὐλογία,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
*
Moses
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5054
teleutēs
τελευτῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his decease.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Sinai
2240
is come,
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2014
he appeared
epephanen
ἐπέφανεν
V.AAI3S
1537
upon
ek
ἐκ
P
*
Seir
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
2686.4
he hastened
katespeusen
κατέσπευσεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
*
Paran
4862
with
syn
σὺν
P
3461
myriads
myriasin
μυριάσιν
N.DPF
*
of Kadesh --
1537
at
ek
ἐκ
P
1188
dexiōn
δεξιῶν
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right
32
were angels
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5339
he spared
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
37
ones being sanctified
hēgiasmenoi
ἡγιασμένοι
V.XMPNPM
1909
by
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου·
RP.GS
your hands;
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
1473
you
se
σέ
RP.AS
1510.2.6
are;
eisin
εἰσιν,
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1209
he received
edexato
ἐδέξατο
V.AMI3S
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3056
logōn
λόγων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his words
3551
the law
nomon
νόμον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
*
Moses,
2817
an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
4864
of the congregation
synagōgais
συναγωγαῖς
N.DPF
*
of Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
25
one being loved
ēgapēmenō
ἠγαπημένῳ
V.XMPDSM
758
a ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
4863
being brought
synachthentōn
συναχθέντων
V.APPGPM
758
with rulers
archōn
ἄρχων
N.NSM
2992
of peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
260
together
hama
ἅμα
D
5443
among tribes
phylais
φυλαῖς
N.DPF
*
of Israel.
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
599
die!
apothanetō
ἀποθανέτω
V.AAD3S
2532
And
kai
καὶ
C
*-1510.5
let Simon be
4183
many
polys
πολὺς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
706
number!
arithmō
ἀριθμῷ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1522
Listen,
eisakouson
εἰσάκουσον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5456
of the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people!
1525
may they enter in.
eiselthoisan
εἰσέλθοισαν·
V.AAO3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His hands
1252
shall litigate
diakrinousin
διακρινοῦσιν
V.FAI3P
1473
for him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
998
a helper
boēthos
βοηθὸς
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies
1510.8.2
you will be.
esē
ἔσῃ.
V.FMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Levi
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
*
to Levi
1212
dēlous
δήλους
A.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his manifestations
2532
and
kai
καὶ
C
225
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his truth
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3741
sacred,
hosiō
ὁσίῳ,
A.DSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3985
they tested
epeirasan
ἐπείρασαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3984
Trial;
peira
πείρᾳ,
N.DSF
3058
they reviled
eloidorēsan
ἐλοιδόρησαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
5204
Water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
485
of Dispute;
antilogias
ἀντιλογίας·
N.GSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3004
one saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mētri
μητρί
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother,
3756
I have not
ouch
οὐχ
D
3708
seen
heoraka
ἑόρακά
V.XAI1S
1473
you;
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren
3756
he did not
ouch
οὐχ
D
1921
recognize,
epegnō
ἐπέγνω
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
3756
ouch
οὐχ
D
1097
he did not know.
5442
He guarded
ephylaxen
ἐφύλαξεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3051
logia
λόγιά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your oracles,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your covenant
1301
he observed.
dietērēsen
διετήρησεν.
V.AAI3S
1213
They shall manifest
dēlōsousin
δηλώσουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your ordinances
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
to Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your law
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
to Israel.
2007
They shall place
epithēsousin
ἐπιθήσουσιν
V.FAI3P
2368
incense
thymiama
θυμίαμα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
the time of your anger
1275
always
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2379
thysiastērion
θυσιαστήριόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your altar.
2127
Bless,
eulogēson
εὐλόγησον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his strength!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his hands
1209
receive!
dexai
δέξαι·
V.AMD2S
2608
Break
kataxon
κάταξον
V.AAD2S
3751
the loin
osphyn
ὀσφὺν
N.ASF
1881
having risen up against him
epanestēkotōn
ἐπανεστηκότων
V.XAPGPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his enemies!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντες
V.PAPNPM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3361
let them not
mē
μὴ
D
450
rise up!
anastētōsan
ἀναστήτωσαν.
