Lectionary Calendar
Wednesday, May 8th, 2024
Eve of Ascension
Eve of Ascension
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
*
O Israel,
191
hear
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1345
ordinances
dikaiōmatōn
δικαιωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2917
judgments!
krimatōn
κριμάτων,
N.GPN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1321
teach
didaskō
διδάσκω
V.PAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
4160
to do,
poiein
ποιεῖν,
V.PAN
2443
that
hina
ἵνα
C
2198
you should live
zēte
ζῆτε
V.PAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4181.3
manifoldly multiply;
polyplasiasthēte
πολυπλασιασθῆτε
V.APS2P
2532
and
kai
καὶ
C
1525
entering
eiselthontes
εἰσελθόντες
V.AAPNPM
2816
should be heir
klēronomēsēte
κληρονομήσητε
V.AAS2P
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your fathers
1325
gives
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
ou
οὐ
D
4369
prosthēsete
προσθήσετε
V.FAI2P
You shall not add
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
851
apheleite
ἀφελεῖτε
V.FAI2P
you shall not remove
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
5442
Guard
phylassesthe
φυλάσσεσθε
V.PMD2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God!
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your eyes
3708
have seen
heōrakasin
ἑωράκασιν
V.XAI3P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Baal-peor.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
every
panta
πάντα,
A.APN
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3748
whoever
hostis
ὅστις
RX.NSM
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
*
Baal-peor,
1625.3
obliterated
exetripsen
ἐξέτριψεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
But you,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4343.3
joining with
proskeimenoi
προσκείμενοι
V.PMPNPM
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2198
zēte
ζῆτε
V.PAS2P
3956
pantes
πάντες
A.NPM
all live
1722
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
1492
Behold!
idete
ἴδετε
V.AAD2P
1166
I have shown
dedeicha
δέδειχα
V.XAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1345
ordinances
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgments,
kriseis
κρίσεις,
N.NPF
2505
as
katha
καθὰ
D
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
1473
my God,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1473
for you
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ,
N.DSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1531
enter
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
V.PMI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomein
κληρονομεῖν
V.PAN
1473
it.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall do;
poiēsete
ποιήσετε,
V.FAI2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4678
sophia
σοφία
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
is your wisdom
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4907
synesis
σύνεσις
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your understanding
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1437
should
ean
ἐὰν
C
191
hear
akousōsin
ἀκούσωσιν
V.AAS3P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
these ordinances.
2532
Then
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4680
is a wise
sophos
σοφὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1990
intelligent
epistēmōn
ἐπιστήμων
A.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1484
nation
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3173
mega
μέγα
A.NSN
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this great.
3754
For
hoti
ὅτι
C
4169
what
poion
ποῖον
A.NSN
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3173
great
mega
μέγα,
A.NSN
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSN
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1473
to it
autō
αὐτῷ
RD.DSN
2316
a God
theos
θεὸς
N.NSM
1448
near
engizōn
ἐγγίζων
V.PAPNSM
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5613
as
hōs
ὡς
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1722
is in
en
ἐν
P
3956
all things
pasin
πᾶσιν,
A.DPM
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1941
epikalesōmetha
ἐπικαλεσώμεθα
V.AMS1P
we should call upon him?
2532
And
kai
καὶ
C
4169
what
poion
ποῖον
A.NSN
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3173
great
mega
μέγα,
A.NSN
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSN
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1473
to it
egō
ἐγὼ
RP.NS
1345
ordinances
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2917
judgments
krimata
κρίματα
N.APN
1342
just
dikaia
δίκαια
A.APN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this law,
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today?
sēmeron
σήμερον
D
4337
Take heed
proseche
πρόσεχε
V.PAD2S
4572
to yourself,
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
guard
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your life
4970
exceedingly!
sphodra
σφόδρα,
D
3361
You should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AMS2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
words
logous
λόγους,
N.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
3708
have seen
heōrakasin
ἑωράκασιν
V.XAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
868
apostētōsan
ἀποστήτωσαν
V.AAD3P
let them not leave
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2222
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your life!
2532
And
kai
καὶ
C
4822
instruct
symbibaseis
συμβιβάσεις
V.FAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huious
υἱούς
N.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
of your sons!
