Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1457
Dedicate a feast
enkainizesthe
ἐγκαινίζεσθε
V.PMD2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με,
RP.AS
3520
O islands,
nēsoi
νῆσοι,
N.NPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1473
gar
γὰρ
X
for the
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
236
shall change
allaxousin
ἀλλάξουσιν
V.FAI3P
2479
strength.
ischyn
ἰσχύν·
N.ASF
1448
Let them approach
engisatōsan
ἐγγισάτωσαν
V.AAD3P
2532
and
kai
καὶ
C
2980
speak
lalēsatōsan
λαλησάτωσαν
V.AAD3P
260
together,
hama
ἅμα,
D
5119
then
tote
τότε
D
2920
judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
312
let them announce!
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσαν.
V.AAD3P
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1825
awakened
exēgeiren
ἐξήγειρεν
V.IAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2596
by
kata
κατὰ
P
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his feet,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
it shall go?
poreusetai
πορεύσεται
V.FMI3S
1325
He shall appoint
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1726
against
enantion
ἐναντίον
D
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.APM
1839
he shall recede,
ekstēsei
ἐκστήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he shall put
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3162
machairas
μαχαίρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their swords,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
5434
sticks
phrygana
φρύγανα
N.APN
1856
being pushed out
exōsmena
ἐξωσμένα
V.PMPAPN
3588
tas
τὰς
RA.APF
5115
toxa
τόξα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bows.
2532
And
kai
καὶ
C
1377
he shall pursue
diōxetai
διώξεται
V.FMI3S
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1330
shall go through
dieleusetai
διελεύσεται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1515
peace
eirēnē
εἰρήνῃ
N.DSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his feet.
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1754
exerted energy
enērgēsen
ἐνήργησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.APN
2564
He called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
her --
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2564
calling
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
her
egō
ἐγὼ
RP.NS
575
from
apo
ἀπὸ
P
1074
of generations
geneōn
γενεῶν
N.GPF
746
the beginning;
archēs
ἀρχῆς,
N.GSF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
4413
the first
prōtos
πρῶτος,
A.NSMS
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1904
coming,
eperchomena
ἐπερχόμενα
V.PMPAPN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.2.1
am.
eimi
εἰμι.
V.PAI1S
1492
beheld
eidosan
εἴδοσαν
V.AAI3P
1484
Nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
5399
they feared;
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν,
V.API3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
206.1
tips
akra
ἄκρα
A.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1839
are startled;
1448
they approached
ēngisan
ἤγγισαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthosan
ἤλθοσαν
V.AAI3P
260
together,
hama
ἅμα
D
2919
judging
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
4139
neighbor,
plēsion
πλησίον
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
80
brother
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
997
helping;
boēthēsai
βοηθῆσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
2480
was strong
ischysen
ἴσχυσεν
V.AAI3S
435
The man --
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5045
the fabricator,
tektōn
τέκτων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5471
the brazier
chalkeus
χαλκεὺς
N.NSM
5180
beating
typtōn
τύπτων
V.PAPNSM
4973.1
with a hammer
sphyrē
σφύρῃ
N.DSF
260
together
hama
ἅμα
D
1643
forging;
elaunōn
ἐλαύνων·
V.PAPNSM
4219
how long
pote
ποτὲ
D
3303
then
men
μὲν
X
2046
shall he say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
4822.1
The coupling
symblēma
σύμβλημα
N.NSN
2478.1
they strengthened
ischyrōsan
ἰσχύρωσαν
V.AAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
with
en
ἐν
P
2247
nails;
hēlois
ἥλοις,
N.DPM
5087
they shall establish
thēsousin
θήσουσιν
V.FAI3P
1473
them,
auta
αὐτὰ
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2795
kinēthēsontai
κινηθήσονται.
V.FPI3P
it shall not be moved.
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
*
O Israel
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant,
*
Jacob
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1586
I chose,
exelexamēn
ἐξελεξάμην,
V.AMI1S
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
*
of Abraham
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
25
I loved;
ēgapēsa
ἠγάπησα,
V.AAI1S
3739
whom
hou
οὗ
RR.GSM
482
I took hold of
antelabomēn
ἀντελαβόμην
V.AMI1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
206.1
the uttermost parts
akrōn
ἄκρων
A.GPM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth;
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4648.1-1473
its heights
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσά
V.AAI1S
1473
you;
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2036
I said
eipa
εἶπά
V.AAI1S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
3816
servant
pais
παῖς
N.NSM
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
1473
you.
se
σε
RP.AS
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
for
gar
γάρ
X
1510.2.1
I am.
eimi
εἰμι·
V.PAI1S
3361
Do not
mē
μὴ
D
4105
wander!
