Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 19:22
4692
speuson
σπεῦσον
You hasten
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4982
sōthēnai
σωθῆναι
to escape
Verb, Accusative Plural Neuter
1563
ekei
ἐκεῖ·
there,
Adverb
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
1410
dynēsomai
δυνήσομαι
I will be able
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
Verb, Aorist Active Infinate
4229
pragma
πρᾶγμα
the thing
Noun, Accusative Singular Neuter
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2064
you go
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1563
ekei
ἐκεῖ·
there!
Adverb
1223
dia
διὰ
On account
Preposition
3778
touto
τοῦτο
of this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
he called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4172
poleōs
πόλεως
of that city,
Noun, Genitive Singular Feminine
1565
ekeinēs
ἐκείνης
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3091
Zoar.
Aleppo Codex
מהר המלט שמה כי לא אוכל לעשות דבר עד באך שמה על כן קרא שם העיר צוער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשֹׂ֣ות דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֹֽועַר׃
Masoretic Text (1524)
מהר המלט שׁמה כי לא אוכל לעשׂות דבר עד באך שׁמה על כן קרא שׁם העיר צוער
Westminster Leningrad Codex
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשֹׂ֣ות דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֹֽועַר׃
Greek Septuagint
σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐκεῖ· οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως τοῦ σε εἰσελθεῖν ἐκεῖ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐκείνης Σηγωρ.
Berean Study Bible
Hurry! Run there quickly, for I cannot ... do anything until you reach it." That is why ... the town was called ... Zoar.
Hurry! Run there quickly, for I cannot ... do anything until you reach it." That is why ... the town was called ... Zoar.
English Standard Version
Escape there quickly for I can do nothing till you arrive there Therefore the name of the city was called Zoar
Escape there quickly for I can do nothing till you arrive there Therefore the name of the city was called Zoar
Holman Christian Standard Version
Hurry up! Run there, for I cannot do anything until you get there." Therefore the name of the city is Zoar.
Hurry up! Run there, for I cannot do anything until you get there." Therefore the name of the city is Zoar.
King James Version
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Lexham English Bible
Escape there quickly, for I cannot do this thing until you get there." Therefore, there name of the city was called Zoar.
Escape there quickly, for I cannot do this thing until you get there." Therefore, there name of the city was called Zoar.
New American Standard Version
"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.
"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.
World English Bible
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
