Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:35
1096
egeneto
ἐγένετο
And it happened
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2621.1-1473
their emptying
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4526
sakkous
σάκκους
their sackcloths,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.7.3
ēn
ἦν
there was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1538
hekastou
ἑκάστου
in each
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1199
desmos
δεσμὸς
a bundle
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
694
argyriou
ἀργυρίου
of silver
Noun, Genitive Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4526
sakkous
σάκκους
their sackcloth.
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
eidon
εἶδον
they saw
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1199
desmos
δεσμὸς
bundles
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
694
argyriou
ἀργυρίου
of their silver
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1473
autoi
αὐτοὶ
to them,
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3962
patēr
πατὴρ
their father,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5399
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν.
they feared.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ויהי הם מריקים שקיהם והנה איש צרור כספו בשקו ויראו את צררות כספיהם המה ואביהם וייראו־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ צְרֹור־כַּסְפֹּ֖ו בְּשַׂקֹּ֑ו וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹרֹ֧ות כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי הם מריקים שׂקיהם והנה אישׁ צרור כספו בשׂקו ויראו את צררות כספיהם המה ואביהם וייראו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ צְרֹור־כַּסְפֹּ֖ו בְּשַׂקֹּ֑ו וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹרֹ֧ות כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ κατακενοῦν αὐτοὺς τοὺς σάκκους αὐτῶν καὶ ἦν ἑκάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάκκῳ αὐτῶν· καὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν, αὐτοὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν.
Berean Study Bible
- As they began emptying their sacks, there in each man''s sack was his bag of silver! And when they and their father saw - the bags of silver, they were dismayed.
- As they began emptying their sacks, there in each man''s sack was his bag of silver! And when they and their father saw - the bags of silver, they were dismayed.
English Standard Version
As they emptied their sacks behold every man's bundle of money was in his sack And when they and their father saw their bundles of money they were afraid
As they emptied their sacks behold every man's bundle of money was in his sack And when they and their father saw their bundles of money they were afraid
Holman Christian Standard Version
As they began emptying their sacks, there in each man's sack was his bag of money! When they and their father saw their bags of money, they were afraid.
As they began emptying their sacks, there in each man's sack was his bag of money! When they and their father saw their bags of money, they were afraid.
King James Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid (8799).
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid (8799).
Lexham English Bible
And it happened that whenwas in his sack. And when they and their father saw the pouches of their money, they were greatly distressed.
And it happened that whenwas in his sack. And when they and their father saw the pouches of their money, they were greatly distressed.
New American Standard Version
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money {was} in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money {was} in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.
World English Bible
It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