V.AAD3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Benjamin
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
25
One being loved
ēgapēmenos
ἠγαπημένος
V.XMPNSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2681
he shall encamp
kataskēnōsei
κατασκηνώσει
V.FAI3S
3982
being yielded,
pepoithōs
πεποιθώς,
V.XAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4639.2
shadows
skiazei
σκιάζει
V.PAI3S
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5606
ōmōn
ὤμων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his shoulders
2664
he rested.
katepausen
κατέπαυσεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Joseph
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
575
is of
ap᾿
ἀπ᾿
P
2129
the blessing
eulogias
εὐλογίας
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His hand,
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
5610
seasons
hōrōn
ὡρῶν
N.GPF
3772
of heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1408.1
of dew,
drosou
δρόσου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
12
the deeps
abyssōn
ἀβύσσων
N.GPM
4077
of springs
pēgōn
πηγῶν
N.GPF
2736.3
below,
katōthen
κάτωθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kath᾿
καθ᾿
P
5610
the season
hōran
ὥραν
N.ASF
1081
of the offsprings
genēmatōn
γενημάτων
N.GPN
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
5157
of the circuits,
tropōn
τροπῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
4923.1
the returns
synodōn
συνόδων
N.GPF
3376
of the months;
mēnōn
μηνῶν
N.GPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
2884.2
the top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
746
of ancient,
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
2884.2
the top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
1015
hills
bounōn
βουνῶν
N.GPM
104.1
of everlasting,
aenaōn
ἀενάων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kath᾿
καθ᾿
P
5610
in season
hōran
ὥραν
N.ASF
1093
of the land
gēs
γῆς
N.GSF
4138.1
the fullness,
plērōseōs
πληρώσεως.
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1184
accepted things
dekta
δεκτὰ
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3708
being seen
ophthenti
ὀφθέντι
V.APPDSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
942
bush --
batō
βάτῳ
N.DSM
2064
may they come
elthoisan
ἔλθοισαν
V.AAO3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2776
the head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Joseph,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2884.2
the top
1392
being glorified
doxastheis
δοξασθεὶς
V.APPNSM
1722
among
en
ἐν
P
80
brethren.
adelphois
ἀδελφοῖς.
N.DPM
4416
As a first-born
prōtotokos
πρωτότοκος
A.NSM
5022
bull
taurou
ταύρου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
2566.3-1473
is his beauty.
2768
Horns
kerata
κέρατα
N.NPN
3439.2
of a unicorn
monokerōtos
μονοκέρωτος
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
2768
kerata
κέρατα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
are his horns.
1722
With
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
2768.3
he shall gore
kerata
κέρατα
N.NPN
260
together,
hama
ἅμα
D
2193
even
heōs
ἕως
C
575
from
206.1
the tip
akrou
ἄκρου
A.GSM
1093
of the earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
3778
These are
hautai
αὗται
RD.NPF
3461
the myriads
myriades
μυριάδες
N.NPF
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
3778
these are
hautai
αὗται
RD.NPF
5505
the thousands
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
*
of Manasseh.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Zebulun
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2165
Be glad,
euphranthēti
εὐφράνθητι,
V.APD2S
*
O Zebulun,
1722
in
en
ἐν
P
1840.3-1473
your departure,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Issachar
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4638
skēnōmasin
σκηνώμασιν
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your tents!
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
1842
They shall utterly destroy,
exolethreusousin
ἐξολεθρεύσουσιν,
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1941
you shall call upon
epikalesesthe
ἐπικαλέσεσθε
V.FMI2P
1563
there,
ekei
ἐκεῖ
D
2532
and
kai
καὶ
C
2380
you shall sacrifice
thysete
θύσετε
V.FAI2P
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
1343
of righteousness;
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
4149
the riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
2281
of the sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2337
shall nurse
thēlasei
θηλάσει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1712
market-places
emporia
ἐμπόρια
N.NPN
3882
on the coast
paralion
παράλιον
A.NSN
2730
dwelling.
katoikountōn
κατοικούντων.
V.PAPGPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Gad
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2127
One being blessed,
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XPPNSM
1706.2
widening
emplatynōn
ἐμπλατύνων
V.PAPNSM
*
Gad.
