Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 7:19
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3986
peirasmous
πειρασμοὺς
tests
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3173
megalous
μεγάλους,
great
Adjective, Accusative Plural Masculine
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1492
eidosan
εἴδοσαν
you beheld
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
with
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
your eyes;
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4592
sēmeia
σημεῖα
signs
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5059
terata
τέρατα
miracles
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3173
megalous
μεγάλους,
those great;
Adjective, Accusative Plural Masculine
1565
ekeina
ἐκεῖνα,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5495
cheira
χεῖρα
hand
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2900
krataian
κραταιὰν
fortified
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1023
brachiona
βραχίονα
arm
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5308
hypsēlon
ὑψηλόν,
high.
Adjective, Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
As
Conjunction
1806
exēgagen
ἐξήγαγέν
led
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2316
theos
θεός
your God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
4160
poiēsei
ποιήσει
will do
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2316
theos
θεός
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
3956
pasin
πᾶσιν
to all
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations
Noun, Dative Plural Neuter
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5399
phobē
φοβῇ
fear
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
their face.
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
המסת הגדלת אשר ראו עיניך והאתת והמפתים והיד החזקה והזרע הנטויה אשר הוצאך יהוה אלהיך כן יעשה יהוה אלהיך לכל העמים אשר אתה ירא מפניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַמַּסֹּ֙ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֹוצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
המסת הגדלת אשׁר ראו עיניך והאתת והמפתים והיד החזקה והזרע הנטויה אשׁר הוצאך יהוה אלהיך כן יעשׂה יהוה אלהיך לכל העמים אשׁר אתה ירא מפניהם
Westminster Leningrad Codex
הַמַּסֹּ֙ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֹוצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους, οὓς εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα, τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέν σε κύριος ὁ θεός σου· οὕτως ποιήσει κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, οὓς σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
Berean Study Bible
the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples - you now fear ....
the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples - you now fear ....
English Standard Version
the great trials that your eyes saw the signs the wonders the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out So will the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid
the great trials that your eyes saw the signs the wonders the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out So will the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid
Holman Christian Standard Version
the great trials that you saw, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm, by which the Lord your God brought you out. The Lord your God will do the same to all the peoples you fear.
the great trials that you saw, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm, by which the Lord your God brought you out. The Lord your God will do the same to all the peoples you fear.
King James Version
The great temptations which thine eyes saw (8804), and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out (8689): so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid *.
The great temptations which thine eyes saw (8804), and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out (8689): so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid *.
Lexham English Bible
the great trials that your eyes saw and the signs and the wonders and the workings of the strong hand and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out; so Yahweh your God will do to all of⌊because of whom⌋are in fear ⌊before them⌋.
the great trials that your eyes saw and the signs and the wonders and the workings of the strong hand and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out; so Yahweh your God will do to all of⌊because of whom⌋are in fear ⌊before them⌋.
New American Standard Version
the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out. So shall the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid.
the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out. So shall the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid.
World English Bible
the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out: so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.
the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out: so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.