planō
πλανῶ,
V.AAD2S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
gar
γάρ
X
for I
1510.2.1
am
eimi
εἰμι·
V.PAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your God;
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1765
one strengthening
enischysas
ἐνισχύσας
V.AAPNSM
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
997
I will give help
eboēthēsa
ἐβοήθησά
V.AAI1S
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
805
safeguard
ēsphalisamēn
ἠσφαλισάμην
V.AMI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1188
right hand
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1342
dikaia
δικαίᾳ
A.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
by my just.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
153
shall be ashamed
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
shall be respectful
entrapēsontai
ἐντραπήσονται
V.FPI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
480
antikeimenoi
ἀντικείμενοί
V.PMPNPM
1473
soi
σοι·
RP.DS
your adversaries,
1510.8.6-1063
for they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
3756
not
ouk
οὐκ
D
5224
existing;
2532
and
kai
καὶ
C
622
shall perish
apolountai
ἀπολοῦνται
V.FMI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
476
antidikoi
ἀντίδικοί
N.NPM
1473
sou
σου.
RP.GS
your opponents.
2212
You shall seek
zētēseis
ζητήσεις
V.FAI2S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2147
shall you find
heurēs
εὕρῃς
V.AAS2S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους,
N.APM
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
3942.1
shall insult while drunk with wine
paroinēsousin
παροινήσουσιν
V.FAI3P
1519
against
eis
εἰς
P
1473
you;
se
σέ·
RP.AS
1510.8.6-1063
for they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
3756
ones not
ou
οὐ
D
1510.6
being;
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
1510.8.6
be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
496.2
waging war against
antipolemountes
ἀντιπολεμοῦντές
V.PAPNPM
1473
you.
se
σέ·
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2902
holding
kratōn
κρατῶν
N.GPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1188
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your right hand,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3361
Do not
5399
fear,
*
O Jacob,
3641.1-*
O Israel, very few in number!
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
997
gave help
eboēthēsa
ἐβοήθησά
V.AAI1S
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3084
ransoming
lytroumenos
λυτρούμενός
V.PMPNSM
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
*
O Israel.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4160
I made
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
D
5164
wheels
trochous
τροχοὺς
N.APM
261.1
of a wagon
hamaxēs
ἁμάξης
N.GSF
248
threshing --
aloōntas
ἀλοῶντας
V.PAPAPM
2537
new,
kainous
καινοὺς
A.APM
4252.1
toothed;
pristēroeideis
πριστηροειδεῖς,
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
248
you shall thresh
aloōntas
ἀλοῶντας
V.PAPAPM
3735
the mountains,
orē
ὄρη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3016.1
shall thin out
leptyneis
λεπτυνεῖς
V.FAI2S
1015
the hills,
bounous
βουνοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
5515.2
dust
5087
make them.
thēseis
θήσεις·
V.FAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3039
you shall winnow them,
likmēseis
λικμήσεις,
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
417
a wind
anemos
ἄνεμος
N.NSM
2983
shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2616.6
the gale
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
1289
shall scatter
diasperei
διασπερεῖ
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
2165
shall be glad
euphranthēsē
εὐφρανθήσῃ
V.FPI2S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
39
holy ones
hagiois
ἁγίοις
A.DPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
21
will exult
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4434
poor
ptōchoi
πτωχοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1729
lacking;
endeeis
ἐνδεεῖς·
A.NPM
2212
zētēsousin
ζητήσουσιν
V.FAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they shall seek
5204
water
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
none
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
will be;
estai
ἔσται,
V.FMI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1100
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their tongue
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1371.2
thirst
dipsēs
δίψης
N.GSF
3583
was dried up.
exēranthē
ἐξηράνθη·
V.API3S
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1873
shall heed,
epakousomai
ἐπακούσομαι,
V.FMI1S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon
enkataleipsō
ἐγκαταλείψω
V.FAI1S
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
235
But
alla
ἀλλὰ
C
455
I will open
anoixō
ἀνοίξω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
4215
rivers,
potamous
ποταμοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3977.1
of plains
pediōn
πεδίων
N.GPN
4077
springs;
pēgas
πηγάς,
N.APF
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
1678.2
marshes
helē
ἕλη
N.APN
5204
of waters,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1372
thirsting
dipsōsan
διψῶσαν
V.PAPASF
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
5200.1
aqueducts.
hydragōgois
ὑδραγωγοῖς,
N.DPM
5087
I will put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
504
waterless
anydron
ἄνυδρον
A.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2748
the cedar
kedron
κέδρον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4441.2
boxwood,
pyxon
πύξον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3464.1
myrtle,
myrsinēn
μυρσίνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2952.7
cypress,
kyparisson
κυπάρισσον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3021.2
white poplar;
leukēn
λεύκην,
A.ASF
2443
that
hina
ἵνα
C
1492
they should behold,
2532
and
kai
καὶ
C
1097
should know,
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1770.1
should reflect on,
2532
and
kai
καὶ
C
1987
should have knowledge of
epistōntai
ἐπιστῶνται
V.PMS3P
260
together
hama
ἅμα
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel
2610.1
introduced them.
katedeixen
κατέδειξεν.
