Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 14:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1879.1
epanastraphen
ἐπαναστραφὲν
in turning back,
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
2572
ekalypsen
ἐκάλυψεν
covered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
716
harmata
ἅρματα
chariots,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
306.3
anabatas
ἀναβάτας
riders,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1411
dynamin
δύναμιν
force
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Pharaoh,
3588
to
τὸ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1531
eispeporeumenous
εἰσπεπορευμένους
entering
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2281
thalassan
θάλασσαν,
sea.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ou
οὐ
there was not
Adverb
2641
kateleiphthē
κατελείφθη
left
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3761
oude
οὐδὲ
not even
Conjunction
1520
eis
εἰς
one.
Preposition
Aleppo Codex
וישבו המים ויכסו את הרכב ואת הפרשים לכל חיל פרעה הבאים אחריהם בים לא נשאר בהם עד אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁ֣בוּ הַמַּ֗יִם וַיְכַסּ֤וּ אֶת־הָרֶ֙כֶב֙ וְאֶת־הַפָּ֣רָשִׁ֔ים לְכֹל֙ חֵ֣יל פַּרְעֹ֔ה הַבָּאִ֥ים אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּיָּ֑ם לֹֽא־נִשְׁאַ֥ר בָּהֶ֖ם עַד־אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו המים ויכסו את הרכב ואת הפרשׁים לכל חיל פרעה הבאים אחריהם בים לא נשׁאר בהם עד אחד
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֣בוּ הַמַּ֗יִם וַיְכַסּ֤וּ אֶת־הָרֶ֙כֶב֙ וְאֶת־הַפָּ֣רָשִׁ֔ים לְכֹל֙ חֵ֣יל פַּרְעֹ֔ה הַבָּאִ֥ים אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּיָּ֑ם לֹֽא־נִשְׁאַ֥ר בָּהֶ֖ם עַד־אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐκάλυψεν τὰ ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραω τοὺς εἰσπεπορευμένους ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς.
Berean Study Bible
The waters flowed back and covered - the chariots - and horsementhe entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived ....
The waters flowed back and covered - the chariots - and horsementhe entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived ....
English Standard Version
The waters returned and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea not one of them remained
The waters returned and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea not one of them remained
Holman Christian Standard Version
The waters came back and covered the chariots and horsemen, the entire army of Pharaoh, that had gone after them into the sea. None of them survived.
The waters came back and covered the chariots and horsemen, the entire army of Pharaoh, that had gone after them into the sea. None of them survived.
King James Version
And the waters returned (8799), and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
And the waters returned (8799), and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Lexham English Bible
And the waters returned and covered the chariots and the charioteers— all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not ⌊even⌋
And the waters returned and covered the chariots and the charioteers— all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not ⌊even⌋
New American Standard Version
The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them; not even one of them remained.
The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them; not even one of them remained.
World English Bible
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.
