Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 7:10
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
591
apodidous
ἀποδιδοὺς
repaying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3404
misousin
μισοῦσιν
ones detesting
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
2596
kata
κατὰ
his
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
face,
Noun, Accusative Singular Neuter
1842
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
to utterly destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτούς·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3780
ouchi
οὐχὶ
he shall not
Adverb
1019
bradynei
βραδυνεῖ
be slow
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3404
misousin
μισοῦσιν
detesting;
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
2596
kata
κατὰ
by
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
person
Noun, Accusative Singular Neuter
591
apodidous
ἀποδιδοὺς
he shall render what is due
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autois
αὐτοῖς.
to them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ומשלם לשנאיו אל פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל פניו ישלם לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ומשׁלם לשׂנאיו אל פניו להאבידו לא יאחר לשׂנאו אל פניו ישׁלם
Westminster Leningrad Codex
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποδιδοὺς τοῖς μισοῦσιν κατὰ πρόσωπον ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς· καὶ οὐχὶ βραδυνεῖ τοῖς μισοῦσιν, κατὰ πρόσωπον ἀποδώσει αὐτοῖς.
Berean Study Bible
But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.
But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.
English Standard Version
and repays to their face those who hate him by destroying them He will not be slack with one who hates him He will repay him to his face
and repays to their face those who hate him by destroying them He will not be slack with one who hates him He will repay him to his face
Holman Christian Standard Version
But He directly pays back and destroys those who hate Him. He will not hesitate to directly pay back the one who hates Him.
But He directly pays back and destroys those who hate Him. He will not hesitate to directly pay back the one who hates Him.
King James Version
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
Lexham English Bible
but repaying those who hate him ⌊in their own person⌋⌊in their own person⌋
but repaying those who hate him ⌊in their own person⌋⌊in their own person⌋
New American Standard Version
but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.
but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.
World English Bible
and repays those who hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face.
and repays those who hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face.
