Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jacob
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4863
Come together
synachthēte
συνάχθητε,
V.APS2P
2443
that
hina
ἵνα
C
1473
I
312
may announce
anangeilō
ἀναγγείλω
V.AAS1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
5100
what
ti
τί
RI.NSN
528
will meet
apantēsei
ἀπαντήσει
V.FAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last
eschatōn
ἐσχάτων
A.GPM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2250
days!
hēmerōn
ἡμερῶν·
N.GPF
4863
Gather
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear,
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
5207
O sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jacob,
191
hear
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
*
Israel
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your father!
*
Reuben
4416
prōtotokos
πρωτότοκός
A.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my first-born,
1473
you
sy
σύ,
RP.NS
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
are my strength
2532
and
kai
καὶ
C
746
the beginning
archē
ἀρχὴ
N.NSF
5043
teknōn
τέκνων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
of my children,
4642
stubborn
sklēros
σκληρὸς
A.NSM
5342
to bear,
pheresthai
φέρεσθαι
V.PPN
2532
and
kai
καὶ
C
4642
stubborn
sklēros
σκληρὸς
A.NSM
829
self-willed.
authadēs
αὐθάδης.
A.NSM
1851.1
Overflowing
exybrisas
ἐξύβρισας
V.AAPNSM
5613
as
hōs
ὡς
C
5204
water,
hydōr
ὕδωρ,
N.NSN
3361
you should not
mē
μὴ
D
1566.1
erupt.
ekzesēs
ἐκζέσῃς·
V.AAS2S
305
anebēs
ἀνέβης
V.AAI2S
1063
gar
γὰρ
X
For you ascended
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2845
marriage-bed
koitēn
κοίτην
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
of your father.
5119
Then
tote
τότε
D
3392
you defiled
emianas
ἐμίανας
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4765.7
strewn bed
strōmnēn
στρωμνήν,
N.ASF
3739
of which
hou
οὗ
D
305
you ascended.
anebēs
ἀνέβης
V.AAI2S
*
Simeon
2532
and
kai
καὶ
C
*
Levi --
80
brothers.
adelphoi
ἀδελφοί·
N.NPM
4931
They completed
synetelesan
συνετέλεσαν
V.AAI3P
93
injustice
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1537
by
ex
ἐξ
P
139
haireseōs
αἱρέσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their sects.
1519
into
eis
εἰς
P
1012
boulēn
βουλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their counsel
3361
May not
mē
μὴ
D
2064
come
elthoi
ἔλθοι
V.AAO3S
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
with
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4955.1-1473
their joint-conspiracy
3361
may not
mē
μὴ
D
2043
be established
ereisai
ἐρείσαι
V.AAO3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2259.2-1473
my insides.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2372
thymō
θυμῷ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rage
615
they killed
apekteinan
ἀπέκτειναν
V.AAI3P
444
men,
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1939
epithymia
ἐπιθυμίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their passion
3505.4
they hamstrung
eneurokopēsan
ἐνευροκόπησαν
V.AAI3P
5022
a bull.
tauron
ταῦρον.
N.ASM
1944
Accursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymos
θυμὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their rage,
3754
for it was
hoti
ὅτι
C
829
self-willed.
authadēs
αὐθάδης,
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
accursed is
ho
ὁ
RA.NSM
3376.2-1473
their vehement anger,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4645
it was hardened.
esklērynthē
ἐσκληρύνθη·
V.API3S
1266
I will divide
diameriō
διαμεριῶ
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
1289
disseminate
diasperō
διασπερῶ
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
*
Judah,
1473
se
σὲ
RP.AS
134
ainesaisan
αἰνέσαισαν
V.AAO3P
may have praised you
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοί
N.NPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your brothers.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheires
χεῖρές
N.NPF
1473
sou
σου·
RP.GS
Your hands
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
3577
the back
nōtou
νώτου
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
of your enemies.
4352
will do obeisance to
proskynēsousin
προσκυνήσουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου·
RP.GS
of your father;
4661.1
cub
3023
a lion
leontos
λέοντος
N.GSM
*
Judah is.
1537
From
ek
ἐκ
P
986
a bud,
blastou
βλαστοῦ,
N.GSM
5207
O son
huie
υἱέ
N.VSM
1473
of mine,
mou
μου,
RP.GS
305
you ascended.
anebēs
ἀνέβης·
V.AAI2S
377
Reclining,
anapesōn
ἀναπεσὼν
V.AAPNSM
2837
you went to bed
ekoimēthēs
ἐκοιμήθης
V.API2S
5613
as
hōs
ὡς
C
3023
a lion;
leontos
λέοντος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4661.1
a cub
skymnos
σκύμνος
N.NSM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1453
will rouse
egerei
ἐγερεῖ
V.FAI3S
1473
him?
auton
αὐτόν
RD.ASM
3756
ouk
οὐκ
D
1587
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
shall not fail
758
A ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2233
one leading
hēgoumenos
ἡγούμενος
V.PMPNSM
1537
from
ex
ἐξ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3382
mērōn
μηρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his thighs,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
2064
should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
3588
the things
tōn
τῶν
RA.GPM
606
reserved
apokeimena
ἀποκείμενα
V.PMPNPN
1473
to him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he is
autos
αὐτὸς
RD.NSM
4329
expectation
prosdokia
προσδοκία
N.NSF
1484
of nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
1195
Binding
desmeuōn
δεσμεύων
V.PAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
288
a grapevine
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4454
pōlon
πῶλον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his foal,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with the
ton
τὸν
RA.ASM
1666.1
fetter
heliki
ἕλικι
N.DSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4454
foal
pōlon
πῶλον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3688
onou
ὄνου
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his donkey.
