Lectionary Calendar
Wednesday, May 8th, 2024
Eve of Ascension
Eve of Ascension
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
Hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
*
O Israel!
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1224
pass over
diabaineis
διαβαίνεις
V.PAI2S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan
1525
to enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2478
stronger
ischyrotera
ἰσχυρότερα
A.APN
3123
mallon
μᾶλλον
D
2228
ē
ἢ
C
than
1473
you;
hymeis
ὑμεῖς,
RP.NP
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5037.2
walled
teichēreis
τειχήρεις
A.APF
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
2992
a people
laon
λαὸν
N.ASM
3173
great
megan
μέγαν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4183
populous
polyn
πολὺν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2130.1
tall --
eumēkē
εὐμήκη,
A.ASM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Anak
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1492
know,
oistha
οἶσθα
V.XAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
191
have heard said,
akēkoas
ἀκήκοας
V.XAI2S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
436
can withstand
antistēsetai
ἀντιστήσεται
V.FMI3S
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
5207
of the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Anak?
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
3778
he
houtos
οὗτος
RD.NSM
4313
shall go forth
proporeuetai
προπορεύεται
V.PMI3S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your face.
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
2654
a consuming
katanaliskon
καταναλίσκον
V.PAPNSN
1510.2.3
He is.
estin
ἐστίν·
V.PAI3S
3778
He
houtos
οὗτος
RD.NSM
1842
shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
he
houtos
οὗτος
RD.NSM
654
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
shall turn them away
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your presence.
2532
And
kai
καὶ
C
1842
he shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
622
he will destroy
apoleis
ἀπολεῖς
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
1722
5034
quickly,
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2036
said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3361
You should not
mē
μὴ
D
2036
say
eipēs
εἴπῃς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1814.4
complete consuming
exanalōsai
ἐξαναλῶσαι
V.AAN
2962
by the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
of these nations
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1223
Because of
dia
διὰ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1343
dikaiosynas
δικαιοσύνας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my righteousness
1521
brought
eisēgagen
εἰσήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
18
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
this good.
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
763
impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1484
ethnē
ἔθνη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
of these nations
1842
will utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face.
3780
Not
ouchi
οὐχὶ
D
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3742
sacredness
hosiotēta
ὁσιότητα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your heart
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
1531
enter
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
V.PMI2S
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land.
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
763
impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3778
toutōn
τούτων
RD.GPN
of these nations
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1842
shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your presence,
2532
and
kai
καὶ
C
2443
that
hina
ἵνα
C
2476
he should establish
stēsē
στήσῃ
V.AAS3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers --
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
not
1223
through
dia
διὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1343
dikaiosynas
δικαιοσύνας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your works of righteousness
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
tas
τὰς
RA.APF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tas
τὰς
RA.APF
18
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this good
2816
to inherit;
klēronomēsai
κληρονομῆσαι,
V.AAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4644
a hard-necked
sklērotrachēlos
σκληροτράχηλος
A.NSM
1510.2.2
you are.
ei
εἶ.
V.PAI2S
3403
Remember!
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3361
you should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AMS2S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
3947
you provoked
parōxynas
παρώξυνας
V.AAI2S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ·
N.DSF
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1831
you came forth
exēlthete
ἐξήλθετε
V.AAI2P
1537
from
ex
ἐξ
P
1093
the land
*
of Egypt,
2193
until
heōs
ἕως
C
2064
you came
ēlthete
ἤλθετε
V.AAI2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this place,
544
for by resisting persuasion
apeithountes
ἀπειθοῦντες
V.PAPNPM
1300
you completed
dieteleite
διετελεῖτε
V.IAI2P
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
4314
against
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb
3947
you provoked
parōxynate
παρωξύνατε
V.AAI2P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2373
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
2962
kyrion
κύριον,
N.ASM
the lord
1909
with
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
you.
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
305
anabainontos
ἀναβαίνοντός
V.PAPGSM
1473
mou
μου
RP.GS
Of my ascending
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
3588
to
τὸ
RA.ASN
3035
of stone,
lithinas
λιθίνας,
A.APF
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
1242
of covenant
diathēkēs
διαθήκης,
N.GSF
3739
of which
has
ἃς
RR.APF
1303
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
2606.3
I was occupied
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
3571
nights.
nyktas
νύκτας·
N.APF
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
3756
ouk
οὐκ
D
2068
ephagon
ἔφαγον
V.AAI1S
I did not eat,
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3756
ouk
οὐκ
D
4095
epion
ἔπιον.
V.AAI1S
I did not drink.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to me
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1417
two
dyo
δύο
M
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3035
of stone,
lithinas
λιθίνας
A.APF
1125
being written
gegrammenas
γεγραμμένας
V.XMPAPF
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1147
finger
daktylō
δακτύλῳ
N.DSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
of God.
