Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
1722
in
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1521
bringing
eisagagē
εἰσαγάγῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1531
you enter
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
V.PMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι,
V.AAN
1473
it,
2532
and
kai
καὶ
C
1808
he shall lift away
exarei
ἐξαρεῖ
V.FAI3S
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4183
numerous
polla
πολλὰ
A.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your presence --
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Girgashite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Canaanite,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Perizzite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hivite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jebusite --
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4183
numerous,
polla
πολλὰ
A.APN
2532
even
kai
καὶ
C
2478
stronger than
ischyrotera
ἰσχυρότερα
A.APN
1473
you.
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
3860
shall deliver
paradōsei
παραδώσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
you shall strike
pataxeis
πατάξεις
V.FAI2S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
854
To extinction
aphanismō
ἀφανισμῷ
N.DSM
853
you shall remove
aphanieis
ἀφανιεῖς
V.FAI2S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3756
You shall not
ou
οὐ
D
1303
ordain
diathēsē
διαθήσῃ
V.FMI2S
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1242
a covenant,
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3762.1
nor in any way
1653
should you show mercy
eleēsēte
ἐλεήσητε
V.AAS2P
1473
unto them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3762.1
nor
1059.1
contract a marriage
gambreusēte
γαμβρεύσητε
V.AAS2P
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughter
3756
You shall not
ou
οὐ
D
1325
give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughter
3756
you shall not
ou
οὐ
D
2983
take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son.
868
will leave
apostēsei
ἀποστήσει
V.FAI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your son
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3000
shall serve
latreusei
λατρεύσει
V.FAI3S
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις,
A.DPM
other gods,
2532
and
kai
καὶ
C
3710
shall be provoked to anger
orgisthēsetai
ὀργισθήσεται
V.FPI3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
against
eis
εἰς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1842
shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5034
tachos
τάχος.
N.ASN
quickly.
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4160
you shall do
poiēsete
ποιήσετε
V.FAI2P
1473
to them;
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1041
bōmous
βωμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their shrines
2507
you shall demolish,
katheleite
καθελεῖτε
V.FAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4739.1-1473
their monuments
4937
you shall break,
syntripsete
συντρίψετε
V.FAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
251.1-1473
their sacred groves
1581
you shall cut down;
ekkopsete
ἐκκόψετε
V.FAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1099.3
carvings
glypta
γλυπτὰ
A.APN
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods
theōn
θεῶν
N.GPM
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2618
you shall incinerate
katakausete
κατακαύσετε
V.FAI2P
4442
by fire.
pyri
πυρί·
N.DSN
3754
For
hoti
ὅτι
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
39
a holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
1510.2.2
you are
ei
εἶ
V.PAI2S
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
se
σὲ
RP.AS
4255
proeilato
προείλατο
V.AMI3S
preferred you
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
1510.1
to be
ei
εἶ
V.PAI2S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4041
a prized
periousion
περιούσιον
A.ASM
3844
from
para
παρὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1484
nations,
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
3756
Not
ouch
οὐχ
D
3754
because
hoti
ὅτι
C
4181.4
you were more numerous
polyplētheite
πολυπληθεῖτε
V.PAI2P
3844
than
para
παρὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations
ethnē
ἔθνη,
N.APN
4255
prefer
proeilato
προείλατο
V.AMI3S
2962
did the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1586
chose
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
1473
you;
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1063
gar
γάρ
X
for you
1510.2.5
are
este
ἐστε
V.PAI2P
3641.1
ones very few
oligostoi
ὀλιγοστοὶ
A.NPM
3844
of
para
παρὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη,
N.APN
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3844
because
para
παρὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
25
agapan
ἀγαπᾶν
V.PAN
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
lord
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1301
to observe
diatērōn
διατηρῶν
V.PAPNSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3727
oath
horkon
ὅρκον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3660
he swore
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers,
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
by
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2900
a fortified
krataia
κραταιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
5308
a high;
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3084
he ransomed
elytrōsato
ἐλυτρώσατο
V.AMI3S
1473
you
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
a house
oikou
οἴκου
N.GSM
1397
of slavery,
douleias
δουλείας
N.GSF
1537
from
ex
ἐξ
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Pharaoh
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God --
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
2316
is God,
theos
θεός
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4103
pistos
πιστός,
A.NSM
trustworthy God,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5442
one guarding
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.ASN
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
25
ones loving
agapōsin
ἀγαπῶσιν
V.PAPDPM
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
ho
ὁ
RA.NSM
5442
guarding
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments
1519
into
eis
εἰς
P
5507
a thousand
chilias
χιλίας
A.APF
1074
generations;
geneas
γενεὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
591
repaying
apodidous
ἀποδιδοὺς
V.PAPNSM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
3404
ones detesting
misousin
μισοῦσιν
V.PAPDPM
2596
his
kata
κατὰ
P
4383
face,
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3780
he shall not
ouchi
οὐχὶ
D
1019
be slow
bradynei
βραδυνεῖ
V.FAI3S
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3404
detesting;
misousin
μισοῦσιν
V.PAPDPM
2596
by
kata
κατὰ
P
4383
person
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
591
he shall render what is due
apodidous
ἀποδιδοὺς
V.PAPNSM
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1785
commandments,
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1345
ordinances,
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2917
krimata
κρίματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these judgments,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
4160
to do.
