Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 9:5
3780
ouchi
οὐχὶ
Not
Adverb
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
your righteousness,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3742
hosiotēta
ὁσιότητα
sacredness
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardias
καρδίας
of your heart
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
sy
σὺ
do you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1531
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
enter
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
2816
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
to inherit
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
their land.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
763
asebeian
ἀσέβειαν
impiety
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of these nations
Noun, Genitive Plural Neuter
3778
toutōn
τούτων
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1842
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
shall utterly destroy
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your presence,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
2476
stēsē
στήσῃ
he should establish
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
3660
ōmosen
ὤμοσεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3962
patrasin
πατράσιν
your fathers --
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Abraham,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Isaac,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Jacob.
Aleppo Codex
לא בצדקתך ובישר לבבך אתה בא לרשת את ארצם כי ברשעת הגוים האלה יהוה אלהיך מורישם מפניך ולמען הקים את הדבר אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֣א בְצִדְקָתְךָ֗ וּבְיֹ֙שֶׁר֙ לְבָ֣בְךָ֔ אַתָּ֥ה בָ֖א לָרֶ֣שֶׁת אֶת־אַרְצָ֑ם כִּ֞י בְּרִשְׁעַ֣ת׀ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֹורִישָׁ֣ם מִפָּנֶ֔יךָ וּלְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
לא בצדקתך ובישׁר לבבך אתה בא לרשׁת את ארצם כי ברשׁעת הגוים האלה יהוה אלהיך מורישׁם מפניך ולמען הקים את הדבר אשׁר נשׁבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב
Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א בְצִדְקָתְךָ֗ וּבְיֹ֙שֶׁר֙ לְבָ֣בְךָ֔ אַתָּ֥ה בָ֖א לָרֶ֣שֶׁת אֶת־אַרְצָ֑ם כִּ֞י בְּרִשְׁעַ֣ת׀ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֹורִישָׁ֣ם מִפָּנֶ֔יךָ וּלְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Greek Septuagint
οὐχὶ διὰ τὴν δικαιοσύνην σου οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς καρδίας σου σὺ εἰσπορεύῃ κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν τούτων κύριος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαθήκην αὐτοῦ, ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ Αβρααμ καὶ τῷ Ισαακ καὶ τῷ Ιακωβ.
Berean Study Bible
It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the LORD your God will drive out these nations before you, to keep - the promise - He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the LORD your God will drive out these nations before you, to keep - the promise - He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
English Standard Version
Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land but because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out from before you and that he may confirm the word that the Lord swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob
Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land but because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out from before you and that he may confirm the word that the Lord swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob
Holman Christian Standard Version
You are not going to take possession of their land because of your righteousness or your integrity. Instead, the Lord your God will drive out these nations before you because of their wickedness, in order to keep the promise He swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
You are not going to take possession of their land because of your righteousness or your integrity. Instead, the Lord your God will drive out these nations before you because of their wickedness, in order to keep the promise He swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
King James Version
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Lexham English Bible
It is not because of your righteousness and because of the uprightness of your heart that you are coming to take possession of their land, but because of the wickedness of these nations Yahweh your God is driving them ⌊before you⌋⌊promise⌋
It is not because of your righteousness and because of the uprightness of your heart that you are coming to take possession of their land, but because of the wickedness of these nations Yahweh your God is driving them ⌊before you⌋⌊promise⌋
New American Standard Version
"It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but {it is} because of the wickedness of these nations {that} the Lord your God is driving them out before you, in order to confirm the oath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
"It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but {it is} because of the wickedness of these nations {that} the Lord your God is driving them out before you, in order to confirm the oath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
World English Bible
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
