Lectionary Calendar
Saturday, May 4th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1994
Return,
epistraphēti
ἐπιστράφητι,
V.APD2S
*
O Israel,
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God!
1360
for
dioti
διότι
C
770
you are weakened
ēsthenēsas
ἠσθένησας
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
93
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your iniquities.
2983
Take
labete
λάβετε
V.AAD2P
3326
after
meth᾿
μεθ᾿
P
1438
your own
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
3056
words,
logous
λόγους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1994
return
epistraphēte
ἐπιστράφητε
V.APD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2036
Speak
eipate
εἴπατε
V.AAD2P
1473
to him!
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
2983
receive
labete
λάβετε
V.AAD2P
93
for your iniquities,
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
so that you should receive
labete
λάβετε
V.AAD2P
18
good things,
agatha
ἀγαθά,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
467
we will recompense
antapodōsomen
ἀνταποδώσομεν
V.FAI1P
2590
the fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
of our lips.
*
Assyria
3766.2
in no way
4982
shall deliver
sōsē
σώσῃ
V.AAS3S
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
2462
a horse
hippon
ἵππον
N.ASM
3756
we shall not
ou
οὐ
D
305
ascend;
anabēsometha
ἀναβησόμεθα·
V.FMI1P
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3766.2
in any way
2036
should we say,
eipōmen
εἴπωμεν
V.AAS1P
2316
theoi
θεοὶ
N.VPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
Our gods --
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our hands.
3588
The one
tois
τοῖς
RA.DPN
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1653
shall show mercy
eleēsei
ἐλεήσει
V.FAI3S
3737
on the orphan.
orphanon
ὀρφανόν.
A.NSN
2390
I will repair
iasomai
ἰάσομαι
V.FMI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2733
katoikias
κατοικίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their dwellings;
25
I will love
agapēsō
ἀγαπήσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3672.1
confessedly,
homologōs
ὁμολόγως,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
654
turned away
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3709
orgē
ὀργή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
1408.1
dew
drosos
δρόσος
N.NSF
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel;
435.2
he shall bloom
anthēsei
ἀνθήσει
V.FAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
2918
a lily,
krinon
κρίνον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
906
shall cast
balei
βαλεῖ
V.FAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4491
rhizas
ῥίζας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his roots
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Lebanon.
4198
shall go forth
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2798
kladoi
κλάδοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
His branches,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
1636
olive
elaia
ἐλαία
N.NSF
2619.2
a fruitful,
katakarpos
κατάκαρπος,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3750.2-1473
his smell
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Lebanon.
1994
They shall return
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2523
sit
kathiountai
καθιοῦνται
V.FMI3P
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4629.2-1473
his protection;
2198
they shall live
zēsontai
ζήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4741
shall be fixed firmly
4621
in grain,
sitō
σίτῳ·
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1816.1
they shall blossom
5613
as
hōs
ὡς
C
288
a grapevine.
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
3588
The
tēn
τὴν
RA.ASF
3422
memorial
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.NSN
1473
of him
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
5613
is as
hōs
ὡς
C
3631
the wine
oinos
οἶνος
N.NSM
*
of Lebanon.
3588
To
tō
τῷ
RA.DSM
*
Ephraim,
5100
what is there
ti
τί
RI.NSN
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
2089
yet
eti
ἔτι
D
2532
and
kai
καὶ
C
1497
to idols?
eidōlois
εἰδώλοις
N.DPN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5013
humbled
etapeinōsa
ἐταπείνωσα
V.AAI1S
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2729
I shall strengthen
katischysō
κατισχύσω
V.FAI1S
1473
him.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
5613
as
hōs
ὡς
C
713.2
a juniper
arkeuthos
ἄρκευθος
N.NSF
4436.1
being dense.
pykazousa
πυκάζουσα,
V.PAPNSF
1537
From
ex
ἐξ
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2590
your fruit
karpos
καρπός
N.NSM
2147
has been found.
heurētai
εὕρηται.
V.XPI3S
5100
Who is
tis
τίς
RI.NSM
4680
wise,
sophos
σοφὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4920
perceives
synēsei
συνήσει
V.FAI3S
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.APN
4908
discerning,
synetos
συνετὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1921
recognizes
epignōsetai
ἐπιγνώσεται
V.FMI3S
1473
them?
auta
αὐτά
RD.APN
3754
For
2117
straight are
eutheiai
εὐθεῖαι
A.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3598
ways
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1342
the just
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
them;
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
de
δὲ
X
but the
765
impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
770
shall weaken
asthenēsousin
ἀσθενήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
