Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1994
epestrepsa
ἐπέστρεψα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I turned
2532
and
kai
καὶ
C
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
4840.2
all
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4811.2
extortions,
sykophantoumenōn
συκοφαντουμένων,
V.PMPGPM
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
1096
happening
ginomenas
γινομένας
V.PMPAPF
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2246
sun.
hēlion
ἥλιον·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1144
the tear
dakryon
δάκρυον
N.NSN
3588
of the ones
tas
τὰς
RA.APF
4811
being extorted,
sykophantoumenōn
συκοφαντουμένων,
V.PMPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tas
τὰς
RA.APF
3870
parakalōn
παρακαλῶν,
V.PAPNSM
one comforting them.
2532
And
kai
καὶ
C
575
by
apo
ἀπὸ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
4811
of ones extorting
sykophantoumenōn
συκοφαντουμένων,
V.PMPGPM
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
2479
was by strength,
ischys
ἰσχύς,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
3870
parakalōn
παρακαλῶν,
V.PAPNSM
one comforting them.
2532
And
kai
καὶ
C
1867
epēnesa
ἐπῄνεσα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I praised
4840.2
all
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2348
having died
tethnēkotas
τεθνηκότας
V.XAPAPM
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2235
already
ēdē
ἤδη
D
599
dying
apothanontas
ἀποθανόντας
V.AAPAPM
5228
more than
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2198
living,
zōntas
ζῶντας,
V.PAPAPM
3745
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
as many as
2198
live
zōntas
ζῶντας,
V.PAPAPM
2193
until
heōs
ἕως
D
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3568
present.
nyn
νῦν·
D
2532
And
kai
καὶ
C
18
better
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1417
dyo
δύο
M
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these two
3748
which
hostis
ὅστις
RX.NSM
3768
not yet
oupō
οὔπω
D
1096
was born,
egeneto
ἐγένετο,
V.AMI3S
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
1492
knew not
4840.2
all
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4161
action
poiēma
ποίημα
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4190
evil
ponēron
πονηρὸν
A.ASM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4160
being done
pepoiēmenon
πεποιημένον
V.XPPASN
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2246
sun.
hēlion
ἥλιον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
eidon
εἶδον
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I beheld
4840.2
all
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3449
effort,
mochthon
μόχθον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4840.2
all
406.1
courage
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4161
of action;
poiēmatos
ποιήματος,
N.GSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
the same
egō
ἐγὼ
RP.NS
2205
zeal
zēlos
ζῆλος
N.NSM
435
of man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
575
is from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2083
hetairou
ἑταίρου
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his companion.
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
is folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4254.1
resolve
proairesis
προαίρεσις
N.NSF
4151
of spirit.
pneumatos
πνεύματος.
N.GSN
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
878
fool
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
4033.2
embraces
perielaben
περιέλαβεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eats
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4561
sarkas
σάρκας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his flesh.
18
Better
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
4138
full
plērōma
πλήρωμα
N.NSN
1404.1
a handful
drakos
δρακὸς
N.GSF
372
of rest,
anapauseōs
ἀναπαύσεως
N.GSF
5228
than
hyper
ὑπὲρ
P
4138
full
plērōma
πλήρωμα
N.NSN
1417
two
dyo
δύο
M
1404.1
handfuls
drakōn
δρακῶν
N.GPF
3449
of trouble
mochthou
μόχθου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4254.1
resolve
proaireseōs
προαιρέσεως
N.GSF
4151
of spirit.
pneumatos
πνεύματος.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1994
epestrepsa
ἐπέστρεψα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I turned,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3153
folly
mataiotēta
ματαιότητα
N.ASF
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun.
hēlion
ἥλιον.
N.ASM
1510.2.3
There is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1520
one alone,
heis
εἷς,
M.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1208
a second;
deuteros
δεύτερος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed,
ge
γε
X
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
2532
nor
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
80
a brother
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
to him.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
4009.1
limit
perasmos
περασμὸς
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his effort;
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3788
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his eye
3756
is not
ouk
οὐκ
D
1705
satisfied
empiplatai
ἐμπίπλαται
V.PMI3S
4149
of riches;
ploutou
πλούτου.
