Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 1:3
2444
Why
1166
edeixas
ἔδειξας
did you show
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4192
ponous
πόνους,
toils
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2873
kopous
κόπους
troubles,
Noun, Accusative Plural Masculine
1914
epiblepein
ἐπιβλέπειν
to look upon
Verb, Present Active Infinate
5004
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
misery
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
763
asebeian
ἀσέβειαν
impiety?
Noun, Accusative Singular Feminine
1828.2
Right opposite
1473
mou
μου
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1096
gegonen
γέγονεν
takes place
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
2920
krisis
κρίσις,
judgment,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2923
kritēs
κριτὴς
judge
Noun, Nominative Singular Masculine
2983
lambanei
λαμβάνει.
takes away.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָ֣מָּה תַרְאֵ֤נִי אָ֙וֶן֙ וְעָמָ֣ל תַּבִּ֔יט וְשֹׁ֥ד וְחָמָ֖ס לְנֶגְדִּ֑י וַיְהִ֧י רִ֦יב וּמָדֹ֖ון יִשָּֽׂא׃
Masoretic Text (1524)
למה תראני און ועמל תביט ושׁד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישׂא
Westminster Leningrad Codex
לָ֣מָּה תַרְאֵ֤נִי אָ֙וֶן֙ וְעָמָ֣ל תַּבִּ֔יט וְשֹׁ֥ד וְחָמָ֖ס לְנֶגְדִּ֑י וַיְהִ֧י רִ֦יב וּמָדֹ֖ון יִשָּֽׂא׃
Greek Septuagint
ἵνα τί μοι ἔδειξας κόπους καὶ πόνους, ἐπιβλέπειν ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν ἐξ ἐναντίας μου γέγονεν κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει.
Berean Study Bible
Why do You make me see iniquity? Why do You tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me. Strife is ongoing, and conflict abounds.
Why do You make me see iniquity? Why do You tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me. Strife is ongoing, and conflict abounds.
English Standard Version
Why do you make me see iniquity and why do you idly look at wrong Destruction and violence are before me strife and contention arise
Why do you make me see iniquity and why do you idly look at wrong Destruction and violence are before me strife and contention arise
Holman Christian Standard Version
Why do You force me to look at injustice? Why do You tolerate wrongdoing? Oppression and violence are right in front of me Strife is ongoing, and conflict escalates.
Why do You force me to look at injustice? Why do You tolerate wrongdoing? Oppression and violence are right in front of me Strife is ongoing, and conflict escalates.
King James Version
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
Lexham English Bible
Why do you cause me to see evil while you look at trouble? Destruction and violence happen before me; contention and strife arise.
Why do you cause me to see evil while you look at trouble? Destruction and violence happen before me; contention and strife arise.
New American Standard Version
Why do You make me see iniquity, And cause {me} to look on wickedness? Yes, destruction and violence are before me; Strife exists and contention arises.
Why do You make me see iniquity, And cause {me} to look on wickedness? Yes, destruction and violence are before me; Strife exists and contention arises.
World English Bible
Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.
Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.
