Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 41:25
1473
egō
ἐγὼ
But I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1453
ēgeira
ἤγειρα
raised up
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1005
borra
βορρᾶ
the north,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2246
hēliou
ἡλίου
the sun
Noun, Genitive Singular Masculine
395
anatolōn
ἀνατολῶν,
eastward;
Noun, Genitive Plural Feminine
2564
klēthēsontai
κληθήσονται
they shall be called
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3686
onomati
ὀνόματί
by my name;
Noun, Dative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2064
erchesthōsan
ἐρχέσθωσαν
let come
Verb, Present Middle Imperative 3rd Plural
758
archontes
ἄρχοντες,
the rulers!
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4081
pēlos
πηλὸς
clay
Noun, Nominative Singular Masculine
2763
kerameōs
κεραμέως
of a potter,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
2763
kerameōs
κεραμέως
a potter
Noun, Genitive Singular Masculine
2662
katapatōn
καταπατῶν
trampling down
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4081
pēlos
πηλὸς
clay,
Noun, Nominative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
2662
katapatōn
καταπατῶν
you shall be trampled.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
העירותי מצפון ויאת ממזרח שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעִירֹ֤ותִי מִצָּפֹון֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמֹו־חֹ֔מֶר וּכְמֹ֥ו יֹוצֵ֖ר יִרְמָס־טִֽיט׃
Masoretic Text (1524)
העירותי מצפון ויאת ממזרח שׁמשׁ יקרא בשׁמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט
Westminster Leningrad Codex
הַעִירֹ֤ותִי מִצָּפֹון֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמֹו־חֹ֔מֶר וּכְמֹ֥ו יֹוצֵ֖ר יִרְמָס־טִֽיט׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βορρᾶ καὶ τὸν ἀφ᾿ ἡλίου ἀνατολῶν, κληθήσονται τῷ ὀνόματί μου· ἐρχέσθωσαν ἄρχοντες, καὶ ὡς πηλὸς κεραμέως καὶ ὡς κεραμεὺς καταπατῶν τὸν πηλόν, οὕτως καταπατηθήσεσθε.
Berean Study Bible
I have raised up one from the north, and he has comeone from the east ... who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
I have raised up one from the north, and he has comeone from the east ... who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
English Standard Version
I stirred up one from the north and he has come from the rising of the sun and he shall call upon my name he shall trample on rulers as on mortar as the potter treads clay
I stirred up one from the north and he has come from the rising of the sun and he shall call upon my name he shall trample on rulers as on mortar as the potter treads clay
Holman Christian Standard Version
"I have raised up one from the north, and he has come one from the east who invokes My name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.
"I have raised up one from the north, and he has come one from the east who invokes My name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.
King James Version
I have raised up one from the north, and he shall come (8799): from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
I have raised up one from the north, and he shall come (8799): from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
Lexham English Bible
I stirred up one from the north, and he has come from the rising of the sun. He shall call on my name, and he shall come on officials as on mortar, and as the ⌊potter⌋
I stirred up one from the north, and he has come from the rising of the sun. He shall call on my name, and he shall come on officials as on mortar, and as the ⌊potter⌋
New American Standard Version
"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as {upon} mortar, Even as the potter treads clay."
"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as {upon} mortar, Even as the potter treads clay."
World English Bible
"I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.
"I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.