V.AAI3S
1448
approaches
engizei
ἐγγίζει
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2920
krisis
κρίσις
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
Your judgment,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God;
theos
θεός·
N.NSM
1448
approached
engizei
ἐγγίζει
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1012
boulai
βουλαὶ
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your counsels,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Jacob.
1448
Let them approach
engisatōsan
ἐγγισάτωσαν
V.AAD3P
2532
and
kai
καὶ
C
312
announce
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσαν
V.AAD3P
1473
to you!
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4819
shall come to pass,
symbēsetai
συμβήσεται,
V.FMI3S
2228
or
ē
ἢ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
4387
prior to
protera
πρότερα
A.APN
5100
what
tina
τίνα
RI.APN
1510.7.3
it was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2036
you said.
eipate
εἴπατε,
V.AAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
2186
we will attend
epistēsomen
ἐπιστήσομεν
V.FAI1P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3563
our mind,
noun
νοῦν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
we shall know
gnōsometha
γνωσόμεθα
V.FMI1P
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2078
last things
eschata
ἔσχατα,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1904
ones coming are.
eperchomena
ἐπερχόμενα
V.PMPAPN
2036
Tell
1473
to us!
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
312
announce
anangeilate
ἀναγγείλατε
V.AAD2P
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
1904
coming
eperchomena
ἐπερχόμενα
V.PMPAPN
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the latter end!
eschatou
ἐσχάτου,
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
we shall know
gnōsometha
γνωσόμεθα
V.FMI1P
3754
that
hoti
ὅτι
C
2095
good
eu
εὖ
D
4160
Do
poiēsate
ποιήσατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2559
do evil!
kakōsate
κακώσατε,
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2296
we shall wonder,
thaumasometha
θαυμασόμεθα
V.FMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3708
we shall see
opsometha
ὀψόμεθα
V.FMI1P
260
at the same time;
hama
ἅμα·
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
4159
from what place
pothen
πόθεν
D
1510.2.5-1473
you are,
este
ἐστὲ
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
4159
from what place
pothen
πόθεν
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2039
ergasia
ἐργασία
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your work is from;
1537
out of
ek
ἐκ
P
1093
the earth
gēs
γῆς·
N.GSF
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
1586
they chose
exelexanto
ἐξελέξαντο
V.AMI3P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
1453
raised up
ēgeira
ἤγειρα
V.AAI1S
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
2246
the sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
395
eastward;
anatolōn
ἀνατολῶν,
N.GPF
2564
they shall be called
klēthēsontai
κληθήσονται
V.FPI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
by my name;
2064
let come
erchesthōsan
ἐρχέσθωσαν
V.PMD3P
758
the rulers!
archontes
ἄρχοντες,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4081
clay
pēlos
πηλὸς
N.NSM
2763
of a potter,
kerameōs
κεραμέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
2763
a potter
kerameōs
κεραμέως
N.GSM
2662
trampling down
katapatōn
καταπατῶν
V.PAPNSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4081
clay,
pēlos
πηλὸς
N.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2662
you shall be trampled.
katapatōn
καταπατῶν
V.PAPNSM
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For who
312
shall announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
1537
from
ex
ἐξ
P
746
the beginning,
archēs
ἀρχῆς,
N.GSF
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
we should know
gnōmen
γνῶμεν,
V.AAS1P
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
1715
happening before,
emprosthen
ἔμπροσθεν,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2046
we shall say
eroumen
ἐροῦμεν
V.FAI1P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the one
ta
τὰ
RA.APN
4302
speaking beforehand,
prolegōn
προλέγων
V.PAPNSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
one
ta
τὰ
RA.APN
191
hearing
akouōn
ἀκούων
V.PAPNSM
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
ta
τὰ
RA.APN
3056
words.
logous
λόγους.
N.APM
746
sovereignty
archēn
ἀρχὴν
N.ASF
*
to Zion
1325
I will give,
dōsō
δώσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
*-3870
I will comfort Jerusalem
1519
in
eis
εἰς
P
3598
the way.
hodon
ὁδόν.
N.ASF
575
apo
ἀπὸ
P
1063
gar
γὰρ
X
For from
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3762
there was no one;
oudeis
οὐδείς,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1497
eidōlōn
εἰδώλων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their idols
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
312
one announcing.
anangellōn
ἀναγγέλλων·
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2065
I should ask
erōtēsō
ἐρωτήσω
V.AAS1S
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
4159
From what place
pothen
πόθεν
D
1510.2.5
are you?
ēn
ἦν
V.IAI3S
3766.2
in no way
611
should they answer
apokrithōsin
ἀποκριθῶσίν
V.APS3P
1473
me.
moi
μοι.
RP.DS
1510.2.6-1063
For they are
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
making
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
1473
you, so you say,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3155
in folly
matēn
μάτην
D
4105
ones misleading
planōntes
πλανῶντες
V.PAPNPM
1473
you.
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
