Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 4:33
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
191
akēkoen
ἀκήκοεν
has heard
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Nominative Singular Neuter
5456
phōnēn
φωνὴν
the voice
Noun, Accusative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
of the living God
Noun, Genitive Singular Masculine
2198
zōntos
ζῶντος
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
2980
lalountos
λαλοῦντος
speaking
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1722
in
3319
mesou
μέσου
the midst
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4442
pyros
πυρός,
fire,
Noun, Genitive Singular Neuter
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
191
akēkoen
ἀκήκοεν
you have heard
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2198
zōntos
ζῶντος
lived;
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
השמע עם קול אלהים מדבר מתוך האש כאשר שמעת אתה ויחי־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ קֹ֙ול אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתֹּוךְ־הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃
Masoretic Text (1524)
השׁמע עם קול אלהים מדבר מתוך האשׁ כאשׁר שׁמעת אתה ויחי
Westminster Leningrad Codex
הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ קֹ֙ול אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתֹּוךְ־הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃
Greek Septuagint
εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας·
Berean Study Bible
Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
English Standard Version
Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire as you have heard and still live
Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire as you have heard and still live
Holman Christian Standard Version
Has a people heard God's voice speaking from the fire as you have, and lived?
Has a people heard God's voice speaking from the fire as you have, and lived?
King James Version
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard (8804), and live (8799)?
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard (8804), and live (8799)?
Lexham English Bible
Has a people ever heard the voice of God speaking from the midst of the fire, just as you heard it
Has a people ever heard the voice of God speaking from the midst of the fire, just as you heard it
New American Standard Version
"Has {any} people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard {it,} and survived?
"Has {any} people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard {it,} and survived?
World English Bible
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