poiein
ποιεῖν.
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
302
ever
an
ἂν
X
191
you should hear
akousēte
ἀκούσητε
V.AAS2P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these ordinances,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
should have guarded
phylaxēte
φυλάξητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
should have done
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
1473
them,
auta
αὐτά,
RD.APN
2532
that
kai
καὶ
C
1314
will protect
diaphylaxei
διαφυλάξει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σού
RP.GS
your God
1473
with you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1242
covenant,
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1656
mercy
eleos
ἔλεος,
N.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3588
to
ta
τὰ
RA.APN
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
25
he will love
agapēsei
ἀγαπήσει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2127
shall bless
eulogēsei
εὐλογήσει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4129
shall multiply
plēthynei
πληθυνεῖ
V.FAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2127
shall bless
eulogēsei
εὐλογήσει
V.FAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1549
descendants
ekgona
ἔκγονα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your belly,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land --
3588
ta
τὰ
RA.APN
4621
siton
σῖτόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your grain,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3631
oinon
οἶνόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your wine,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1637
elaion
ἔλαιόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your olive oil,
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1009.3
herds
boukolia
βουκόλια
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1016
boōn
βοῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your oxen,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4168
flocks
poimnia
ποίμνια
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4263
probatōn
προβάτων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your sheep
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
ta
τὰ
RA.APN
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers
1325
to give
dounai
δοῦναί
V.AAN
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
2128
Blessed
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
3844
of
para
παρὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη·
N.APN
3756
There will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
57.1
barren
agonos
ἄγονος
A.NSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4723
sterile,
steira
στεῖρα
N.NSF
2532
even
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2934
ktēnesin
κτήνεσίν
N.DPN
1473
sou
σου.
RP.GS
your cattle.
2532
And
kai
καὶ
C
4014
shall remove
perielei
περιελεῖ
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3119
infirmity;
malakian
μαλακίαν·
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3554
diseases
nosous
νόσους
N.APF
*
of Egypt
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4190
severe
ponēras
πονηράς,
A.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1097
you knew,
egnōs
ἔγνως,
V.AAI2S
3756
ouk
οὐκ
D
2007
epithēsei
ἐπιθήσει
V.FAI3S
he will not place
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2007
he will place
epithēsei
ἐπιθήσει
V.FAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
3404
detesting
misountas
μισοῦντάς
V.PAPAPM
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagē
φάγῃ
V.FMI2S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4661
spoils
skyla
σκῦλα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you;
soi
σοι·
RP.DS
3756
you shall not
ou
οὐ
D
5339
spare
pheisetai
φείσεται
V.FMI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your eye
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
no way
3000
should you serve
latreuseis
λατρεύσεις
V.FAI2S
3588
to
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their gods;
3754
for
hoti
ὅτι
C
4663.1
an impediment
skōlon
σκῶλον
N.NSN
3778
this
touto
τοῦτό
RD.NSN
1510.8.3
shall be
estin
ἐστίν
V.PAI3S
1473
to you.
soi
σοι·
RP.DS
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3004
you should say
legēs
λέγῃς
V.PAS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1271
dianoia
διανοίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your mind
3754
that,
hoti
ὅτι
C
4183
is great
poly
πολὺ
A.NSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3778
This;
touto
τοῦτο
RD.NSN
2228
or,
ē
ἢ
C
1473
I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
4459
how
pōs
πῶς
D
1410
shall I be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
them?