2250
Specially the day
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2476
you stood
estēte
ἔστητε
V.AAI2P
1799
in the presence of
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
your God
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb,
3588
in the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1577
assembly;
ekklēsias
ἐκκλησίας,
N.GSF
3754
for
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
1577.1
Hold an assembly
ekklēsias
ἐκκλησίας,
N.GSF
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people
laon
λαόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
191
let hear
akousatōsan
ἀκουσάτωσαν
V.AAD3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4487
rhēmata
ῥήματά
N.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my words!
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3129
they should learn
mathōsin
μάθωσιν
V.AAS3P
5399
to fear
phobeisthai
φοβεῖσθαί
V.PMN
1473
me
me
με
RP.AS
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2198
live
zōsin
ζῶσιν
V.PAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and that
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
1321
they should have taught.
didaxōsin
διδάξωσιν.
V.AAS3P
2532
And
kai
καὶ
C
4334
you came forward
prosēlthete
προσήλθετε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood
estēte
ἔστητε
V.AAI2P
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain;
oros
ὄρος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος,
N.ASN
2545
burned
ekaieto
ἐκαίετο
V.IMI3S
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3772
heaven --
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
4655
darkness,
skotos
σκότος,
N.NSN
1105
dimness,
gnophos
γνόφος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2366
a storm.
thyella
θύελλα,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountain
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4442
fire.
pyros
πυρός·
N.GSN
5456
A voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
4487
of utterances
rhēmatōn
ῥημάτων
N.GPN
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
191
heard,
ēkousate
ἠκούσατε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3667
a representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1492
behold --
eidete
εἴδετε,
V.AAI2P
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
5456
a voice.
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
312
he announced
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his covenant,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4160
to observe --
poiein
ποιεῖν,
V.PAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1176
ten
deka
δέκα
M
4487
discourses;
rhēmata
ῥήματα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1125
he wrote
egrapsen
ἔγραψεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1417
two
dyo
δύο
M
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
3035
of stone.
lithinas
λιθίνας.
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
1321
to teach
didaxai
διδάξαι
V.AAN
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1345
ordinances
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgments,
kriseis
κρίσεις
N.APF
4160
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
for you to do
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1531
enter
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
V.PMI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomein
κληρονομεῖν
V.PAN
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your lives,
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
you not
ouk
οὐκ
D
1492
behold
eidete
εἴδετε
V.AAI2P
3956
any
3667
representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3735
mountain
orei
ὄρει
N.DSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
4442
fire.
pyros
πυρός.
N.GSN
3361
Lest you should
mē
μὴ
D
457.1
act lawlessly,
anomēsēte
ἀνομήσητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
make
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
1473
to
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1473
yourselves
1099.3
a carving
glypton
γλυπτὸν
A.ASN
3667
representation,
homoiōma
ὁμοίωμα,
N.ASN
3956
any
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1504
image,
eikona
εἰκόνα,
N.ASF
3667
a representation
homoiōma
ὁμοίωμα,
N.ASN
732.1
of a male
arsenikou
ἀρσενικοῦ
A.GSN
2228
or
ē
ἢ
C
2337.1
female;
thēlykou
θηλυκοῦ,
A.GSN
3667
a representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
3956
of any
pantos
παντὸς
A.GSN
2934
beast
ktēnous
κτήνους
N.GSN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1510.6
ones being
ontōn
ὄντων
V.PAPGPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
3667
a representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
3956
of any
pantos
παντὸς
A.GSN
3732
bird
orneou
ὀρνέου
N.GSN
4420.2
feathered
pterōtou
πτερωτοῦ,
A.GSN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
4072
flies
petatai
πέταται
V.PMI3S
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3772
heaven;
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
3667
a representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
3956
of any
pantos
παντὸς
A.GSN
2062
reptile
herpetou
ἑρπετοῦ,
N.GSN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
2062.1
crawls
herpetou
ἑρπετοῦ,
N.GSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
3667
a representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
3956
of any
pantos
παντὸς
A.GSN
2486
fish,
ichthyos
ἰχθύος,
N.GSM
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.NPN
1510.2.3
are
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5204
waters
hydasin
ὕδασιν
N.DPN
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3379
lest at any time
308
looking up
anablepsas
ἀναβλέψας
V.AAPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
beholding
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun,
hēlion
ἥλιον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4582
moon,
selēnēn
σελήνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
792
stars,
asteras
ἀστέρας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2889
cosmos
kosmon
κόσμον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
4105
wandering,
planētheis
πλανηθεὶς
V.APPNSM
4352
you should do obeisance to
proskynēsēs
προσκυνήσῃς
V.AAS2S
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3000
you should serve
latreusēs
λατρεύσῃς
V.AAS2S
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
632
bestowed
apeneimen
ἀπένειμεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3956
to all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven.