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
1125
he had written
gegrammenas
γεγραμμένας
V.XMPAPF
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3056
words,
logoi
λόγοι,
N.NPM
3739
the ones which
hous
οὓς
RR.APM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3735
mountain,
orei
ὄρει
N.DSN
1537
from
3319
amidst
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4442
fire,
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1577
of assembly.
ekklēsias
ἐκκλησίας·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1223
through
dia
διὰ
P
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1223
through
dia
διὰ
P
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
3571
nights,
nyktōn
νυκτῶν
N.GPF
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1417
two
dyo
δύο
M
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3035
of stone --
lithinas
λιθίνας,
A.APF
4109
tablets
plakas
πλάκας
N.APF
1242
of covenant.
diathēkēs
διαθήκης.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
450
Arise,
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2597
go down
katabēthi
κατάβηθι
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5034
tachos
τάχος
N.ASN
quickly
1782
from here!
enteuthen
ἐντεῦθεν,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
457.1
acted lawlessly
ēnomēsen
ἠνόμησεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your people,
3739
of whom
hous
οὓς
RR.APM
1806
you led out
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1537
of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
3845
They violated
parebēsan
παρέβησαν
V.AAI3P
5036
quickly
tachy
ταχὺ
D
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3598
way
hodou
ὁδοῦ,
N.GSF
3739
of which
hous
οὓς
RR.APM
1781
you gave charge
eneteilō
ἐνετείλω
V.AMI2S
1473
to them;
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1438
to themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
5560.4
a molten casting.
chōneuma
χώνευμα.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2980
I have spoken
lelalēka
λελάληκα
V.XAI1S
4314
to
pros
πρός
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
530
once
hapax
ἅπαξ
D
2532
and
kai
καὶ
C
1364
twice,
dis
δὶς
D
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3708
I have seen
heōraka
ἑώρακα
V.XAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this people;
2532
and,
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1439
Allow
eason
ἔασόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με
RP.AS
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1813
I will wipe away
exaleipsō
ἐξαλείψω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their name
5270.1
from beneath
hypokatōthen
ὑποκάτωθεν
D
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3772
heaven.
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3173
a great
mega
μέγα
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2478
strong,
ischyron
ἰσχυρὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4183
more numerous
poly
πολὺ
A.ASN
3123
rather
mallon
μᾶλλον
D
2228
than
ē
ἢ
C
3778
this one.
touto
τοῦτο.
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1994
turning,
epistrepsas
ἐπιστρέψας
V.AAPNSM
2597
I went down
katebēn
κατέβην
V.AAI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountain,
orous
ὄρους,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountain
orous
ὄρους,
N.GSN
2545
burned
ekaieto
ἐκαίετο
V.IMI3S
4442
fire.
pyri
πυρί,
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1417
two
dyo
δύο
M
4109
tablets
plakes
πλάκες
N.NPF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
1242
covenant
1909
were in
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1417
two
dyo
δύο
M
5495
hands
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
my.
mou
μου.
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
264
you sinned
hēmartete
ἡμάρτετε
V.AAI2P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
1473
to
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1473
yourselves
3448
a calf
5560.8
molten image,
chōneuton
χωνευτὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3845
transgressed
parebēte
παρέβητε
V.AAI2P
5036
quickly
1537
from
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
way
hodou
ὁδοῦ,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
1473
to you;
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
that
kai
καὶ
C
1949
taking hold of
epilabomenos
ἐπιλαβόμενος
V.AMPNSM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1417
two
dyo
δύο
M
4109
tablets,
plakōn
πλακῶν
N.GPF
4495
I tossed
erripsa
ἔρριψα
V.AAI1S
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1417
two
dyo
δύο
M
5495
hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
my,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4937
I broke
synetripsa
συνέτριψα
V.AAI1S
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
1189
I beseeched
edeēthēn
ἐδεήθην
V.API1S
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1208
a second time,
deuteron
δεύτερον
A.ASN
2509
as also
kathaper
καθάπερ
D
2532
even
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4387
formerly,
proteron
πρότερον
A.ASN
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
3571
nights.
nyktas
νύκτας—
N.APF
740
Bread
arton
ἄρτον
N.ASM
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2068
eat,
ephagon
ἔφαγον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
4095
drink,
epion
ἔπιον—
V.AAI1S
4012
on account of
peri
περὶ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
to
τὸ
RA.ASN
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your sins
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPF
264
you sinned,
hēmartete
ἡμάρτετε
V.AAI2P
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3947
to provoke
paroxynai
παροξῦναι
V.AAN
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2372
rage
thymon
θυμόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
3947
parōxynthē
παρωξύνθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
by
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
1522
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
even
kai
καὶ
C
1722
at
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
that time.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Aaron
2373
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2172
I made a vow
ēuxamēn
ηὐξάμην
V.AMI1S
2532
also
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
*
Aaron
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ.