egō
ἐγώ,
RP.NS
3756
You shall not
ou
οὐ
D
5399
fear
phobēthēsē
φοβηθήσῃ
V.FPI2S
1473
them;
autous
αὐτούς·
RD.APM
3417
remembering
mneia
μνείᾳ
N.DSF
3403
you shall remember
mnēsthēsē
μνησθήσῃ
V.FPI2S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Pharaoh
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Egyptians;
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3986
tests
peirasmous
πειρασμοὺς
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3173
great
megalous
μεγάλους,
A.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1492
you beheld
eidosan
εἴδοσαν
V.AAI3P
3588
with
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes;
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4592
signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5059
miracles
terata
τέρατα
N.APN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3173
megalous
μεγάλους,
A.APM
1565
ekeina
ἐκεῖνα,
RD.APN
those great;
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2900
fortified
krataian
κραταιὰν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1023
arm
brachiona
βραχίονα
N.ASM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5308
high.
hypsēlon
ὑψηλόν,
A.ASM
5613
As
hōs
ὡς
C
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4160
will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
your God
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
5399
fear
phobē
φοβῇ
V.PMI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPN
their face.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4969.4
swarms of wasps
sphēkias
σφηκίας
N.APF
649
will send
apostelei
ἀποστελεῖ
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
unto
eis
εἰς
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1625.3
shall be obliterated
ektribōsin
ἐκτριβῶσιν
V.APS3P
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
2641
being left behind,
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
V.XPPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
2928
being hidden
kekrymmenoi
κεκρυμμένοι
V.XPPNPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
3756
You shall not
ou
οὐ
D
5103.1
be pierced
trōthēsē
τρωθήσῃ
V.FPI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their face,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοί,
RP.DS
2316
is a God
theos
θεός
N.NSM
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2900
fortified.
krataios
κραταιός,
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2654
shall consume
katanalōsei
καταναλώσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these nations
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
2596
according to
kata
κατὰ
P
3397
little
mikron
μικρὸν
A.ASM
3397
by little.
mikron
μικρὸν
A.ASM
3756
You shall not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsē
δυνήσῃ
V.FMI2S
1814.4
to completely consume
exanalōsai
ἐξαναλῶσαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5034
tachos
τάχος,
N.ASN
quickly,
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
might not
mē
μὴ
D
1096
become
genētai
γένηται
V.AMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
2048
wilderness,
erēmos
ἔρημος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4129
should multiply
plēthynthē
πληθυνθῇ
V.APS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2342
beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
66
wild.
agria
ἄγρια.
A.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
3860
delivered
paradōsei
παραδώσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands,
2532
and
kai
καὶ
C
622
you shall destroy
apolesei
ἀπολέσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
684
destruction
apōleia
ἀπωλείᾳ
N.DSF
3173
in a great,
megalē
μεγάλῃ,
A.DSF
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1842
you should utterly destroy
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
V.AAS3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3860
he shall deliver up
paradōsei
παραδώσει
V.FAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
935
basileis
βασιλεῖς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their kings
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your hands.
2532
And
kai
καὶ
C
622
he shall destroy
apoleitai
ἀπολεῖται
V.FMI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their name
5270
under
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3772
heaven.
3756
Not
ouk
οὐκ
D
436
shall withstand
antistēsetai
ἀντιστήσεται
V.FMI3S
3762
anyone
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your face
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1842
you should have utterly destroyed
exolethreusēs
ἐξολεθρεύσῃς
V.AAS2S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
1099.3
carvings
glypta
γλυπτὰ
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their gods
2618
you shall incinerate
katakausete
κατακαύσετε
V.FAI2P
4442
in fire.
pyri
πυρί·
N.DSN
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
1937
desire
epithymēseis
ἐπιθυμήσεις
V.FAI2S
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2983
to take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
4572
for yourself,
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
3361
lest
mē
μὴ
D
4417
you should be at fault
ptaisēs
πταίσῃς
V.AAS2S
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
1473
it,
auto
αὐτό,
RD.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.NSN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
1473
sou
σού
RP.GS
your God
1510.2.3
it is.
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
1533
carry
eisoiseis
εἰσοίσεις
V.FAI2S
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your house,
2532
that
kai
καὶ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3778
this thing.
touto
τοῦτο·
RD.NSN
4360.1
Loathing
prosochthieis
προσοχθιεῖς
V.FAI2S
4360
you shall loathe,
prosochthieis
προσοχθιεῖς
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
946
as an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
948
you shall abhor it,
bdelyxē
βδελύξῃ,
V.FMI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
