Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 47:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
80
adelphois
ἀδελφοῖς
brothers
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Joseph,
5100
ti
τί
What is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2041
ergon
ἔργον
your work?
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2036
eipen
εἶπεν
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
to Pharaoh,
4166
poimenes
ποιμένες
are shepherds
Noun, Nominative Plural Masculine
4263
probatōn
προβάτων
of flocks
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3816
paides
παῖδές
Your servants,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3962
pateres
πατέρες
our fathers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ויאמר פרעה אל אחיו מה מעשיכם ויאמרו אל פרעה רעה צאן עבדיך גם־אנחנו גם אבותינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־אֶחָ֖יו מַה־מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֗ה רֹעֵ֥ה צֹאן֙ עֲבָדֶ֔יךָ גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹותֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר פרעה אל אחיו מה מעשׂיכם ויאמרו אל פרעה רעה צאן עבדיך גם אנחנו גם אבותינו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־אֶחָ֖יו מַה־מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֗ה רֹעֵ֥ה צֹאן֙ עֲבָדֶ֔יךָ גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹותֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Φαραω τοῖς ἀδελφοῖς Ιωσηφ τί τὸ ἔργον ὑμῶν οἱ δὲ εἶπαν τῷ Φαραω ποιμένες προβάτων οἱ παῖδές σου, καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν.
Berean Study Bible
"What is your occupation?" Pharaoh asked Joseph''s brothers. "Your servants are shepherds ..., " they replied ... ... ..., "both we and our fathers."
"What is your occupation?" Pharaoh asked Joseph''s brothers. "Your servants are shepherds ..., " they replied ... ... ..., "both we and our fathers."
English Standard Version
Pharaoh said to his brothers What is your occupation And they said to Pharaoh Your servants are shepherds as our fathers were
Pharaoh said to his brothers What is your occupation And they said to Pharaoh Your servants are shepherds as our fathers were
Holman Christian Standard Version
Then Pharaoh asked his brothers, "What is your occupation? And they said to Pharaoh, "Your servants, both we and our fathers, are shepherds."
Then Pharaoh asked his brothers, "What is your occupation? And they said to Pharaoh, "Your servants, both we and our fathers, are shepherds."
King James Version
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds (8802), both we, and also our fathers.
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds (8802), both we, and also our fathers.
Lexham English Bible
And Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" And they said to Pharaoh, "Your servants are ⌊shepherds⌋
And Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" And they said to Pharaoh, "Your servants are ⌊shepherds⌋
New American Standard Version
Then Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" So they said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, both we and our fathers."
Then Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" So they said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, both we and our fathers."
World English Bible
Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" They said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, both we, and our fathers."
Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" They said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, both we, and our fathers."