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1161
But
de
δὲ
X
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
2316
the lord
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2575
furnace
kaminou
καμίνου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4603
of iron,
sidēras
σιδηρᾶς
A.APF
1537
out of
ek
ἐκ
P
*
Egypt,
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1462.1
a hereditary,
enklēron
ἔγκληρον
A.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ.
RD.DSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
1473
with me
moi
μοι
RP.DS
4012
on account of
peri
περὶ
P
3588
the things
tōn
τῶν
RA.GPN
3004
having been said
legomenōn
λεγομένων
V.PMPGPN
5259
by
hyph᾿
ὑφ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
I should not
mē
μὴ
D
1224
pass over
diabō
διαβῶ
V.AAS1S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
*-3778
this Jordan,
2532
and
kai
καὶ
C
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
mē
μὴ
D
1525
eiselthō
εἰσέλθω
V.AAS1S
I should not enter
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
18
good
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot.
klērō
κλήρῳ·
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
For I
599
die
apothnēskō
ἀποθνῄσκω
V.PAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this land,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I shall not
ou
οὐ
D
1224
pass over
diabainō
διαβαίνω
V.PAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*-3778
this Jordan.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
1224
shall pass over
diabainō
διαβαίνω
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2816
shall inherit
klēronomēsete
κληρονομήσετε
V.FAI2P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
18
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this good.
4337
Take heed
prosechete
προσέχετε
V.PAD2P
1473
to yourselves!
hymeis
ὑμεῖς,
RP.NP
3379
lest at any time
1950
you should forget
epilathēsthe
ἐπιλάθησθε
V.AMS2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1303
he ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you should make
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1438
yourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1099.3
a carving
glypton
γλυπτὸν
A.ASN
3667
representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
3956
of all
pantōn
πάντων,
A.GPN
3739
of which
hēn
ἣν
RR.ASF
4929
gave orders
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
1473
to you not to do
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your God.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2654
a consuming
katanaliskon
καταναλίσκον
V.PAPNSN
1510.2.3
is --
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
2316
theos
θεός
N.NSM
2207
zēlōtēs
ζηλωτής.
N.NSM
a jealous God.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1080
you should procreate
gennēsēs
γεννήσῃς
V.AAS2S
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
of your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
5549
you should pass time
chronisēte
χρονίσητε
V.AAS2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
457.1
you should act lawlessly,
anomēsēte
ἀνομήσητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you should make
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
1099.3
a carving
glypton
γλυπτὸν
A.ASN
3667
representation
homoiōma
ὁμοίωμα
N.ASN
3956
of any thing,
pantos
παντὸς
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you should do
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4190
wicked thing
ponēra
πονηρὰ
A.APN
1799
in the presence of
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
our God
3949
parorgisai
παροργίσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτόν,
RD.ASM
to provoke him to anger,
1263
I call to testify
diamartyromai
διαμαρτύρομαι
V.PMI1S
1473
against you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3588
ton
τόν
RA.ASM
5037
both
te
τε
X
3772
the heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τόν
RA.ASM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
684
by destruction
apōleia
ἀπωλείᾳ
N.DSF
622
you shall be destroyed
apoleisthe
ἀπολεῖσθε
V.FMI2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τόν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1519
in
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1224
pass over
diabainete
διαβαίνετε
V.PAI2P
3588
the
ton
τόν
RA.ASM
*
Jordan
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
3780
You shall not
ouchi
οὐχὶ
D
4187.1
delay long
polychronieite
πολυχρονιεῖτε
V.FAI2P
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
1625.2
by obliteration
ektribē
ἐκτριβῇ
N.DSF
1625.3
you shall be obliterated.
ektribēsesthe
ἐκτριβήσεσθε.
V.FPI2P
2532
And
kai
καὶ
C
1289
diasperei
διασπερεῖ
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
2641
there shall be left
kataleiphthēsesthe
καταλειφθήσεσθε
V.FPI2P
3641
few
oligoi
ὀλίγοι
A.NPM
706
of you in number
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1521
eisaxei
εἰσάξει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3000
you shall serve
latreusete
λατρεύσετε
V.FAI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις,
A.DPM
other gods,
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
5495
of the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
444
of man --
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3586
wood
xylois
ξύλοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stones,
lithois
λίθοις,
N.DPM
3739
which
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
cannot
ouk
οὐκ
D
3708
see,
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
191
hear,
akousōsin
ἀκούσωσιν
V.AAS3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2068
eat,
phagōsin
φάγωσιν
V.AAS3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3750.1
smell.
