Lectionary Calendar
Saturday, May 4th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3722
Early
641
they were disowned,
641
was disowned
935
the king
*
of Israel;
1360
for
dioti
διότι
C
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
25
loved
ēgapēsa
ἠγάπησα
V.AAI1S
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt
3333
I called back
metekalesa
μετεκάλεσα
V.AAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his children.
2531
As
kathōs
καθὼς
D
3333
metekalesa
μετεκάλεσα
V.AAI1S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
I called them back,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
599.5
they moved
apōchonto
ἀπῴχοντο
V.IMI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of me;
mou
μου·
RP.GS
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Baalim
2380
sacrificed;
ethyon
ἔθυον
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1099.3
carved images
glyptois
γλυπτοῖς
A.DPM
2370
they burned incense.
ethymiōn
ἐθυμίων.
V.IAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4846.1
bound
synepodisa
συνεπόδισα
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Ephraim;
353
I took
anelabon
ἀνέλαβον
V.AAI1S
1473
him
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1023
brachiona
βραχίονά
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my arm;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
they knew not
3754
that
hoti
ὅτι
C
2390
I have healed
iamai
ἴαμαι
V.XPI1S
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
In
1312
corruption
444
of men
1614
I stretched
1473
them
1722
with
1199
the bonds
26.1-1473
of my affections.
2532
And
1510.8.1
I will be
1473
to them
5613
as
4474
slapping
444
a man
1909
upon
3588
4600
1473
his cheek;
2532
and
1914
I shall look
4314
to
1473
him;
1410
I will prevail
1473
to him.
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Assyria
1473
he was
autos
αὐτὸς
RD.NSM
935
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his king,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
1994
to return.
epistrepsai
ἐπιστρέψαι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
770
he weakened
ēsthenēsen
ἠσθένησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4172
polesin
πόλεσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his cities,
2532
and
kai
καὶ
C
2664
he rested
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
1722
with
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands;
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1228.2-1473
their own deliberations.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1947.3
are hanging
epikremamenos
ἐπικρεμάμενος
V.PMPNSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the thing
ho
ὁ
RA.NSM
2733
katoikias
κατοικίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his house;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5093
timia
τίμια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his esteemed
2373
shall be enraged,
thymōthēsetai
θυμωθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5312
hypsōsē
ὑψώσῃ
V.AAS3S
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
should he exalt him.
5100
How
ti
τί
RI.ASN
1473
4160
shall I deal with you,
*
O Ephraim?
5231.3
Shall I shield
hyperaspiō
ὑπερασπιῶ
V.FAI1S
1473
you,
se
σε
RP.AS
*
O Israel?
5100
How
ti
τί
RI.ASN
1473
4160
shall I deal with you --
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Admah?
5087
Shall I appoint
thēsomai
θήσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
2532
even
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Zeboim?
3344
shall be converted
metestraphē
μετεστράφη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1473
same thing;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
4928.4
was disturbed
synetarachthē
συνεταράχθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3337.2-1473
my repentance.
3766.2
No way
4160
shall I act
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
of my rage.
3766.2
No way
1459
should I abandon
enkatalipō
ἐγκαταλίπω
V.AAS1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1360
Because
dioti
διότι
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
444
man;
anthrōpos
ἄνθρωπος·
N.NSM
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
39
the holy one,
hagios
ἅγιος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1525
eiseleusomai
εἰσελεύσομαι
V.FMI1S
I will not enter
1519
into
eis
εἰς
P
4172
the city.
polin
πόλιν.
N.ASF
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4198
I shall go;
poreusomai
πορεύσομαι·
V.FMI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
2044
he shall bellow;
ereuxetai
ἐρεύξεται,
V.FMI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
5612
shall roar,
ōrysetai
ὠρύσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1839
shall be startled
ekstēsontai
ἐκστήσονται
V.FMI3P
5043
children
tekna
τέκνα
N.NPN
5204
of the waters.
hydatōn
ὑδάτων.
N.GPN
1839
They shall be startled
ekstēsontai
ἐκστήσονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
3732
a bird
orneon
ὄρνεον
N.NSN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4058
a dove
peristera
περιστερὰ
N.NSF
1537
from out of
ex
ἐξ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of the Assyrians;
2532
and
kai
καὶ
C
600
I will restore
apokatastēsō
ἀποκαταστήσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their houses,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2944
encircled
ekyklōsen
ἐκύκλωσέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
5579
a lie
pseudei
ψεύδει
N.DSN
*
Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
763
impious deeds
asebeiais
ἀσεβείαις
N.DPF
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah;
3568
but now
nyn
νῦν
D
1097
knew
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
39
a holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
2564
they shall be called
keklēsetai
κεκλήσεται
V.FPI3S
2316
of God.
theos
θεός,
N.NSM