RD.DSM
that time.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your sin
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4160
you made --
epoiēsate
ἐποιήσατε,
V.AAI2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3448
calf;
moschon
μόσχον,
N.ASM
2983
I took
elabon
ἔλαβον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2618
I incinerated
katekausa
κατέκαυσα
V.AAI1S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4792.1-1473
cut it down,
2532
and
kai
καὶ
C
2641.2
ground it down
4970
exceeding,
sphodra
σφόδρα,
D
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which
hēn
ἣν
RR.ASF
1096
it became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3016
fine,
lepton
λεπτόν·
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2868
a cloud of dust.
koniortos
κονιορτός,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4495
I tossed
erripsa
ἔρριψα
V.AAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2868
dust
koniortos
κονιορτός,
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5493
rushing stream,
cheimarroun
χειμάρρουν
N.ASM
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
2597
coming down
katabainonta
καταβαίνοντα
V.PAPASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3735
mountain.
orous
ὄρους—
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1716.2
Combustion,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3986
Test
peirasmō
Πειρασμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3418
Tombs
mnēmasin
Μνήμασιν
N.DPN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1939
Desire,
epithymias
ἐπιθυμίας
N.GSF
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
3753
when
hote
ὅτε
D
1821
sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Kadesh
*
Barnea,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
305
Ascend
anabēte
ἀνάβητε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2816
inherit
klēronomēsate
κληρονομήσατε
V.AAD2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
I give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
1473
to you!
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
that
kai
καὶ
C
544
you resisted persuasion
ēpeithēsate
ἠπειθήσατε
V.AAI2P
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
4487
word
rhēmati
ῥήματι
N.DSN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4100
trust
episteusate
ἐπιστεύσατε
V.AAI2P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisēkousate
εἰσηκούσατε
V.AAI2P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his voice.
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
4314
towards
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
1097
he was made known
egnōsthē
ἐγνώσθη
V.API3S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν—
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
1189
I beseeched
edeēthēn
ἐδεήθην
V.API1S
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
3571
nights.
nyktas
νύκτας,
N.APF
3745
Many things
hosas
ὅσας
A.APF
1189
I beseeched;
edeēthēn
ἐδεήθην
V.API1S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1842
he would utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
you.
hymas
ὑμᾶς—
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
2172
I made a vow
euxamēn
εὐξάμην
V.AMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2962
O Lord,
kyrie
κύριε
N.VSM
2962
the lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3361
you should not
mē
μὴ
D
1842
utterly destroy
exolethreusēs
ἐξολεθρεύσῃς
V.AAS2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
1473
sou
σου
RP.GS
your inheritance
3739
whom
hēn
ἣν
RR.ASF
3084
you ransomed
elytrōsō
ἐλυτρώσω
V.AMI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great,
megalē
μεγάλῃ,
A.DSF
3739
of whom
hēn
ἣν
RR.ASF
1806
you led out
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1537
of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt
1722
by
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
hand
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2900
fortified,
krataia
κραταιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1023
arm
brachioni
βραχίονί
N.DSM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5308
high.
hypsēlō
ὑψηλῷ·
A.DSM
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
*
Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jacob,
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your attendants!
3739
ones to whom
hois
οἷς
RR.DPM
3660
you swore by an oath
ōmosas
ὤμοσας
V.AAI2S
2596
according to
kata
κατὰ
P
4572
yourself.
seautou
σεαυτοῦ·
RD.GSM
3361
You should not
mē
μὴ
D
1914
look
epiblepsēs
ἐπιβλέψῃς
V.AAS2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4643
hardness
sklērotēta
σκληρότητα
N.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this people,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
764.1-1473
their acts of impiety,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
265
hamartēmata
ἁμαρτήματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their sins;
3379
lest
2036
should say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
1806
you led
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1564
from there,
ekeithen
ἐκεῖθεν,
D
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3844
Because
para
παρὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3361
was not
mē
μὴ
D
1410
able
dynasthai
δύνασθαι
V.PMN
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1521
to bring
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2036
he said
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3844
because of
para
παρὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
detesting
misēsai
μισῆσαι
V.AAN
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1806
he led
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
615
to kill
apokteinai
ἀποκτεῖναι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
2532
and
kai
καὶ
C
2817
1473
sou
σου
RP.GS
your inheritance,
3739
of whom
hous
οὓς
RR.APM
1806
you led out
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1537
of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3173
great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1023
arm
brachioni
βραχίονί
N.DSM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5308
high.
hypsēlō
ὑψηλῷ.
A.DSM
