Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 6:12
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
4053
extra
3588
tō
τῷ
is to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
man?
Noun, Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For who
Conjunction
5100
tis
τίς
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1492
oiden
οἶδεν
knows
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
18
agathon
ἀγαθὸν
is good
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
man
Noun, Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2222
zōē
ζωῇ
life,
Noun, Dative Singular Feminine
706
arithmon
ἀριθμὸν
during the number
Noun, Accusative Singular Masculine
2222
zōē
ζωῇ
of the life
Noun, Dative Singular Feminine
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
of the days
Noun, Genitive Plural Feminine
3153
mataiotētos
ματαιότητος
of his folly?
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
he spent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autas
αὐτὰς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
1722
en
ἐν
as
Preposition
4639
skia
σκιᾷ·
a shadow;
Noun, Dative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
518
apangelei
ἀπαγγελεῖ
shall report
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
to man
Noun, Dative Singular Masculine
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3694
opisō
ὀπίσω
after
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2246
hēlion
ἥλιον
sun?
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשם־כצל אשר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י מִֽי־יֹודֵעַ֩ מַה־טֹּ֙וב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְלֹ֖ו וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשׂם כצל אשׁר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י מִֽי־יֹודֵעַ֩ מַה־טֹּ֙וב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְלֹ֖ו וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
ὅτι τίς οἶδεν τί ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν τῇ ζωῇ ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς ματαιότητος αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν αὐτὰς ἐν σκιᾷ· ὅτι τίς ἀπαγγελεῖ τῷ ἀνθρώπῳ τί ἔσται ὀπίσω αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ἥλιον
Berean Study Bible
For who knows what is good for a man - during the few days he passes through his fleeting life like a shadow? - Who can tell a man what will come after him under the sun?
For who knows what is good for a man - during the few days he passes through his fleeting life like a shadow? - Who can tell a man what will come after him under the sun?
English Standard Version
For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life which he passes like a shadow For who can tell man what will be after him under the sun
For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life which he passes like a shadow For who can tell man what will be after him under the sun
Holman Christian Standard Version
For who knows what is good for man in life, in the few days of his futile life that he spends like a shadow? Who can tell man what will happen after him under the sun?
For who knows what is good for man in life, in the few days of his futile life that he spends like a shadow? Who can tell man what will happen after him under the sun?
King James Version
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
Lexham English Bible
For who knows what is good for a man in his life during the few days of his fleeting life, which are fleeting as a shadow? For who can tell anyone what will happen ⌊in the future⌋
For who knows what is good for a man in his life during the few days of his fleeting life, which are fleeting as a shadow? For who can tell anyone what will happen ⌊in the future⌋
New American Standard Version
For who knows what is good for a man during {his} lifetime, {during} the few years of his futile life? He will spend them like a shadow. For who can tell a man what will be after him under the sun?
For who knows what is good for a man during {his} lifetime, {during} the few years of his futile life? He will spend them like a shadow. For who can tell a man what will be after him under the sun?
World English Bible
For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?
For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?
