Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
3024.1
concern
lēmma
λῆμμα,
N.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1492
saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
*
Habakkuk
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4396
prophet.
prophētēs
προφήτης.
N.NSM
2193
heōs
ἕως
P
4214
For how long,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2896
shall I cry out,
kekraxomai
κεκράξομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1522
should you listen?
eisakousēs
εἰσακούσῃς
V.AAS2S
994
For how long shall I yell
boēsomai
βοήσομαι
V.FMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
91
being wronged,
adikoumenos
ἀδικούμενος
V.PPPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you should not
ou
οὐ
D
4982
deliver?
sōseis
σώσεις
V.FAI2S
2444
Why
1166
did you show
edeixas
ἔδειξας
V.AAI2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4192
toils
ponous
πόνους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2873
troubles,
kopous
κόπους
N.APM
1914
to look upon
epiblepein
ἐπιβλέπειν
V.PAN
5004
misery
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
763
impiety?
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
1828.2
Right opposite
1473
me
mou
μου
RP.GS
1096
takes place
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
2920
judgment,
krisis
κρίσις,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2923
judge
kritēs
κριτὴς
N.NSM
2983
takes away.
lambanei
λαμβάνει.
V.PAI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1286.1
is effaced
dieskedastai
διεσκέδασται
V.XMI3S
3551
the law,
nomos
νόμος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
is not
ou
οὐ
D
1326.6
administered
diexagetai
διεξάγεται
V.PMI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end
telos
τέλος
N.ASN
2917
judgment,
krima
κρίμα,
N.NSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
765
the impious
asebēs
ἀσεβὴς
A.NSM
2616
tyrannize over
katadynasteuei
καταδυναστεύει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1342
just.
dikaion
δίκαιον·
A.ASM
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1831
shall go forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2917
judgment
krima
κρίμα,
N.NSN
1294
being perverted.
diestrammenon
διεστραμμένον.
V.XMPNSN
1492
Behold,
idete
ἴδετε,
V.AAD2P
3588
O
hoi
οἱ
RA.VPM
2707
despisers,
kataphronētai
καταφρονηταί,
N.VPM
2532
and
kai
καὶ
C
1914
look!
epiblepsate
ἐπιβλέψατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2296
wonder
thaumasate
θαυμάσατε
V.AAD2P
2297
wonders,
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
853
vanish!
aphanisthēte
ἀφανίσθητε,
V.APD2P
1360
For
dioti
διότι
C
2041
a work
ergon
ἔργον
N.ASN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2038
work
ergazomai
ἐργάζομαι
V.PMI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.VPM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your days
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3766.2
in no way
4100
you shall believe
pisteusēte
πιστεύσητε
V.AAS2P
1437
if
ean
ἐάν
C
5100
any
tis
τις
RI.NSM
1555
should tell of it in detail.
ekdiēgētai
ἐκδιηγῆται.
V.PMS3S
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1825
awaken
exegeirō
ἐξεγείρω
V.PAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Chaldeans,
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4089
bitter
pikron
πικρὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5031
quick;
tachinon
ταχινὸν
A.ASN
3588
the one
tous
τοὺς
RA.APM
4198
going
poreuomenon
πορευόμενον
V.PMPASN
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4114
widths
platē
πλάτη
N.APN
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2624.1
to inherit
kataklēronomēsai
κατακληρονομῆσαι
V.AAN
4638
tents
skēnōmata
σκηνώματα
N.APN
3756
not
ouk
οὐκ
D
1473
of his.
egō
ἐγὼ
RP.NS
5398
fearful
phoberos
φοβερὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2016
apparent
epiphanēs
ἐπιφανής
A.NSM
1510.2.3
He is;
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
himself
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
2917
krima
κρίμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgment
1510.8.3
will be,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
3024.1-1473
his concern
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
himself
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1831
shall come forth.
exeleusetai
ἐξελεύσεται·
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1814
shall leap
exalountai
ἐξαλοῦνται
V.FMI3P
5228
more than
hyper
ὑπὲρ
P
3917
leopards
pardaleis
παρδάλεις
N.APF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2462
hippoi
ἵπποι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
his horses,
2532
and
kai
καὶ
C
3691
are sharper
oxyteroi
ὀξύτεροι
A.NPMC
5228
than
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3074
wolves
lykous
λύκους
N.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Arabia.
2532
And
kai
καὶ
C
1837.5
shall ride forth
exippasontai
ἐξιππάσονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2460
hippeis
ἱππεῖς
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
his horsemen,
2532
and
kai
καὶ
C
3729
shall advance
hormēsousin
ὁρμήσουσιν
V.FAI3P
3113
far off;
makrothen
μακρόθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
4070.3
they shall spread out
petasthēsontai
πετασθήσονται
V.FPI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
105
an eagle
aetos
ἀετὸς
N.NSM
4289
eager
prothymos
πρόθυμος
A.NSM
1519
for something
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2068
to eat.
phagein
φαγεῖν.