N.GSM
2532
and saying,
kai
καὶ
C
5100
Why
tini
τίνι
RI.DSN
1473
do I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3449.1
make an effort,
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4733.1
deprive
steriskō
στερίσκω
V.PAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my soul
575
of
apo
ἀπὸ
P
19
goodness?
agathōsynēs
ἀγαθωσύνης
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed,
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4048.4
distraction
perispasmos
περισπασμὸς
N.NSM
4190
an evil
ponēros
πονηρός
A.NSM
1510.2.3
is.
estin
ἔστιν
V.PAI3S
18
Better
agathoi
ἀγαθοὶ
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1417
two
dyo
δύο
M
5228
than
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1520
one,
hena
ἕνα,
A.ASM
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPM
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3408
wage
misthos
μισθὸς
N.NSM
18
a good
agathoi
ἀγαθοὶ
A.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their effort.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4098
they should fall,
pesōsin
πέσωσιν,
V.AAS3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1520
one
heis
εἷς
M.NSM
1453
shall raise
egerei
ἐγερεῖ
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3353
metochon
μέτοχον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his partner.
2532
But
kai
καὶ
C
3759
woe
ouai
οὐαὶ
I
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1520
one,
heis
εἷς
M.NSM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4098
he should fall
pesōsin
πέσωσιν,
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1208
a second
deuteros
δεύτερος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1453
to raise
egerei
ἐγερεῖ
V.FAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καί
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2837
should go to bed
koimēthōsin
κοιμηθῶσιν
V.APS3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1417
two
dyo
δύο,
M
2532
and
kai
καί
C
2329
heat
thermē
θέρμη
A.NSF
1473
themselves,
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2532
then
kai
καί
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1520
one,
heis
εἷς
M.NSM
4459
how
pōs
πῶς
D
2328
shall he heat himself?
thermanthē
θερμανθῇ
V.APS3S
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1947.1
one prevails against
epikrataiōthē
ἐπικραταιωθῇ
V.APS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1520
one,
heis
εἷς,
M.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1417
two
dyo
δύο
M
2476
shall stand
stēsontai
στήσονται
V.FMI3P
2713
against
katenanti
κατέναντι
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4683.1
cord
spartion
σπαρτίον
N.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1789.1
three-stranded
entriton
ἔντριτον
A.NSN
3756
shall not
ou
οὐ
D
5030
be quickly
tacheōs
ταχέως
D
640.2
ripped apart.
aporragēsetai
ἀπορραγήσεται.
V.FPI3S
18
Better
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
3816
child
pais
παῖς
N.NSM
3993
a needy
penēs
πένης
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4680
wise,
sophos
σοφὸς
A.NSM
5228
than
hyper
ὑπὲρ
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
4245
an older
presbyteron
πρεσβύτερον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
878
foolish
aphrona
ἄφρονα,
A.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
does not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4337
to take heed
prosechein
προσέχειν
V.PAN
2089
any longer.
eti
ἔτι·
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1198
prisoners
desmiōn
δεσμίων
A.GPN
1831
he shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
936
to reign,
basileusai
βασιλεῦσαι,
V.AAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
2532
even
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
1722
in
en
ἐν
P
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his kingdom
1096
he was
3993
needy.
penēs
πένης.
N.NSM
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
4840.2
all
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2198
living,
zōntas
ζῶντας
V.PAPAPM
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
4043
walking
peripatountas
περιπατοῦντας
V.PAPAPM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2246
sun,
hēlion
ἥλιον
N.ASM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3495
young
neaniskou
νεανίσκου
N.GSM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1208
second generation
deuterou
δευτέρου,
A.GSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2476
will stand
stēsetai
στήσεται
V.FMI3S
473
in place
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
of him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
4009.1
limit
perasmos
περασμὸς
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
2992
the people,
laō
λαῷ,
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1096
was
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
them;
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed,
ge
γε
X
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2078
last
eschatoi
ἔσχατοι
A.NPM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
2165
be glad
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
himself.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2532
even
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
is folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
2532
and
kai
καί
C
4254.1
resolve
proairesis
προαίρεσις
N.NSF
4151
of spirit.
pneumatos
πνεύματος.
N.GSN
