Lectionary Calendar
Friday, May 31st, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:41
5119
tote
τότε
Then
Adverb
121
athōos
ἀθῷος
innocent
Adjective, Nominative Singular Masculine
1510.8.2
esē
ἔσῃ
you will be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
concerning
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
685
aras
ἀρᾶς
my oath.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2259
hēnika
ἡνίκα
For when
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
2064
elthēs
ἔλθῃς
you should have come
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5443
phylēn
φυλὴν
my tribe,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μή
not
Adverb
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1325
dōsin
δῶσιν,
they should give her,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
1510.8.2
esē
ἔσῃ
you will be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
121
athōos
ἀθῷος
innocent
Adjective, Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
concerning
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3726.1-1473
my oath.
Aleppo Codex
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקי מאלתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משׁפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקי מאלתי
Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃
Greek Septuagint
τότε ἀθῷος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς μου· ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃς εἰς τὴν ἐμὴν φυλὴν καὶ μή σοι δῶσιν, καὶ ἔσῃ ἀθῷος ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου.
Berean Study Bible
Then, when you go to my kindred, - - if they refuse to give her to you, you will be released from my oath.'
Then, when you go to my kindred, - - if they refuse to give her to you, you will be released from my oath.'
English Standard Version
Then you will be free from my oath when you come to my clan And if they will not give her to you you will be free from my oath
Then you will be free from my oath when you come to my clan And if they will not give her to you you will be free from my oath
Holman Christian Standard Version
Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give her to you you will be free from my oath.'
Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give her to you you will be free from my oath.'
King James Version
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Lexham English Bible
Then you shall be released from my oath, when you come to my family. And if they will not give a woman to you, then you will be released from my oath.'
Then you shall be released from my oath, when you come to my family. And if they will not give a woman to you, then you will be released from my oath.'
New American Standard Version
then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'
then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'
World English Bible
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
