Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 1:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1508
unless
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts
Noun, Genitive
1459
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
left
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
4690
sperma
σπέρμα,
a seed,
Noun, Accusative Singular Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
*
Sodom
302
an
ἂν
we would have become,
Participleicle
1096
egenēthēmen
ἐγενήθημεν
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
*
Gomorrah
302
an
ἂν
Participleicle
3666
hōmoiōthēmen
ὡμοιώθημεν.
likened.
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Plural
Aleppo Codex
לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם־היינו לעמרה דמינו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֹותִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
לולי יהוה צבאות הותיר לנו שׂריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו
Westminster Leningrad Codex
לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֹותִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἰ μὴ κύριος σαβαωθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σοδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γομορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
Berean Study Bible
Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
English Standard Version
If the Lord of hosts had not left us a few survivors we should have been like Sodom and become like Gomorrah
If the Lord of hosts had not left us a few survivors we should have been like Sodom and become like Gomorrah
Holman Christian Standard Version
If the Lord of Hosts had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.
If the Lord of Hosts had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.
King James Version
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
Lexham English Bible
If Yahweh of hosts had not left us survivors, we would have been as few as Sodom, we would have become like Gomorrah.
If Yahweh of hosts had not left us survivors, we would have been as few as Sodom, we would have become like Gomorrah.
New American Standard Version
Unless the Lord of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.
Unless the Lord of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.
World English Bible
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have been like Gomorrah.
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have been like Gomorrah.
