Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 14:27
1614
exeteinen
ἐξέτεινεν
stretched out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Moses
3588
tēn
τὴν
his
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheira
χεῖρα
hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2281
thalassan
θάλασσαν,
sea,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
600
apekatestē
ἀπεκατέστη
restored
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
4314
pros
πρὸς
at
Preposition
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
to its
Preposition
5561
chōras
χώρας·
place.
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
And the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
*
Egyptians
5343
ephygon
ἔφυγον
fled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5259
hypo
ὑπὸ
from under
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5204
hydōr
ὕδωρ
water.
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1621
exetinaxen
ἐξετίναξεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Egyptians
1519
in
3319
meson
μέσον
the midst
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2281
thalassan
θάλασσαν,
sea.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויט משה את ידו על הים וישב הים לפנות בקר לאיתנו ומצרים נסים לקראתו וינער יהוה את מצרים בתוך הים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֙ה אֶת־יָדֹ֜ו עַל־הַיָּ֗ם וַיָּ֙שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנֹ֥ות בֹּ֙קֶר֙ לְאֵ֣יתָנֹ֔ו וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאתֹ֑ו וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם בְּתֹ֥וךְ הַיָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויט משׁה את ידו על הים וישׁב הים לפנות בקר לאיתנו ומצרים נסים לקראתו וינער יהוה את מצרים בתוך הים
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֙ה אֶת־יָדֹ֜ו עַל־הַיָּ֗ם וַיָּ֙שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנֹ֥ות בֹּ֙קֶר֙ לְאֵ֣יתָנֹ֔ו וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאתֹ֑ו וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם בְּתֹ֥וךְ הַיָּֽם׃
Greek Septuagint
ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπεκατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν ἐπὶ χώρας· οἱ δὲ Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξεν κύριος τοὺς Αἰγυπτίους μέσον τῆς θαλάσσης.
Berean Study Bible
So Moses - stretched out his hand over the sea, and at daybreak ... the sea returned to its normal state. While the Egyptians were retreating -, the LORD - - swept them into the sea.
So Moses - stretched out his hand over the sea, and at daybreak ... the sea returned to its normal state. While the Egyptians were retreating -, the LORD - - swept them into the sea.
English Standard Version
So Moses stretched out his hand over the sea and the sea returned to its normal course when the morning appeared And as the Egyptians fled into it the Lord threw the Egyptians into the midst of the sea
So Moses stretched out his hand over the sea and the sea returned to its normal course when the morning appeared And as the Egyptians fled into it the Lord threw the Egyptians into the midst of the sea
Holman Christian Standard Version
So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal depth. While the Egyptians were trying to escape from it, the Lord threw them into the sea.
So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal depth. While the Egyptians were trying to escape from it, the Lord threw them into the sea.
King James Version
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared (8800); and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared (8800); and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Lexham English Bible
And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned ⌊at daybreak⌋the Egyptians were fleeing ⌊because of it⌋the Egyptians into the middle of the sea.
And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned ⌊at daybreak⌋the Egyptians were fleeing ⌊because of it⌋the Egyptians into the middle of the sea.
New American Standard Version
So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
World English Bible
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