2532
And
1567
you shall seek after
1563
there
2962
the lord
3588
2316
1473
your God,
2532
and
2147
you shall find
1473
him
3752
whenever
1567
you should seek after
1473
him
1537
with
3650
entire
3588
2588
heart
1473
your,
2532
and
1537
with
3650
entire
3588
5590
soul
1473
your
1722
in
3588
2347
1473
your affliction.
2532
And
kai
καὶ
C
2147
shall find
heurēsete
εὑρήσετε,
V.FAI2P
1473
you
se
σε
RP.AS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
these words
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last
eschatō
ἐσχάτῳ
A.DSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days,
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1994
you shall turn
epistraphēsē
ἐπιστραφήσῃ
V.FPI2S
4314
towards
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
1522
you shall hearken
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.FMI2S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his voice.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3629
is pitying
oiktirmōn
οἰκτίρμων
A.NSM
2532
and
1655
merciful
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God.
3756
He will not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon
enkataleipsei
ἐγκαταλείψει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
3762.1
nor in any way
1625.3
will he obliterate
1473
you;
se
σε
RP.AS
3756
he will not
ouk
οὐκ
D
1950
forget
epilēsetai
ἐπιλήσεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your fathers,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1905
Ask
eperōtēsate
ἐπερωτήσατε
V.AAD2P
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4387
former!
proteras
προτέρας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1096
ones having taken place
genomenas
γενομένας
V.AMPAPF
4387
prior
proteras
προτέρας
A.APF
1473
of you,
sou
σου
RP.GS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
2936
ektisen
ἔκτισεν
V.AAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God created
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
206.1
one extremity
akron
ἄκρον
A.ASM
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
206.1
other extremity
akron
ἄκρον
A.ASM
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1487
if
ei
εἰ
C
1096
anything has taken place
genomenas
γενομένας
V.AMPAPF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4487
thing
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3588
tas
τὰς
RA.APF
3173
mega
μέγα
A.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this great,
1487
if
ei
εἰ
C
191
was heard
ēkoustai
ἤκουσται
V.XMI3S
5108
such;
toiouto
τοιοῦτο·
RD.NSN
1487
if
ei
εἰ
C
191
has heard
akēkoen
ἀκήκοεν
V.XAI3S
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
2198
zōntos
ζῶντος
V.PAPGSM
of the living God
2980
speaking
lalountos
λαλοῦντος
V.PAPGSM
1722
in
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4442
fire,
pyros
πυρός,
N.GSN
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
191
akēkoen
ἀκήκοεν
V.XAI3S
1473
sy
σὺ
RP.NS
you have heard
2532
and
kai
καὶ
C
2198
lived;
zōntos
ζῶντος
V.PAPGSM
1487
if
ei
εἰ
C
3985
epeirasen
ἐπείρασεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God tested,
1525
entering
eiselthōn
εἰσελθὼν
V.AAPNSM
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSN
1484
of a nation,
ethnos
ἔθνος
N.ASN
1722
for
en
ἐν
P
3986
a test;
peirasmō
πειρασμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4592
signs,
sēmeiois
σημείοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5059
miracles,
terasin
τέρασιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
4171
war,
polemō
πολέμῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2900
a fortified,
krataia
κραταιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
5308
a high,
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3705
visions
horamasin
ὁράμασιν
N.DPN
3173
great,
megalois
μεγάλοις
A.DPN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt,
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
your
sou
σου
RP.GS
991
seeing;
blepontos
βλέποντος·
V.PAPGSM
5620
so as
hōste
ὥστε
C
1492
to see
1473
yourself
se
σε
RP.AS
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
1473
he
2532
and
kai
καὶ
C
2089
yet one
eti
ἔτι
D
4133
besides
plēn
πλὴν
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1537
From out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
190.8
audible
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
4160
he made
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5456
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice,
3811
to correct
paideusai
παιδεῦσαί
V.AAN
1473
you;
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1166
he showed
edeixen
ἔδειξέν
V.AAI3S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3173
great;
mega
μέγα,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his discourses
191
you heard
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4442
fire.
pyr
πῦρ
N.ASN
1223
It is on account of
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
25
agapēsai
ἀγαπῆσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his loving
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers
2532
that
kai
καὶ
C
1586
he chose
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their seed
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
them --
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1473
you.