4150
He shall wash
plynei
πλυνεῖ
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3631
wine
oinō
οἴνῳ
N.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4749
stolēn
στολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his apparel,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
129
the blood
haimati
αἵματι
N.DSN
4718
of the grape
staphylēs
σταφυλῆς
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4018.1-1473
his wrap-around garment.
5487.3
causing joy
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His eyes
575
away from
apo
ἀπὸ
P
3631
wine,
oinou
οἴνου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3022
the white
leukoi
λευκοὶ
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3599
odontes
ὀδόντες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his teeth
2228
than
ē
ἢ
C
1051
milk.
gala
γάλα.
N.NSN
*
Zebulun
3882
on the coast
paralios
παράλιος
A.NSM
2730
shall dwell,
katoikēsei
κατοικήσει,
V.FAI3S
2532
even
kai
καὶ
C
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
3731.2
the mooring
hormon
ὅρμον
N.ASM
4143
of boats;
ploiōn
πλοίων,
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3905
he shall extend
paratenei
παρατενεῖ
V.FAI3S
2193
until
heōs
ἕως
P
*
Sidon.
*
Issachar
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2570
good
kalon
καλὸν
A.ASN
1937
desired,
epethymēsen
ἐπεθύμησεν
V.AAI3S
373
taking rest
anapauomenos
ἀναπαυόμενος
V.PMPNSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2819
lots.
klērōn
κλήρων·
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
372
rest,
anapausin
ἀνάπαυσιν
N.ASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
2570
it was good,
kalē
καλή,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
4104.2
it was plentiful,
piōn
πίων,
N.NSM
5294
he placed
hypethēken
ὑπέθηκεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5606
ōmon
ὦμον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his shoulder
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4188.1
toil,
ponein
πονεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1092
for farming.
geōrgos
γεωργός.
N.NSM
*
Dan
2919
will judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
his people,
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2532
even
kai
καὶ
C
1520
one
mia
μία
A.NSF
5443
tribe
phylē
φυλὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3789
a serpent
ophis
ὄφις
N.NSM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3598
the way,
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1455.1
lying in wait
enkathēmenos
ἐγκαθήμενος
V.PMPNSM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
5147
the road,
tribou
τρίβου,
N.GSM
1143
biting
daknōn
δάκνων
V.PAPNSM
4418
the heel
pternan
πτέρναν
N.ASF
2462
of the horse.
hippou
ἵππου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4098
shall fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2460
horseman
hippeus
ἱππεὺς
N.NSM
1519
upon
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3694
rear places,
opisō
ὀπίσω.
D
3588
for the
tēn
τὴν
RA.ASF
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
4037
remaining about
perimenō
περιμένω
V.PAI1S
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
*
Gad,
3986.2
a marauder
peiratērion
πειρατήριον
N.NSN
3986.1
will maraud against
peirateusei
πειρατεύσει
V.FAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
But he
3986.1
will maraud against
peirateusei
πειρατεύσει
V.FAI3S
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2596
by
kata
κατὰ
P
4228
feet.
podas
πόδας.
N.APM
*
Asher,
4104.2
plentiful
piōn
πίων
N.NSM
1473
is his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
740
bread,
artos
ἄρτος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1325
will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
5172
a delicacy
tryphēn
τρυφὴν
N.ASF
758
to rulers.
archousin
ἄρχουσιν.
N.DPM
*
Naphtali,
4723.1
a trunk
stelechos
στέλεχος
N.NSN
447
springing up
aneimenon
ἀνειμένον,
V.XMPNSN
1929
giving
epididous
ἐπιδιδοὺς
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1081
offspring
genēmati
γενήματι
N.DSN
2566.3
beauty.
kallos
κάλλος.
N.NSN
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
837
increasing
ēuxēmenos
ηὐξημένος
V.XPPNSM
*
Joseph is;
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
837
increasing
ēuxēmenos
ηὐξημένος
V.XPPNSM
2207.1
zealous;
zēlōtos
ζηλωτός,
A.NSM
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
3501
younger;
neōtatos
νεώτατος·
A.NSMS
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
390
you returned!
anastrepson
ἀνάστρεψον.