5613
As
hōs
ὡς
C
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
373
he rested,
anepausato
ἀνεπαύσατο
V.AMI3S
4937
having broken
syntripsas
συντρίψας
V.AAPNSM
1023
the arm,
brachiona
βραχίονα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
758
the ruler.
archonta
ἄρχοντα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
he beheld
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
536
aparchēn
ἀπαρχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his first-fruit,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3307
was portioned
emeristhē
ἐμερίσθη
V.API3S
1093
the land
gē
γῆ
N.NSF
758
by rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
4863
being brought
synēgmenōn
συνηγμένων
V.XMPGPM
260
together,
hama
ἅμα
D
747
heads
archēgois
ἀρχηγοῖς
N.DPM
2992
of peoples;
laōn
λαῶν·
N.GPM
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
did,
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2920
krisin
κρίσιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his equity
3326
was with
meta
μετὰ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Dan
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Dan,
4661.1
cub
skymnos
σκύμνος
N.NSM
3023
a lion,
leontos
λέοντος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1600.1
he shall rush out
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Bashan.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Naphtali
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Naphtali
4140
a fullness
plēsmonē
πλησμονὴ
N.NSF
1184
of acceptable things;
dektōn
δεκτῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1705
let him be filled
emplēsthētō
ἐμπλησθήτω
V.APD3S
2129
with blessing
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2281
the west
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3047
the south
liba
λίβα
N.ASM
2816
You shall inherit.
klēronomēsei
κληρονομήσει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Asher
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2127
is one being blessed
575
of
apo
ἀπὸ
P
5043
children
teknōn
τέκνων
N.GPN
*
Asher;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1184
acceptable
dektos
δεκτὸς
A.NSM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his brethren;
911
he shall dip
bapsei
βάψει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1637
olive oil
elaiō
ἐλαίῳ
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4228
poda
πόδα
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his foot;
4604
iron
sidēros
σίδηρος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5475
brass
chalkos
χαλκὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
5266
hypodēma
ὑπόδημα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sandal
1510.8.3
will be;
estai
ἔσται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your days
3588
to
τὸ
RA.NSN
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
so your strength.
5618
any as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
25
one being loved.
ēgapēmenou
ἠγαπημένου·
V.XMPGSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
1910
one mounting
epibainōn
ἐπιβαίνων
V.PAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
is your helper,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3169
majestic one
megaloprepēs
μεγαλοπρεπὴς
A.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4733
firmament.
stereōmatos
στερεώματος.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
4628.1
shall shelter
1473
you
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
746
the sovereignty,
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
2532
and that
kai
καὶ
C
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
2479
the strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1023
arms
brachionōn
βραχιόνων
N.GPM
104.1
of everlasting.
aenaōn
ἀενάων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1544
he shall cast out
ekbalei
ἐκβαλεῖ
V.FAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
2190
the enemy,
echthron
ἐχθρὸν
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
622
May you perish.
apoloio
ἀπόλοιο.
V.AMO2S
2532
And
kai
καὶ
C
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
3982
complying;
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
4077
fountain
*
of Jacob,
1909
with
epi
ἐπὶ
P
4621
grain
sitō
σίτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine;
oinō
οἴνῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
1473
on him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4921.3
covered with clouds
synnephēs
συννεφὴς
A.NSM
1408.1
in dew.
drosō
δρόσῳ.
N.DSF
3107
Blessed
makarios
μακάριος
A.NSM
1473
are you,
sy
σύ,
RP.NS
*
O Israel.
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
3664
is likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2992
a people
laos
λαὸς
N.NSM
4982
being delivered
sōzomenos
σῳζόμενος
V.PMPNSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5231.3
is the shield
hyperaspiei
ὑπερασπιεῖ
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your helper,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3162
sword
machaira
μάχαιρα
N.NSF
2745
kauchēma
καύχημά
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your boasting.
2532
And
kai
καὶ
C
5574
shall lie
pseusontai
ψεύσονταί
V.FMI3P
1473
to you
se
σε
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σύ,
RP.NS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their neck
1910
shall mount.
epibēsē
ἐπιβήσῃ.
V.FMI2S