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
1806
he led
exēgagen
ἐξήγαγέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1722
by
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3173
great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2478
stronger than
ischyrotera
ἰσχυρότερά
A.APN
1473
you
sou
σου
RP.GS
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face,
1521
to bring
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
1325
and to give
dounai
δοῦναί
V.AAN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land
2816
to inherit
klēronomein
κληρονομεῖν,
V.PAN
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2192
you have
echeis
ἔχεις
V.PAI2S
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
4594
today,
sēmeron
σήμερον
D
2532
and
kai
καὶ
C
1994
shall turn
epistraphēsē
ἐπιστραφήσῃ
V.FPI2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1271
your mind,
dianoia
διανοίᾳ
N.DSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God --
3778
he
houtos
οὗτος
RD.NSM
2316
is God,
theos
θεός
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
507
upward,
anō
ἄνω
D
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2736
below;
katō
κάτω,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2089
any
eti
ἔτι
D
4133
besides
plēn
πλὴν
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances,
3745
as many as
hosas
ὅσας
A.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today;
sēmeron
σήμερον,
D
2443
that
hina
ἵνα
C
2095
good
eu
εὖ
D
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1096
it should be,
genētai
γένηται
V.AMS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ta
τὰ
RA.APN
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your sons
3326
after
meta
μετὰ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3112.3
long-lived
makroēmeroi
μακροήμεροι
A.NPM
1096
you should be
genētai
γένηται
V.AMS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
5119
Then
tote
τότε
D
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Jordan
575
of
apo
ἀπὸ
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2246
sun,
hēliou
ἡλίου
N.GSM
5343
to flee
phygein
φυγεῖν
V.AAN
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
for the
ton
τὸν
RA.ASM
5406.1
man-killer
phoneutēn
φονευτήν,
N.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
5407
should have slaughtered
phoneusē
φονεύσῃ
V.AAS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4139
neighbor
plēsion
πλησίον
D
3756
not
ouk
οὐκ
D
1492
knowingly,
eidōs
εἰδὼς
V.XAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
3756
having not
ouk
οὐκ
D
3404
detested
misōn
μισῶν
V.PAPNSM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5154
third day before.
tritēs
τρίτης,
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2703
he shall take refuge
katapheuxetai
καταφεύξεται
V.FMI3S
1519
in
eis
εἰς
P
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4172
poleōn
πόλεων
N.GPF
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
of these cities,
2532
and
kai
καὶ
C
2198
he shall live --
zēsetai
ζήσεται·
V.FMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Bezer
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
3977
plain
pedinē
πεδινῇ
A.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Reuben;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Ramoth
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilead
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Gadites;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Golon
1722
in
en
ἐν
P
*
Bashan
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Manassites.
3778
This is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law
nomos
νόμος,
N.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
5207
the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
3778
These are
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3142
testimonies,
martyria
μαρτύρια
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1345
ordinances,
dikaiōmata
δικαιώματα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2917
judgments,
krimata
κρίματα,
N.NPN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
3588
to the
ta
τὰ
RA.NPN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1831
exelthontōn
ἐξελθόντων
V.AAPGPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
in their coming forth
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Jordan,
1722
in
en
ἐν
P
5327
the ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
1451
near
engys
ἐγγὺς
D
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Peor,
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Sihon
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Amorites
3739
whom
hos
ὃς
RR.NSM
2730
dwelt
katōkei
κατῴκει
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Heshbon,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
1831
exelthontōn
ἐξελθόντων
V.AAPGPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
in their coming forth
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
2816
they inherited
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his land,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Og
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Bashan,
1417
two
dyo
δύο
M
935
kings
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Amorites
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jordan,
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
395
the rising
anatolas
ἀνατολὰς
N.APF
2246
of the sun.
hēliou
ἡλίου,
N.GSM
575
From
apo
ἀπὸ
P
*
Aroer,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5491
bank
cheilous
χείλους
N.GSN
5493
of the rushing stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
*
Arnon,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
of Sion,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
*
Hermon,
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
687.1
wilderness
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jordan
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
395
the rising
anatolas
ἀνατολὰς
N.APF
2246
of the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
*
Asedoth --
3588
the one of
tēn
τὴν
RA.ASF
2991
dressed stone.
laxeutēn
λαξευτήν.
A.ASF