V.AAD2S
1519
against
eis
εἰς
P
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1228.1
with deliberation
diabouleuomenoi
διαβουλευόμενοι
V.PMPNPM
3058
reviled.
eloidoroun
ἐλοιδόρουν,
V.IAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1758
pressed against
eneichon
ἐνεῖχον
V.IAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the masters
kyrioi
κύριοι
N.NPM
5114.1
of the bowmen,
toxeumatōn
τοξευμάτων·
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4937
were broken
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
3326
with
meta
μετὰ
P
2904
might
kratous
κράτους
N.GSN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5115
toxa
τόξα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their bows,
2532
and
kai
καὶ
C
1590
were loosened
exelythē
ἐξελύθη
V.API3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3505.5
nerves
neura
νεῦρα
N.NPN
1023
arms
brachionōn
βραχιόνων
N.GPM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hand's
1223
through
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1413
of the mighty one
dynastou
δυνάστου
N.GSM
*
of Jacob;
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3588
the one
ta
τὰ
RA.APN
2729
strengthening
katischysas
κατισχύσας
V.AAPNSM
*
Israel
3844
by means of
2316
God
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
1473
of your father.
2532
And
kai
καὶ
C
997
gave help
eboēthēsen
ἐβοήθησέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1699
emos
ἐμὸς
A.NSM
my God,
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2129
with the blessing
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
3772
of heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
509
above,
anōthen
ἄνωθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
2129
the blessing
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
1093
of earth
gēs
γῆς
N.GSF
2192
having
echousēs
ἐχούσης
V.PAPGSF
3956
all things;
panta
πάντα·
A.APN
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
2129
the blessing
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
3149
of breasts
mastōn
μαστῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3388
of the womb;
mētras
μήτρας,
N.GSF
2129
a blessing
eulogias
εὐλογίας
N.GSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father
2532
and
kai
καὶ
C
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your mother --
5244.2
he excelled in strength
hyperischysen
ὑπερίσχυσεν
V.AAI3S
5228
over
2129
the blessing
eulogias
εὐλογίας
N.GSF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
3438.1
of the stable,
monimōn
μονίμων
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
beyond
ep᾿
ἐπ᾿
P
2129
the blessings
eulogias
εὐλογίας
N.GSF
2345.1
hills
thinōn
θινῶν
N.GPM
166
of everlasting;
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
2776
the head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Joseph,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
2884.2
the top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPM
2233
he took the lead
hēgēsato
ἡγήσατο
V.AMI3S
80
of the brothers.
adelphōn
ἀδελφῶν.
N.GPM
*
Benjamin,
3074
wolf
lykos
λύκος
N.NSM
727
a predacious
harpax
ἅρπαξ·
A.NSM
3588
in the
to
τὸ
RA.ASN
4407
early morning
prōinon
πρωινὸν
A.ASN
2068
shall eat,
edetai
ἔδεται
V.FMI3S
2089
yet
eti
ἔτι
D
2532
even
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2073
evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
1239
he distributes
diadōsei
διαδώσει
V.FAI3S
5160
provisions.
trophēn
τροφήν.
N.ASF
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jacob --
1427
twelve.
dōdeka
δώδεκα,
M
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these words
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2980
said
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their father.
2532
And
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
1538
each.
hekaston
ἕκαστον
A.ASM
2596
According to
kata
κατὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2129
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his blessing
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4369
am added
prostithemai
προστίθεμαι
V.PMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1699
my
emon
ἐμὸν
A.ASM
2992
people.
laon
λαόν·
N.ASM
2290
Entomb
thapsate
θάψατέ
V.AAD2P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my fathers
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4693
cave
spēlaiō
σπηλαίῳ,
N.DSN
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
68
field
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
*
of Ephron
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hittite!
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4693
cave
spēlaiō
σπηλαίῳ
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1362
double,
diplō
διπλῷ
A.DSN
3588
in the one
tō
τῷ
RA.DSN
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
*
Mamre,
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan,
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4693
cave
spēlaiō
σπηλαίῳ
N.DSN
3844
of
para
παρὰ
P
*
Ephron
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Hittite,
1722
for
en
ἐν
P
2934.3
possession
ktēsei
κτήσει
N.DSF
3419
of a memorial.
mnēmeiou
μνημείου·
N.GSN
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
*
Abraham
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sarah
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wife.
2532
And
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
*
Isaac
2532
and
kai
καὶ
C
*
Rebekah
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wife.
2532
And
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
*
Leah,
1722
in
en
ἐν
P
2934.3
a property
ktēsei
κτήσει
N.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
68
field,
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4693
cave
spēlaiou
σπηλαίου
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1510.6
being
ontos
ὄντος
V.PAPGSN
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Heth.
2532
And
kai
καὶ
C
2004
giving orders
epitassōn
ἐπιτάσσων
V.PAPNSM
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
lifting up
exaras
ἐξάρας
V.AAPNSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his feet
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2825
bed
klinēn
κλίνην
N.ASF
1587
he failed.
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4369
he was added
prosetethē
προσετέθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people.