V.AAN
4930
Consumption
synteleia
συντέλεια
N.NSF
1519
unto
eis
εἰς
P
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
436
opposing
anthestēkotas
ἀνθεστηκότας
V.XAPAPM
4383
prosōpois
προσώποις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fronts
1828.2
right opposite,
2532
and
kai
καὶ
C
4863
he shall gather
synaxei
συνάξει
V.FAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
285
the sand
ammon
ἄμμον
N.ASF
161
the captivity.
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1722
among
en
ἐν
P
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
1792
shall revel,
entryphēsei
ἐντρυφήσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5181
sovereigns
tyrannoi
τύραννοι
N.NPM
3806.2-1473
are his playthings.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1519
at
eis
εἰς
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3794
fortress
ochyrōma
ὀχύρωμα
N.ASN
1702
shall mock,
empaixetai
ἐμπαίξεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
906
shall throw up
balei
βαλεῖ
V.FAI3S
5560.1
an embankment,
chōma
χῶμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2902
shall prevail over
kratēsei
κρατήσει
V.FAI3S
1473
it.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
5119
Then
tote
τότε
D
3328
he shall turn
metabalei
μεταβαλεῖ
V.FAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4151
spirit,
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1330
shall go through,
dieleusetai
διελεύσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1837.2
shall make atonement, saying,
exilasetai
ἐξιλάσεται·
V.FMI3S
1473
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
3588
is to
to
τὸ
RA.ASN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου—
RP.GS
my god.
3756
ou
οὐ
D
1473
sy
σὺ
RP.NS
Are you not
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning,
archēs
ἀρχῆς,
N.GSF
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
39
hagios
ἅγιός
A.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my holy one?
3766.2
In no way
599
should we die.
apothanōmen
ἀποθάνωμεν.
V.AAS1P
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1519
for
eis
εἰς
P
2917
judgment --
krima
κρίμα
N.ASN
5021
you have ordered
tetachas
τέταχας
V.XAI2S
1473
it.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4111
he shaped
eplasen
ἔπλασέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1651
to reprove
elenchein
ἐλέγχειν
V.PAN
3809
paideian
παιδείαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
for his discipline.
2513
Pure
katharos
καθαρὸς
A.NSM
3588
is the
tou
τοῦ
RA.GSM
3788
eye
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3361
to not
mē
μὴ
D
3708
see
horan
ὁρᾶν
V.PAN
4190
evil things,
ponēra
πονηρά,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1914
to look
epiblepein
ἐπιβλέπειν
V.PAN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4190
evils
ponēra
πονηρά,
A.APN
3756
ou
οὐ
D
1410
dynēsē
δυνήσῃ·
V.FMI2S
you are not able.
2444
Why
1914
should you look
epiblepein
ἐπιβλέπειν
V.PAN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2706
ones disdaining?
kataphronountas
καταφρονοῦντας
V.PAPAPM
3902.1
Shall you remain silent
parasiōpēsē
παρασιωπήσῃ
V.FMI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2666
swallowing down
katapinein
καταπίνειν
V.PAN
765
impious
asebē
ἀσεβῆ
A.ASM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1342
just?
dikaion
δίκαιον
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
will you make
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2486
fishes
ichthyas
ἰχθύας
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2062
reptiles
herpeta
ἑρπετὰ
N.APN
3756
not
ouk
οὐκ
D
2192
having
echonta
ἔχοντα
V.PAPAPN
2233
one taking the lead?
hēgoumenon
ἡγούμενον.
V.PMPASM
4930
consumption
synteleian
συντέλειαν
N.ASF
1722
with
en
ἐν
P
44
a hook
ankistrō
ἀγκίστρῳ
N.DSN
385
He pulled up,
anespasen
ἀνέσπασεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1670
drew
heilkysen
εἵλκυσεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
with
en
ἐν
P
293
amphiblēstrō
ἀμφιβλήστρῳ
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his casting-net,
2532
and
kai
καὶ
C
4863
gathered
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4522
sagēnais
σαγήναις
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his dragnets.
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSN
2165
he shall be glad
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5463
shall rejoice.
charēsetai
χαρήσεται
V.FPI3S
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSM
2380
he will sacrifice
thysei
θύσει
V.FAI3S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
4522
sagēnē
σαγήνῃ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his dragnet,
2532
and
kai
καὶ
C
2370
burn incense
thymiasei
θυμιάσει
V.FAI3S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
293
amphiblēstrō
ἀμφιβλήστρῳ
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his casting-net;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
by
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3044.1
he fattened
3310
merida
μερίδα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his portion,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.APN
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1588
choice.
eklekta
ἐκλεκτά·
A.APN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
292.2
he will cast
amphibalei
ἀμφιβαλεῖ
V.FAI3S
293
his casting-net,
amphiblēstron
ἀμφίβληστρον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1275
always
615
to kill
apoktennein
ἀποκτέννειν
V.PAN
1484
nations --
ethnē
ἔθνη
N.APN
3756
ou
οὐ
D
5339
pheisetai
φείσεται.
V.FMI3S
not sparing?
